Translation of "staff performance" to German language:
Dictionary English-German
Performance - translation : Staff - translation : Staff performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff regulation 1.3 Performance of staff | Artikel 1.3 des Personalstatuts Leistung und Verhalten der Bediensteten |
| Staff rule 101.3 Performance of staff members | Bestimmung 101.3 der Personalordnung Leistung und Verhalten der Bediensteten |
| the training of staff in the performance of official controls | die Schulung des Personals in der Durchführung der amtlichen Überwachung |
| the training of staff in the performance of official controls | die Ausbildung bzw. Schulung des Personals für die Durchführung amtlicher Kontrollen |
| 5.3 Replace application of modern staff development with develop staff policy and replace competition with better performance . | 5.3 moderne Personalentwicklungskonzepte ersetzen durch Maßnahmen zur Personalentwicklung und auch Wettbewerb ersetzen |
| Demands for improved performance also imply a need for more staff. | Forderungen nach besserer performance beinhalten auch mehr Personal. |
| tests to assess the performance of food business operators and their staff | Tests zur Beurteilung der Leistung der Lebensmittelunternehmer und ihres Personals |
| To support the audit, the competent authority may carry out performance tests, in order to ascertain that staff performance meets specified parameters | Zusätzlich zu dieser Überprüfung kann die zuständige Behörde sich mit Hilfe von Leistungstests vergewissern, dass die Leistung des Personals bestimmten Parametern entspricht, |
| Notes that the electronic performance appraisal system is the formal tool employed by the Secretariat in managing staff performance and that it represents an enhancement of the performance appraisal system | 6. stellt fest, dass das Sekretariat das elektronische Leistungsbeurteilungssystem als offizielles Leistungsmanagementinstrument für das Personal anwendet und dass dieses System eine Erweiterung des Leistungsbeurteilungssystems darstellt |
| Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. erkennt an, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Managementkapazität und der Leistung des Leitungspersonals äußerst wünschenswert sind |
| The Division broadened its staff recognition programme, presenting awards to staff members in recognition of their performance and contributions to the goals of OIOS. | Die Abteilung weitete ihr Programm für die Anerkennung von Mitarbeitern aus und verlieh Auszeichnungen an Bedienstete für ihre Leistung und ihre Beiträge zu den Zielen des AIAD. |
| The relationship of integrity to performance is discussed in the commentary to staff rule 101.3 (a). | Der Zusammenhang zwischen Integrität und Leistung wird im Kommentar zu der Bestimmung 101.3 a) der Personalordnung angesprochen. |
| The Director shall grant reasonable facilities to the Staff Committee for the performance of its duties. | Der Direktor gewährt dem Personalausschuss angemessene Erleichterungen für die Erfüllung seiner Aufgaben. |
| (f) Concrete proposals on the reform of the performance appraisal system, taking fully into account the views of staff, as well as on sanctions for under performance and rewards for outstanding performance to be applied for staff and senior management, including at the Assistant Secretary General and Under Secretary General levels | f) konkrete Vorschläge zur Reform des Leistungsbeurteilungssystems unter voller Berücksichtigung der Auffassungen des Personals sowie zu Sanktionen bei mangelnder Leistung und Belohnungen für herausragende Leistungen, die für das Personal und die obere Führungsebene, auch auf der Ebene der Untergeneralsekretäre und der Beigeordneten Generalsekretäre, gelten sollen |
| to implement rules adapted for performance evaluation of staff and support the first promotion round in 1998. | Umsetzung der für die Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter geltenden Bestimmungen und Unterstützung der ersten Beforderungsrunde 1998. |
| Despite the unstinting efforts by staff, the performance of the airways cannot be considered satisfactory at present. | Herr Präsident, erlauben Sie mir zu sagen, daß der Entwurf der Kommission, den diese Entschließung unterstützt, lediglich Änderungen um der Änderungen willen vorschlägt. |
| The first steps in translating the values into the day to day behaviour and performance of staff involved encouraging initiatives to develop the values into concrete behavioural standards and actions and incorporating the values into the assessment of staff performance . | Zur strukturellen Verankerung der Werte im Berufsalltag wurden die Erarbeitung konkreter Verhaltensvorgaben und Maßnahmen sowie die explizite Berücksichtigung der Werte bei der Mitarbeiterbeurteilung forciert . |
| Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue . | Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue . |
| Some 310 staff received certificates for successfully completing the OIOS website tutorial on results based programme performance assessment. | Rund 310 Bedienstete erhielten ein Zertifikat für die erfolgreiche Absolvierung des auf der AIAD Webseite angebotenen Einführungskurses in die ergebnisorientierte Programmvollzugsbewertung. |
| (TIP is a system designed to improve and monitor the performance of staff involved in cabin bag screening.) | (TIP ist ein System zur Verbesserung und zur Überwachung der Erkennungsleistung des bei der Kontrolle von Handgepäck eingesetzten Personals.) |
| for all staff matters, for the performance of the tasks referred to in Article 8(4) and (5). | alle Entscheidungen in Personalfragen sowie die Durchführung der in Artikel 8 Absätze 4 und 5 genannten Aufgaben. |
| Decides that staff performance assessment should be further enhanced in order to strengthen performance management to ensure the accountable implementation of legislative mandates, and in this regard calls upon the Secretary General to improve performance management measures, including | 7. beschließt, dass die Bewertung der Leistung des Personals weiter gestärkt werden soll, um das Leistungsmanagement zu verbessern und so die rechenschaftspflichtige Durchführung der Mandate der beschlussfassenden Organe sicherzustellen, und fordert den Generalsekretär in dieser Hinsicht auf, die Maßnahmen für das Leistungsmanagement zu verbessern, namentlich durch |
| Staff members shall be evaluated for their efficiency, competence and integrity through performance appraisal mechanisms that shall assess the staff member's compliance with the standards set out in the Staff Regulations and Rules for purposes of accountability. | Die Leistungsfähigkeit, fachliche Eignung und Integrität der Bediensteten sind mit Hilfe von Leistungsbeurteilungsverfahren zu bewerten, mit denen festgestellt wird, ob der Bedienstete die im Personalstatut und in der Personalordnung festgelegten Normen, für deren Einhaltung er verantwortlich ist, erfüllt. |
| In addition , the Advanced Management Training Programme was extended to cover the management of staff performance and organisational change . | Ferner wurde das Advanced Management Weiterbildungsprogramm um Komponenten der Leistungssteuerung von Mitarbeitern und des Veränderungsmanagements erweitert . |
| Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation . | Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation . |
| Staff rule 101.2 (c) is really an amplification of staff regulation 1.1 (f) (formerly staff regulation 1.8), which provides that the privileges and immunities of the Organization afford no excuse to staff for non performance of their private obligations (see the 2001 standards of conduct, paras. | Im Grunde handelt es sich bei Bestimmung 101.2 c) der Personalordnung um eine Erweiterung des Artikels 1.1 f) des Personalstatuts (alter Artikel 1.8), worin es heißt, dass die Vorrechte und Immunitäten der Organisation die Bediensteten nicht von der Erfüllung ihrer privaten Verpflichtungen entbinden (siehe Verhaltensnormen von 2001, Ziffern 39 und 40). |
| OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management. | Die für die Überwachung zuständigen Mitarbeiter des AIAD unterstützen die Programme bei der Verbesserung ihrer Berichterstattung über den Programmvollzug im Rahmen des ergebnisorientierten Managements. |
| Also requests the Secretary General to encourage and recognize outstanding job performance of United Nations staff, especially in exceptional circumstances | 8. ersucht den Generalsekretär außerdem, herausragende berufliche Leistungen der Bediensteten der Vereinten Nationen, vor allem wenn sie unter außergewöhnlichen Umständen erfolgen, zu ermutigen und anzuerkennen |
| It challenges the talents of the EMEA staff and will contribute to the quality of the performance of the EMEA. | Überdies sieht die Agentur Transparenz als wichtiges Managementinstrument an, das den Mitarbeitern den vollen Einsatz ihrer Fähigkeiten abverlangt und zur Steigerung der Leistungsqualität der EMEA beiträgt. |
| For the purposes of these Staff Regulations, contract staff means staff not assigned to a post included in the list of posts appended to the budget of the Agency and engaged for the performance of full time or part time duties. | Vertragsbediensteter im Sinne dieses Statuts ist ein Bediensteter, der in Teilzeit oder Vollzeitbeschäftigung eingestellt wird, ohne eine Planstelle zu besetzen, die in dem Stellenplan aufgeführt ist, der dem Haushaltsplan der Agentur beigefügt ist. |
