Translation of "sphere of action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Sphere - translation :

Kugel

Sphere of action - translation :

Wirkungsbereich

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Kugel Sphäre Kreis

Examples (External sources, not reviewed)

global action programme for the European coastal regions designed to guarantee the coherence of action deemed to be necessary in this sphere.	19. Beschluß über einen Beitrag zu Lasten des Gesamt haushaltsplans der EGKS
The Commission has chosen to take action in the sphere of biomechanics at this first stage.	Die Kommission hat sich entschieden, in diesem ersten Stadium auf dem Gebiet der Biomechanik tätig zu werden.
The Commission has chosen to take action in the sphere of biomechanics at this first stage.	Die Kommission hat sich entschieden, in diesem ersten Stadium im Bereich der Biomechanik tätig zu werden.
As matters stand there is no specific Commission action to report in this sphere.	Es sind dazu im Augenblick von Seiten der Kommission keine besonderen Aktivitäten zu vermelden.
In this report I would like to introduce a third sphere of preventive action, namely, systemic prevention.	In diesem Bericht möchte ich eine dritte Kategorie präventiver Maßnahmen einführen die systemische Prävention.
Of course, it is quite clear that more than action in the monetary sphere is required, and that economic action will be needed, too.	Die Position der europäischen Seite in be zug auf den Dialog bleibt jedoch unverändert.
Ferrerò is the sphere in which our political action and Euro pean initiatives should operate.	Eine der interessantesten Aspekte dieses Unternehmens besteht darin, daß keine Strategie der anderen ähnelt sie sind streng national.
We would also refer to the Danish reservation concerning common action in the defence sphere.	Wir möchten im übrigen auf den dänischen Vorbehalt gemeinsame Verteidigungsmaßnahmen betreffend hinweisen.
2.7 The Commission assesses the added value of EU action in the criminal sphere in terms of four basic objectives	2.7 Die Kommission bewertet den Nutzen eines Tätigwerdens der EU im Bereich des Strafrechts an Hand von vier Zielen
Furthermore, I must recall that this subject falls, objectively see Article 95(2) TEC outside the EU s sphere of action.	Außerdem muss ich daran erinnern, dass diese Materie objektiv siehe Artikel 95 Absatz 2 EGV nicht in den Handlungsbereich der EU fällt.
In spite of everything, is there not, in the economic and financial sphere, a special place for action by us?	Es gibt drei unlösbar mit einander verbundene große Risiken.
Sphere	Kugel
sphere	Kugel
SPHERE	SPHERE
Sphere	SphäreName
Sphere	Lupe
Sphere	Sphäre
Sphere	Kugel
Sphere	Metallkörper
The committee does not believe that there are any formal Institutional barriers to its action 1n this sphere.	Daraus folgt die Notwendigkeit einer normativen Harmonisierung.
The scope for action in the social sphere among the eleven Member States has been considerably increased, including	1. Jede dieser beiden Politiken umfaßt einen Gemeinschaftsteil und einen, wichtigeren, Teil der Zusammenarbeit auf Regierungsebene.
We must consider that a lot of these sea routes pass through oceans that are not covered by the NATO sphere of action.	Wir müssen bedenken, daß viele dieser Seewege durch Meere führen, die außerhalb des Aktionsradius der NATO liegen.
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	Nimmt man eine Kugel, dreidimensional, man dreht um das Zentrum der Kugel, und all diese Drehungen lassen die Kugel wie sie ist.
Brief and sphere of activity	Auftrag und Tätigkeitsbe reich
Chapter I Sphere of application	Kapitel I Geltungsbereich
Article 1 Sphere of application	Artikel 1
A sphere has a single radius of curvature, which is simply the radius of the sphere.	Die mit unserem Planeten volumengleiche Kugel hätte einen Radius von 6371,2 km.
Celestial Sphere	Himmelssphäre
blob sphere	Blob Kugel
Blob sphere	Blob Kugel
Sphere sweep	Bewegte Kugel
Sky Sphere	Himmelskugel
Blob Sphere	Blob Kugel
Sphere Sweep	Bewegte Kugel
sphere sweep	Bewegte Kugel
Add Sphere	Kugel hinzufügen
Remove Sphere	Kugel löschen
Sphere Inc.	Sphäre zun.
Sphere Dec.	Sphäre abn.
6.4 Action plans under the ENP in some countries include programmes to fight poverty among priorities in the social sphere.	6.4 In den von manchen Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik erstellten Aktionsplänen zählen die Programme zur Bekämpfung der Armut zu den Prioritäten im sozialen Bereich.
Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.	Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.
The education action programme must not include matters related to an education policy, which is totally outside the sphere of responsibilities of the Community institutions.	Das Aktionsprogramm im Bildungswesen darf sich nicht auf Aspekte erstrecken, die an eine Bildungspolitik gebunden sind, denn für diese sind die Gemeinschaftsinstanzen in keiner Weise zu ständig.
The second sphere of activity we must tack on to European cooperation is the cultural sphere.	Wir sind uns bewußt, daß wir gerade hierbei mit Um sicht vorgehen müssen.
They are symmetries of the sphere.	Sie sind Symmetrien der Kugel.
That's your sphere of the atom.	Das ist die Sphäre des Atoms.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an