Translation of "specious argument" to German language:


  Dictionary English-German

Argument - translation : Specious - translation : Specious argument - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is not an intellectually specious argument, Commissioner.
Dies ist kein intellektuell unterbelichtetes Argument, Herr Kommissar.
This, as I see it, is a somewhat specious argument
Das ist meiner Meinung nach eine unzutreffende Argumentation.
To say, as does the report, that solutions at national level are no longer possible, is a specious argument.
Es ist falsch, wie im Bericht aufgeführt ist, zu behaupten, daß es keine Lösung mehr auf nationaler Ebene gibt.
The argument that the market demands tobacco and that current European production must thus be maintained is a specious argument quoted by various Members of this House.
Das Argument, auf dem Markt bestünde eine Nachfrage nach Tabak und daher müsse die gegenwärtige Produktion in der EU fortgeführt werden, ist ein Trugschluss, der von verschiedenen Mitgliedern dieses Hauses geäußert wurde.
These are specious arguments.
Das sind fadenscheinige Argumente.
Another specious argument that has been invoked is that there are too many divergences between Euro pean countries for the existing legislations to be aligned.
Die erste grundsätzliche Kritik geht dahin, daß der Bericht Haagerup die Denkweise von Jalta fortsetzen will.
There may be any number of reasons for favouring reprocessing, but to use regional and employment policies is a specious argument that has no place in a serious discussion.
Aus dem Bericht des Rechnungshofes vom 13. Oktober 1983 geht nämlich hervor, daß bei einer besseren Einhaltung dieser Bestimmungen 2 bis 4 Mrd ECU gespart werden könnten, was bedeutet, daß wir genügend Einsparungsmöglichkeiten haben, um die Agrarpreise erhöhen zu können.
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Dieses Argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen, doch ich halte es für fadenscheinig.
It was a very ingenious argument, totally specious because it didn't do anything to answer the charge that they had previously engaged in bullying and very anti competitive practices. but it was clever of them
Ein ziemlich einfallsreiches, aber fadenscheiniges Argument, weil es die Beschuldigung, das Microsoft seine Konkurrenz durch rücksichtslose und wettberwerbsfeindliche Geschäftspraktiken aus dem Markt zu drängen versucht, gar nicht entkräftete. Aber es war geschickt von Ihnen...
These claims have been rejected as specious by the U.S. Department of the Interior.
Im Frühjahr steigt der Anteil von Wasserpflanzen in der Nahrung wieder.
there is a dangerous fallacy in the specious argument that, in the event of an assembly of a given numerical size increasing its members, the size of the quorums fixed for the previous assembly should also be increased proportionately,
Wir müssen auch an die denken, die nur wenig Energie besitzen. An die, die doppelt so arm sind, d. h. die weder Energie und Geld besitzen.
there is a dangerous fallacy in the specious argument that, in the event of an assembly of a given numerical size increasing its members, the size of the quorums fixed for the previous assembly should also be increased proportionately,
daß es ein gefährlicher Trugschluß ist, wenn man scheinbar logisch argumentiert, ein Parlament einer bestimmten Größe, das sich weiter vergrößert, müsse ebenso die alten Quora , die nach Maßgabe seiner früheren Größe festgesetzt worden waren, im gleichen Verhältnis heraufsetzen,
Most of the reasons put forward for having two readings were, in my view, specious.
1 560 80), Bericht von Frau Cresson (Landwirtschaftsausschuß) (Dok.
The influential report One market, one money, issued in 1990 under the leadership of the former French Finance Minister Jacques Delors, called for the creation of a single currency, relying on the specious argument that the single market could not function well otherwise.
Der einflussreiche Bericht Ein Markt, eine Währung , der 1990 unter der Führung des ehemaligen französischen Finanzministers Jacques Delors herausgegeben wurde, setzte sich für die Schaffung einer einheitlichen Währung ein mit dem trügerischen Argument, der gemeinsame Markt würde sonst nicht gut funktionieren.
But this argument is specious one can have a vigorous transportation industry, with trucks, rail, and air cargo moving agricultural produce within and across nations, as countries such as pre Peronist Argentina, Australia, New Zealand, and modern Chile have done very successfully.
Doch das Argument trügt Länder wie das vorperonistische Argentinien, Australien, Neuseeland und das moderne Chile haben sehr erfolgreich unter Beweis gestellt, dass man eine leistungsstarke Transportindustrie haben kann mit LKWs, Eisenbahn und Luftfracht, die innerhalb eines Landes oder grenzübergreifend landwirtschaftliche Produkte transportiert.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Sprich lch verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich einer derer, die sich (etwas) anmaßen.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Sag Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Sprich Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denen, die unbefugt handeln.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Sag Ich verlange von euch dafür keinen Lohn, und ich bin nicht von den Angebenden.
They use what I believe to be specious arguments for this in a letter to our President.
In einem Schreiben an unseren Präsidenten führen sie dafür meines Erachtens fadenscheinige Argumente an.
argument
Argument
Argument
Argument
(Argument)
(Argumente)
Argument
Die Schiedsrichter erwägen lediglich die im Verfahren aufgeworfenen Fragen, die für einen Schiedsspruch von Bedeutung sind, und übertragen diese Aufgabe niemand anderen.
Argument
Argumentation
Argument
Durchführung
So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.
Nun haben wir diese Modelle Streit als Krieg, Streit als Argumentation und Streit als Auftritt (Debatte).
Argument swapping
Argumente tauschen
Invalid argument
Ungültiges Argument
argument expected
Argument erwartet.
Argument Details
Einzelheiten der Argumente
First argument
Erstes Argument
Second argument
Zweites Argument
Third argument
Drittes Argument
Argument types
Typen der Argumente
Argument hints
Parameter Kurzinfo
Malformed argument
Missgebildetes Argument
Argument name
Name des ArgumentsThe value of an argument
An argument?
Einen Streit? Nein.
Rebuttal Argument
Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter
Rebuttal Argument
Gegenargumentation
Rebuttal Argument
Die umsetzende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung der einvernehmlichen Lösung.
This is a specious distinction, which even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market could not support.
Dies ist eine fadenscheinige Unterscheidung, die selbst der Rechtsausschuss nicht zu übernehmen vermochte.
We prefer the force of argument to the argument of force.
Wir ziehen die Stärke der Argumente dem Argument der Stärke vor.
filename argument required
Ein Dateiname wird als Argument benötigt.

 

Related searches : Specious Grounds - Sound Argument - Argument About - Central Argument - Big Argument - Heated Argument - Additional Argument - Convincing Argument - An Argument - Argument Against - Striking Argument - Literary Argument