| Recognizes that the introduction of the new system of administration of justice should, inter alia, have a positive impact on staff management relations and improve the performance of both staff and managers | 5. erkennt an, dass die Einführung des neuen Systems der internen Rechtspflege sich unter anderem positiv auf die Beziehungen zwischen Personal und Leitung auswirken und die Leistung der Bediensteten wie auch der Führungskräfte verbessern sollte |
| We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. | Wir müssen auch mehr tun, um die Professionalität des Sekretariats zu stärken und Personal wie Führungskräfte strenger für ihre Leistungen verantwortlich zu machen. |
| The Office of Human Resources Management should ensure that performance appraisal data for each staff member is available in the IMIS system. | Der Bereich Personalmanagement soll sicherstellen, dass Leistungsbeurteilungsdaten für jeden einzelnen Bediensteten im Integrierten Management Informationssystem (IMIS) abrufbar sind. |
| The Unit incorporated into its business plan a number of key objectives to establish a mechanism of performance objectives for Unit staff. | MRLs sowie zur Beaufsichtigung der Pharmakovigilanz von Tierarzneimitteln. |
| revision of the performance evaluation system and the rules regarding internal transfer of staff Finalisation of the implementation of the computer based | Die Rekrutierung bleibt auf einem vorsichtigen Niveau, aber die Personal und Mitarbeiterverwaltungsaktivitäten nehmen aufgrund von Personalfluktuation, interner Mobilität und Schulungen zu. |
| (d) disputes related to compensation for damage caused by the staff of the ENIAC Joint Undertaking in the performance of their duties. | (d) für Streitfälle im Zusammenhang mit Schadenersatzansprüchen aufgrund eines durch das Personal des gemeinsamen Unternehmens ENIAC in Wahrnehmung seiner Aufgaben verursachten Schadens. |
| (d) disputes related to compensation for damage caused by the staff of the ARTEMIS Joint Undertaking in the performance of their duties. | (d) für Streitfälle im Zusammenhang mit Schadenersatzansprüchen aufgrund eines durch das Personal des gemeinsamen Unternehmens in Wahrnehmung seiner Aufgaben verursachten Schadens. |
| (d) in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the Joint Undertaking in the performance of their duties. | (d) für Streitfälle im Zusammenhang mit Schadenersatzansprüchen aufgrund eines durch das Personal des gemeinsamen Unternehmens in Wahrnehmung seiner Aufgaben verursachten Schadens. |
| (d) disputes relating to compensation for damage caused by the staff of the FCH Joint Undertaking in the performance of their duties. | (w) für Streitfälle im Zusammenhang mit Schadenersatzansprüchen aufgrund eines durch das Personal des gemeinsamen Unternehmens in Wahrnehmung seiner Aufgaben verursachten Schadens. |
| The Unit incorporated into its business plan a number of key objectives to establish a mechanism of performance objectives for Unit staff. | Das Referat nahm eine Reihe von Kernzielen in sein Arbeitsprogramm auf, um einen Mechanismus der Leistungsziele für die Referatsmitarbeiter zu schaffen. |
| Much of staff regulation 1.3 deals with the standards of performance required of staff members and provides that they will be evaluated and held accountable to meet the required standards established by the Charter. | Artikel 1.3 des Personalstatuts befasst sich vorwiegend mit den von den Bediensteten verlangten Leistungsnormen und sieht vor, dass die Bediensteten beurteilt und für die Erfüllung der in der Charta niedergelegten Normen verantwortlich gemacht werden. |
| SECTION III Performance Non Performance | ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung |
| Within the framework of the quality management system (QMS), five groups looked at performance measurement, Agency s partnership with interested parties, product information management, staff performance evaluation issues and the development of an electronic quality manual . | Im Rahmen des Qualitätsmanagementsystems (QMS) befassten sich fünf Arbeitsgruppen mit den Themenkomplexen Leistungsmessung, Partnerschaft der Agentur mit Interessengruppen, |
| (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks | b) dem Sonderausschuss erforderlichenfalls auch künftig Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen |
| (c) in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the S2R Joint Undertaking in the performance of their duties | (c) für Schadenersatzstreitigkeiten aufgrund eines durch das Personal des Gemeinsamen Unternehmens S2R in Ausübung seiner Tätigkeit verursachten Schadens |
Related searches : Staff Performance Appraisal - Care Staff - Reception Staff - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling - Staff Report - Staff Up - Staff Who - Auxiliary Staff - Staff Work
