Translation of "convincing argument" to German language:

Dictionary English-German

Argument - translation :

Convincing - translation :

Convincing argument - translation :

Keywords : Argument Streit Argumente Auseinandersetzung Diskussion überzeugend überzeugender überzeugende Überzeugung überzeugen

Examples (External sources, not reviewed)

This argument is not convincing.	Dieses Argument überzeugt nicht.
This is not a convincing argument.	Das ist kein überzeugendes Argument.
But this argument no longer seems convincing.	Dieses Argument scheint allerdings nicht mehr überzeugend.
The financial argument is not totally convincing either.	Wir haben Haushalts organe, die anhand der Prüfung des Haushaltsplans auch diese Fragen untersuchen.
No convincing argument has been produced to show otherwise.	Aber der Kapitalismus hat keine besseren Ideen.
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.	Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.
However, I do not consider it a convincing argument against the positive list.	Das Ausschuß Verfahren ist von vitaler Bedeutung für die gesamte interne Markt politik der Kommission, da es flexibel, schnell und ef fektiv ist.
From the Commission's standpoint this argument has some merit but is not entirely convincing.	Die Senkung der Zinssätze ist an sich schon eine Hilfe für die Entwicklungsländer, da deren Verschuldung sehr groß ist.
Firstly, the effect of inflation is not a convincing argument for either set of proposals.	Über diese drei Punkte sind wir uns im Landwirt schaftsausschuß, und ich glaube auch weitgehend darüber hinaus, alle einig.
We need a great deal of perseverance, and there is one entirely convincing rational argument.	Aus den Emotionen jener Jahre meinten wir, dies sei bereits Europa und wir hätten das schwierigste längst hinter uns gebracht.
The Prestige environmental disaster is evidently not a sufficiently convincing argument for Mr Aznar's government.	Die Umweltkatastrophe im Zusammenhang mit der 'Prestige' ist offensichtlich kein schlagendes Argument für die Regierung Aznar.
Supported by extensive genealogies, including centuries of church and national health registries, their argument is convincing.	Ihre Argumente sind durchaus überzeugend, wurden sie doch auf Grundlage umfangreicher Genealogien, einschließlich Kirchenbücher und nationale Krankheitsregister, erarbeitet. nbsp
Supported by extensive genealogies, including centuries of church and national health registries, their argument is convincing.	Ihre Argumente sind durchaus überzeugend, wurden sie doch auf Grundlage umfangreicher Genealogien, einschließlich Kirchenbücher und nationale Krankheitsregister, erarbeitet.
Medvedev made a simple and convincing argument those who fear transparency are those who have something to hide.	Medwedew argumentiert einfach und überzeugend Diejenigen, die Transparenz fürchten, sind diejenigen, die etwas zu verbergen haben.
The argument that the rise of the commercial Internet has significantly diminished the possibilities for interception is convincing.	Das Argument, dass durch die verstärkte kommerzielle Nutzung des Internet die Abhörmöglichkeiten erheblich eingeschränkt werden, ist überzeugend.
Commissioner Reding provided a very convincing argument for not making a new proposal for the audio visual sector.	Frau Reding hat einen sehr überzeugenden Grund genannt, für den audiovisuellen Bereich keinen neuen Vorschlag vorzulegen.
Today there are people who could make a very convincing argument that things look pretty dark in this world.	Heute gibt es viele, die überzeugend darlegen, wie dunkel die Welt ist.
Hence the coherent, convincing argument of Mr Carnero González's report, which the Committee on Constitutional Affairs has fully endorsed.	Das ist Inhalt der stichhaltigen, überzeugenden Begründung des Vorschlags des Kollegen Carlos Carnero González, dem der Ausschuss für konstitutionelle Fragen voll zugestimmt hat.
Nor has the complainant brought forward any convincing argument showing why this decision would have not been acceptable to a private bank.	Der Beschwerdeführer hat keine überzeugenden Elemente vorgebracht, aus denen hervorgeht, warum dieser Beschluss für eine Privatbank nicht akzeptabel gewesen wäre.
The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now.	Und die Tatsache, dass souveräne Mitgliedsstaaten ihre europäischen Verpflichtungen nicht einhielten, ist nicht gerade ein überzeugendes Argument dafür, jetzt Souveränität aufzugeben.
The argument is as simple as it is convincing without this measure there is no chance of winning the referendum in Poland, for example.	Das Argument ist ebenso schlicht wie überzeugend Ohne diese Maßnahme gibt es keine Chance, beispielsweise in Polen das Referendum zu gewinnen.
Well, convincing?	Na, überzeugend?
However, whether my argument was sufficiently convincing was evident from the questions afterwards. How does it serve us, what are the precise benefits to us?	Ob mein Argument jedoch überzeugend genug war, zeigte sich an den anschließenden Fragen Was bringt uns die Erweiterung, welche Vorteile ziehen wir daraus?
None is convincing.	Keines davon überzeugt.
More convincing needed?	Ist mehr Überzeugungsarbeit notwendig?
Because the debts of the large industrial borrowers the UK and the US are externally financed, the argument that their governments can always monetize debt is not convincing.	Da die Schulden der großen Industrienationen Großbritannien und die USA von ausländischen Gläubigern finanziert werden, ist das Argument, dass ihre Regierungen die Staatsverschuldung jederzeit monetarisieren können nicht überzeugend.
These are convincing arguments.	Dies sind überzeugende Argumente.
Good luck convincing him.	Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
Good luck convincing her.	Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!
That's a convincing explanation.	Das ist eine überzeugende Erklärung.
That's not very convincing.	Das ist nicht sonderlich überzeugend.
Tom was very convincing.	Tom war sehr überzeugend.
It wouldn't be convincing.	Es wäre nicht überzeugend.
I have become... convincing.	Ich bin... überzeugend geworden.
Say, that sounds convincing.	Das klingt wirklich überzeugend.
It was agreed to have two probationary years (Probejahre) of free entrance, but over 38,000 maps sold yearly demonstrated a convincing argument to maintain the free entrance to the park.	Zuerst einigte man sich auf zwei Probejahre, doch über 38.000 verkaufte Jahreskarten waren ein überzeugendes Argument, den Park in dieser Form beizubehalten.
From the literal point of view, you are correct Amendment No 22 ran 'to replace by the following words' but the literal argument is not always the most convincing one.	Wir unterbrechen unsere Arbeiten, um sie um 14.15 Uhr wiederaufzunehmen.
Other convincing explanations are lacking.	Es gibt keine anderen überzeugenden Erklärungen.
Very convincing in that respect.	Er ist darin sehr überzeugend.
Our retaliation must be convincing.	Unsere Revanche muss überzeugend sein.
Miss Crane, you're very convincing.	Ms. Crane, Sie sind sehr überzeugend.
The Commission has furthermore not been provided with convincing information about the need for more working capital for the military yards, nor a convincing argument why investments in military shipbuilding should be financed entirely with own capital, instead of with mostly loans, which would be a normal market behaviour.	Außerdem wurden der Kommission weder überzeugende Nachweise dafür, dass mehr Betriebskapital für die militärischen Werften erforderlich wäre, noch überzeugende Argumente dafür vorgelegt, dass Investitionen für den Schiffbau im militärischen Bereich ausschließlich mit Eigenkapital finanziert werden sollten statt weitgehend durch Darlehen, was den Gepflogenheiten des Marktes entsprechen würde.
But neither of them is convincing.	Doch beide überzeugen nicht.
But this theory is not convincing.	Diese Theorie kann jedoch nicht überzeugen.
So you are not convincing me.	Sie überzeugen mich also nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an