Translation of "staff performance appraisal" to German language:

Dictionary English-German

Appraisal - translation :

Bewertung

Performance - translation :

Performance

Staff - translation :

Personal

Staff performance appraisal - translation :

Leistungsbeurteilung

Keywords : Schätzung Gutachten Begutachtung Einschätzung Gegners Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Examples (External sources, not reviewed)

Notes that the electronic performance appraisal system is the formal tool employed by the Secretariat in managing staff performance and that it represents an enhancement of the performance appraisal system	6. stellt fest, dass das Sekretariat das elektronische Leistungsbeurteilungssystem als offizielles Leistungsmanagementinstrument für das Personal anwendet und dass dieses System eine Erweiterung des Leistungsbeurteilungssystems darstellt
The Office of Human Resources Management should ensure that performance appraisal data for each staff member is available in the IMIS system.	Der Bereich Personalmanagement soll sicherstellen, dass Leistungsbeurteilungsdaten für jeden einzelnen Bediensteten im Integrierten Management Informationssystem (IMIS) abrufbar sind.
Staff regulation 1.3 Performance of staff	Artikel 1.3 des Personalstatuts Leistung und Verhalten der Bediensteten
Invites the Court to review the need to amend its own staff rules to enable the introduction and implementation of the performance appraisal system	4. bittet den Gerichtshof, zu überprüfen, ob eine Änderung seiner Personalordnung erforderlich ist, um das Leistungsbeurteilungssystem einführen und anwenden zu können
Staff rule 101.3 Performance of staff members	Bestimmung 101.3 der Personalordnung Leistung und Verhalten der Bediensteten
Staff members shall be evaluated for their efficiency, competence and integrity through performance appraisal mechanisms that shall assess the staff member's compliance with the standards set out in the Staff Regulations and Rules for purposes of accountability.	Die Leistungsfähigkeit, fachliche Eignung und Integrität der Bediensteten sind mit Hilfe von Leistungsbeurteilungsverfahren zu bewerten, mit denen festgestellt wird, ob der Bedienstete die im Personalstatut und in der Personalordnung festgelegten Normen, für deren Einhaltung er verantwortlich ist, erfüllt.
(f) Concrete proposals on the reform of the performance appraisal system, taking fully into account the views of staff, as well as on sanctions for under performance and rewards for outstanding performance to be applied for staff and senior management, including at the Assistant Secretary General and Under Secretary General levels	f) konkrete Vorschläge zur Reform des Leistungsbeurteilungssystems unter voller Berücksichtigung der Auffassungen des Personals sowie zu Sanktionen bei mangelnder Leistung und Belohnungen für herausragende Leistungen, die für das Personal und die obere Führungsebene, auch auf der Ebene der Untergeneralsekretäre und der Beigeordneten Generalsekretäre, gelten sollen
Recognizes that an effective and credible performance appraisal system is the key for the possible introduction of a pay for performance system, and requests the Commission to ensure that the performance appraisal systems in volunteer organizations are developed, in full consultation with staff members, and are clear, effective and credible for all the parties concerned, including Member States	3. erkennt an, dass ein wirksames und glaubwürdiges Leistungsbeurteilungssystem der Schlüssel für die mögliche Einführung eines leistungsbezogenen Vergütungssystems ist, und ersucht die Kommission, sicherzustellen, dass die Leistungsbeurteilungssysteme in den freiwillig an der Studie teilnehmenden Organisationen im vollen Benehmen mit den Bediensteten weiterentwickelt werden und für alle Beteiligten, einschließlich der Mitgliedstaaten, klar, wirksam und glaubwürdig sind
(e) The programme evaluation system is separate and distinct from the personnel performance appraisal system.	e) Das Programmevaluierungssystem unterscheidet sich von dem Leistungsbeurteilungssystem für das Personal.
Staff rule 101.3 (c) replaces staff rule 112.6 and provides that appraisal will be pursuant to procedures promulgated by the Secretary General.	Bestimmung 101.3 c) der Personalordnung tritt an die Stelle der Bestimmung 112.6 und sieht vor, dass die Beurteilung gemäß den vom Generalsekretär festgelegten Verfahren durchgeführt wird.
Aptitude appraisal systems should be consistently applied and should be based solely on the employees' work performance.	Die Eignungstests sollten konsequent angewandt werden und ausschließlich auf der Arbeitsleistung des Beschäftigten beruhen.
