Translation of "staff planning" to German language:
Dictionary English-German
Planning - translation : Staff - translation : Staff planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and planning, and better control over the use of staff. | Die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln ist auch eine Sicherheitspolitik. |
| There the general staff was busily at work planning the day. | Ein wichtiger Aspekt war daher die Entsorgung der Fäkalien. |
| (a) Enable better planning for the replacement of departing staff members | a) eine bessere Planung für die Wiederbesetzung der Stellen ausscheidender Bediensteter zu ermöglichen |
| Budget and Projects Compensation and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Staff Development Risk Management 2 IT Management Functions IT Operations and Support | Beschäftigungsbedingungen und Personalvertretungsangelegenheiten Budget und Projekte Organisationsplanung Personalmarketing und Personalentwicklung Risikomanagement 2 |
| During the planning phase, the Planning Team shall comprise a Head of Mission Head of Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the AMM. | Das Planungsteam umfasst in der Planungsphase einen Missionsleiter Leiter des Planungsteams und genügend Personal, um die sich aus den Erfordernissen der AMM ergebenden Aufgaben bewältigen zu können. |
| ECLAC is also redeploying some of its staff resources from programme planning to its substantive divisions. | Außerdem verlagert die Kommission derzeit einen Teil ihrer Personalressourcen von der Programmplanung auf ihre Fachabteilungen. |
| During the planning phase, the Planning Team shall comprise a Police Head of Mission Head of the Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the mission. | Das Planungsteam umfasst in der Planungsphase einen Leiter der Polizeimission Leiter des Planungsteams und genügend Personal, um die sich aus den Erfordernissen der Mission ergebenden Aufgaben bewältigen zu können. |
| Commission Staff Working Document Towards a roadmap for delivering EU wide multimodal travel information, planning and ticketing services | Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Ein Fahrplan zur Bereitstellung EU weiter, multimodaler Reiseinformations , planungs und Fahrscheinausstellungsdienste (Anm. d. Übers. Titel frei übersetzt, da das Dokument nur in englischer Sprache vorliegt) |
| The selection committees for B and C grade staff were also successful in recruiting staff responsible for the accounts, finances, computer department, help desk, planning and secretarial services. | Die Arbeiten des Ausleseausschusses für das Personal der Laufbahngruppen Β und C führten zur Einstellung von Bediensteten für die Bereiche Rechnungsführung, DV Ausrüstung und Helpdesk, Planung und Sekretariat. |
| The Divisions' strengths are cutting edge audit planning competent, resourceful and dedicated managers and staff and committed client departments. | Die Stärken der beiden Abteilungen liegen in modernster Prüfungsplanung, kompetenten, ideenreichen und engagierten Managern und Mitarbeitern sowie engagierten Klienten der Hauptabteilungen. |
| Such an emergency military field planning and liaison staff capacity would not be enough, however, to ensure force coherence. | Ein solches militärisches Planungs und Verbindungspersonal für Noteinsätze im Feld würde jedoch nicht ausreichen, um die Kohäsion der Truppen sicherzustellen. |
| In response, OIOS adopted its risk based approach to strategic planning the electronic working paper initiative and the increased focus on the training and staff development needs of staff. | Als Reaktion darauf führte das AIAD einen risikobasierten Ansatz in der strategischen Planung ein, startete die Initiative für elektronische Arbeitspapiere und konzentrierte sich stärker auf die Fortbildung und Entwicklung der Mitarbeiter. |
| During the planning phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the mission. | Während der Planungsphase der Mission wird ein Planungsteam eingesetzt es besteht aus dem Leiter der Mission, dem das Planungsteam untersteht, und aus genügend Personal, um die sich aus den Erfordernissen der Mission ergebenden Aufgaben bewältigen zu können. |
| Also requests the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members | 3. ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass die Beschäftigung von ehemaligen Bediensteten im Ruhestand keine nachteiligen Auswirkungen auf die Laufbahnplanung und die Mobilität anderer Bediensteter der Vereinten Nationen hat |
| At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff . | Am Ende von Buchstabe b) i) e. wird die Formulierung und unter Berücksichtigung der Planung für die Ersetzung von Bediensteten, die in den Ruhestand treten angefügt. |
| During the planning phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission Police Commissioner, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from established needs of the mission. | Für die Planungsphase der Mission wird ein Planungsteam eingesetzt es besteht aus dem Missionsleiter Polizeichef, dem das Planungsteam untersteht, und aus dem notwendigen Personal zur Bewältigung der aus den festgestellten Erfordernissen der Mission erwachsenden Aufgaben. |
| Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members | 4. ersucht den Generalsekretär erneut, dafür zu sorgen, dass die Beschäftigung von ehemaligen Bediensteten im Ruhestand keine nachteiligen Auswirkungen auf die Laufbahnplanung und die Mobilität anderer Bediensteter der Vereinten Nationen hat |
| Quick deployment of field personnel requires better planning at the central level and the establishment of an operational roster of qualified staff. | Die rasche Entsendung von Feldpersonal erfordert eine bessere Planung auf zentraler Ebene und die Erstellung einer Liste qualifizierten Personals. |
