Translation of "speaking his mind" to German language:

Dictionary English-German

Mind - translation :

Verstand

Speaking - translation :

Apropos

Speaking his mind - translation :

Sprechen seinen Geist

Keywords : Verstand Geist Dagegen Gedanken Meinung Apparat Apropos Spreche Sprach Spricht

Examples (External sources, not reviewed)

Would you mind speaking a little louder?	Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen?
Why you're speaking so much about your mind?	Warum sprichst du so viel über deinen Verstand?
You're speaking ironically, but I don't mind, Karin.	Ich höre die Ironie, schenke ihr aber keine Beachtung.
Mrs. Rachel prided herself on always speaking her mind.	Frau Rachel rühmte sich, immer freiheraus zu sprechen.
Generally speaking, this conflict brings three thoughts to my mind.	Hoffen wir, dass er bald zu Ende geht. Generell veranlasst mich dieser Konflikt zu drei Überlegungen.
You don't mind my speaking to you? Not at all.	War es unhöflich, Sie anzusprechen?
Your speaking about your mind, your interest in the mind is the very oxygen being breathed into the nostrils of the mind.	Dein Gerede über deinen Verstand, dein Interesse am Verstand, ist reiner Sauerstoff, geatmet durch die Nüstern des Verstandes.
I hope you do not mind me speaking in such personal terms.	Gestatten Sie mir diese persönliche Bemerkung.
His mind and will in the matter may be known either from the character of the documents, from his frequent repetition of the same doctrine, or from his manner of speaking.	Originär ist der Titel des Pontifex Maximus dem römischen Kaiser vorbehalten und findet nach dem Untergang des römischen Reiches eine Übertragung auf den Bischof von Rom.
So it is to that that I am speaking, not to your mind.	Dies ist es, wozu ich spreche, nicht zu deinem Denken.
Speaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.	Neben seiner Muttersprache noch eine andere Sprache zu sprechen, ist die Gewähr für eine unbestreitbare geistige Offenheit.
He changed his mind.	Er änderte seine Meinung.
He changed his mind.	Er hat sich anders entschieden.
He changed his mind.	Er hat es sich anders überlegt.
Tom changed his mind.	Tom hat seine Meinung geändert.
Tom changed his mind.	Tom hat es sich anders überlegt.
I blew his mind.	Ich brachte ihn aus der Fassung.
His Excellency doesn't mind.	Seiner Exzellenz macht es nichts aus.
He'll change his mind.	Er wird nicht mehr wollen!
What about his mind?	Was ist mit seinem Verstand?
It'll destroy his mind.	Das wird seinen Verstand zerstören!
Never mind his hair.	Seine Haare sind mir egal.
Out of his mind.	Er liebt mich eben.
Now that we're speaking, I don't mind saying I've been admiring all your ties.	Ich habe Ihre Krawatten schon immer bewundert. Gefällt die dir auch?
Speaking of changing one's mind, Mr. McPherson, I have just come from my lawyer.	Apropos Änderung, ich komme gerade von meinem Anwalt.
His mind is confused by his sentimentality.	Er ist verwirrt durch seine Rührseligkeit.
The boy is speaking to his grandfather.	Der Junge spricht mit seinem Großvater.
He works with his mind...'	Er arbeitet mit dem Kopfe.
He might change his mind.	Er könnte es sich anders überlegen.
His words came to mind.	Ich erinnerte mich an seine Worte.
Tom has lost his mind.	Tom hat den Verstand verloren.
Tom has lost his mind.	Tom ist von Sinnen.
Eventually, he changed his mind.	Letztendlich änderte er seine Meinung.
Eventually, he changed his mind.	Schließlich hat er es sich anders überlegt.
He hasn't changed his mind.	Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
He hasn't changed his mind.	Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
He hasn't changed his mind.	An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
He hasn't changed his mind.	Er hält an seiner Auffassung fest.
He hasn't changed his mind.	Er hat es sich nicht anders überlegt.
He made up his mind.	Er entschied sich.
He made up his mind.	Er traf eine Entscheidung.
He made up his mind.	Er hat sich entschieden.
He made up his mind.	Er hat eine Entscheidung getroffen.
He changed his mind daily.	Er änderte täglich seine Meinung.
Tom didn't change his mind.	Tom blieb bei seiner Meinung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an