Other performance management initiatives include developing a key item reporting system to bring online information to managers, and implementing the performance appraisal system throughout the Secretariat.	Zu den weiteren Initiativen im Rahmen des Leistungsmanagements gehören die Entwicklung eines Berichtssystems für Schlüsseldaten, über das den Managern Informationen online zugeleitet werden, sowie die Anwendung des Leistungsbeurteilungssystems im gesamten Sekretariat.
April 2001 adoption of Commission decision on management introduction of individual performance appraisal for A1 and A2 officials.	April 2001 Annahme eines Beschlusses der Kommission zur Managementpolitik Einführung der individuellen Leistungsbeurteilung für A1 und A2 Beamte.
the training of staff in the performance of official controls	die Schulung des Personals in der Durchführung der amtlichen Überwachung
the training of staff in the performance of official controls	die Ausbildung bzw. Schulung des Personals für die Durchführung amtlicher Kontrollen
APPRAISAL	BEWERTUNG
Stresses the importance of the proper implementation of a sound performance appraisal system as a potential means of avoiding conflict	11. betont, wie wichtig die ordnungsgemäße Anwendung eines soliden Leistungsbeurteilungssystems als potenzielles Mittel zur Vermeidung von Konflikten ist
5.3 Replace application of modern staff development with develop staff policy and replace competition with better performance .	5.3 moderne Personalentwicklungskonzepte ersetzen durch Maßnahmen zur Personalentwicklung und auch Wettbewerb ersetzen
Demands for improved performance also imply a need for more staff.	Forderungen nach besserer performance beinhalten auch mehr Personal.
Finally, as an incentive for mobility, it should be regarded positively in the framework of staff appraisal, appointments and promotions.	Als weiterer Anreiz soll die Mobilität bei der Leistungsbeurteilung, bei Ernennungen und bei der Beförderung positiv bewertet werden.
tests to assess the performance of food business operators and their staff	Tests zur Beurteilung der Leistung der Lebensmittelunternehmer und ihres Personals
Emphasizes the importance of consistent, fair and transparent management of personnel and the need for the introduction of an effective performance appraisal system for the staff of the Court, referred to in paragraph 85 of the report of the Unit 1	3. unterstreicht die Wichtigkeit einer konsequenten, fairen und transparenten Personalverwaltung und die Notwendigkeit der Einführung eines wirksamen Leistungsbeurteilungssystems für die Bediensteten des Gerichtshofs, wie in Ziffer 85 des Berichts der Gruppe1 vermerkt
Since the introduction of the new staff selection system on 1 May 2002 and the revised performance management appraisal system (e PAS), emphasis has been placed on the institutionalization of these systems, and on improvements to the information technology support tools.	Seit der Einführung des neuen Personalauswahlsystems am 1. Mai 2002 und des geänderten Leistungsbeurteilungssystems (e PAS) wird besonderer Wert auf die Institutionalisierung dieser Systeme sowie auf die Verbesserung der informationstechnischen Unterstützung gelegt.
Evaluation appraisal systems	Beurteilungssysteme
Information technology tools have been leveraged with the Organization wide roll out of a fully electronic Performance Appraisal System (e PAS), the further development of the electronic Human Resources Handbook and enhancements to the Galaxy tool, which supports the staff selection system.	Die organisationsweite Einführung eines vollelektronischen Leistungsbeurteilungssystems (e PAS), die Weiterentwicklung des elektronischen Handbuchs Personalwesen sowie Verbesserungen am Galaxy Programm, welches das Personalauswahlsystem unterstützt, führten zur breiten Verwendung informationstechnologischer Hilfsmittel.
To support the audit, the competent authority may carry out performance tests, in order to ascertain that staff performance meets specified parameters	Zusätzlich zu dieser Überprüfung kann die zuständige Behörde sich mit Hilfe von Leistungstests vergewissern, dass die Leistung des Personals bestimmten Parametern entspricht,
Further stresses the need to link the ability of managers to respond in the course of a proceeding with their own individual performance appraisal	13. betont ferner, dass es notwendig ist, den Umgang von Führungskräften mit Beschwerden in einem Beschwerdeverfahren bei ihrer eigenen Leistungsbeurteilung zu berücksichtigen
Prior appraisal of projects	Aufstellung und Ex ante Bewertung der Vorhaben
Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. erkennt an, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Managementkapazität und der Leistung des Leitungspersonals äußerst wünschenswert sind
The Division broadened its staff recognition programme, presenting awards to staff members in recognition of their performance and contributions to the goals of OIOS.	Die Abteilung weitete ihr Programm für die Anerkennung von Mitarbeitern aus und verlieh Auszeichnungen an Bedienstete für ihre Leistung und ihre Beiträge zu den Zielen des AIAD.
Appraisal of Parliament's future role	Beurteilung der zukünftigen Rolle
The relationship of integrity to performance is discussed in the commentary to staff rule 101.3 (a).	Der Zusammenhang zwischen Integrität und Leistung wird im Kommentar zu der Bestimmung 101.3 a) der Personalordnung angesprochen.
The Director shall grant reasonable facilities to the Staff Committee for the performance of its duties.	Der Direktor gewährt dem Personalausschuss angemessene Erleichterungen für die Erfüllung seiner Aufgaben.
The teams tackled a number of important topics, including the Agency's business planning, management of information, scientific opinions and scientific advice, quality of product information, internal auditing, provision of internal performance indicators, relationship with the Agency's different partners, staff training and appraisal, and also implementation of management decisions.	Die Teams hatten sich eine Reihe wichtiger Themen vorgenommen. Dazu zählten die Unternehmensplanung der EMEA, das Informationsmanagement, wissenschaftliche Gutachten und wissenschaftliche Beratung, die Qualität von Produktinformationen, das interne Prüfungswesen, die Bereitstellung interner Leistungsindikatoren, die Beziehungen zu den unterschiedlichen Partnern der EMEA, die Weiterbildung und Beurteilung von Mitarbeitern sowie die Umsetzung von Leitungsbeschlüssen.
to implement rules adapted for performance evaluation of staff and support the first promotion round in 1998.	Umsetzung der für die Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter geltenden Bestimmungen und Unterstützung der ersten Beforderungsrunde 1998.
Despite the unstinting efforts by staff, the performance of the airways cannot be considered satisfactory at present.	Herr Präsident, erlauben Sie mir zu sagen, daß der Entwurf der Kommission, den diese Entschließung unterstützt, lediglich Änderungen um der Änderungen willen vorschlägt.
The first steps in translating the values into the day to day behaviour and performance of staff involved encouraging initiatives to develop the values into concrete behavioural standards and actions and incorporating the values into the assessment of staff performance .	Zur strukturellen Verankerung der Werte im Berufsalltag wurden die Erarbeitung konkreter Verhaltensvorgaben und Maßnahmen sowie die explizite Berücksichtigung der Werte bei der Mitarbeiterbeurteilung forciert .
Examination and ex ante appraisal projects	Aufstellung und Ex ante Bewertung der Vorhaben
Commission s General Appraisal of the Evaluation	Allgemeine Kommissionsbeurteilung der Bewertung
He's coming to make an appraisal.	Ich werde die von ihm schätzen lassen.
Appraisal of compatibility and consistency with	Bewertung der Vereinbarkeit und Kohärenz
The teams tackled a number of important topics, including the Agency s business planning, management of information, scientific opinions and scientific advice, quality of product information, internal auditing, provision of internal performance indicators, relationship with the Agency s different partners, staff training and appraisal, and also implementation of management decisions.	Dazu zählten die Unternehmensplanung der EMEA, das Informationsmanagement, wissenschaftliche Gutachten und wissenschaftliche Beratung, die Qualität von Produktinformationen, das interne Prüfungswesen, die Bereitstellung interner Leistungsindikatoren, die Beziehungen zu den unterschiedlichen Partnern der EMEA, die Weiterbildung und Beurteilung von Mitarbeitern sowie die Umsetzung von Leitungsbeschlüssen.
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
Some 310 staff received certificates for successfully completing the OIOS website tutorial on results based programme performance assessment.	Rund 310 Bedienstete erhielten ein Zertifikat für die erfolgreiche Absolvierung des auf der AIAD Webseite angebotenen Einführungskurses in die ergebnisorientierte Programmvollzugsbewertung.
(TIP is a system designed to improve and monitor the performance of staff involved in cabin bag screening.)	(TIP ist ein System zur Verbesserung und zur Überwachung der Erkennungsleistung des bei der Kontrolle von Handgepäck eingesetzten Personals.)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an