| But this can only be achieved by planning ahead, by economic planning, by social planning in fact by socialist planning. | Wir haben Ver ständnis für die Probleme der Stahlindustrie und vor allem der Arbeitnehmer in der Stahlindustrie der EWG Länder. |
| Planning | Planung |
| Planning | Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die für die Förderung des kombinierten Verkehrs erforderlich sind. |
| Minister for Planning, Development, Regional Planning and Tourism | Minister für Planung, Entwicklung, Raumordnung und Fremdenverkehr |
| Physical planning Architecture and town country planning institutes. | 1980 wurde der Park in das weltweite Netz der Biosphären Reservate der Unesco aufgenommen. |
| There is also a need for models of workplace planning for older staff (especially appropriate working time models which reduce physical and mental stress)17. | Aus diesem Grunde ist ein Personalmanagement, welches das Alter vom Beginn der Erwerbstätigkeit an berücksichtigt, ebenso erforderlich wie Modelle zur Arbeits platzgestaltung für alternde Belegschaften (v.a. adäquate Arbeitszeitmodelle, die physische wie psychische Belastungen reduzieren.)17 |
| There is also a need for models of workplace planning for older staff (especially appropriate working time models which reduce physical and mental stress)22. | Aus diesem Grunde ist ein Personalmanagement, welches das Alter vom Beginn der Erwerbstätigkeit an berücksichtigt, ebenso erforderlich wie Modelle zur Arbeits platzgestaltung für alternde Belegschaften (v.a. adäquate Arbeitszeit modelle, die phy sische wie psychische Belastungen reduzieren)22. |
| There is also a need for models of workplace planning for older staff (especially appropriate working time models which reduce physical and mental stress)21. | Aus diesem Grunde ist ein Personalmanagement, welches das Alter vom Beginn der Erwerbstätigkeit an berücksichtigt, ebenso erforderlich wie Modelle zur Arbeits platzgestaltung für alternde Belegschaften (v.a. adäquate Arbeitszeit modelle, die phy sische wie psychische Belastungen reduzieren.)21 |
| There is also a need for models of workplace planning for older staff (especially appropriate working time models which reduce physical and mental stress)22. | Aus diesem Grunde ist ein Personalmanagement, welches das Alter vom Beginn der Erwerbstätigkeit an berücksichtigt, ebenso erforderlich wie Modelle zur Arbeits platzgestaltung für alternde Belegschaften (v.a. adäquate Arbeitszeit modelle, die phy sische wie psychische Belastungen reduzieren.)22 |
| Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning. | Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden. |
| During the preparatory phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from established needs of the mission. | Für die Vorbereitungsphase der Mission wird ein Planungsteam eingesetzt es besteht aus dem Leiter der Mission, dem das Planungsteam untersteht, und aus dem notwendigen Personal zur Bewältigung der aus dem festgestellten Bedarf der Mission erwachsenden Aufgaben. |
| Teams made up of staff volunteers will focus on performance measurement and strategic business planning, European partnerships and also on training and implementation of management decisions. | Teams aus freiwilligen Mitarbeitern befassen sich jeweils gezielt mit den Themen Leistungsmessung und strategische Geschäftsplanung, europäische Partnerschaften sowie Ausbildung und Umsetzung von Managemententscheidungen. |
| Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs | Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt |
| Requests the Secretary General to continue to address the issue of succession planning by enhancing internal and external training programmes, developing staff exchange programmes among organizations and participating in outreach to institutions that train language staff for international organizations | 8. ersucht den Generalsekretär, die Frage der Nachfolgeplanung durch den Ausbau der internen und externen Schulungsprogramme, die Ausarbeitung von Programmen für den Austausch von Personal zwischen Organisationen und die Mitwirkung an der Kontaktarbeit mit Einrichtungen, die Sprachpersonal für internationale Organisationen ausbilden, weiter anzugehen |
| Notes the Secretary General's plans to address the issue of succession planning by enhancing internal and external training programmes, developing staff exchange programmes between organizations and participating in outreach activities to institutions that train language staff for international organizations | 11. nimmt Kenntnis von den Plänen des Generalsekretärs, die Frage der Nachfolgeplanung durch den Ausbau der internen und externen Schulungsprogramme, die Ausarbeitung von Programmen für den Austausch von Personal zwischen Organisationen und die Mitwirkung an der Kontaktarbeit mit Einrichtungen anzugehen, die Sprachpersonal für internationale Organisationen ausbilden |
| Planning phases | Die Planung |
| Planning Section | Planung |
| Execution planning | Ausführungsplanung |
| Programme planning. | Programmplanung. |
| Programme planning | Programmplanung |
| Meticulous planning | Sorgfältige Planung |
| Rational planning | Rationelle Planungs |
| 5.1 Planning | 5.1 Planung |
| Resolution Planning | Abwicklungsplanung |
| PLANNING GROUP | AHG PROGRAMMPLANUNG |
| Planning phase | Planungsphase |
| planning requirements. | planerische Anforderungen. |
Related searches : Staff Demand Planning - Policy Planning Staff - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Report - Staff Up - Staff Who - Auxiliary Staff
