Translation of "staffing policy" to German language:

Dictionary English-German

Policy - translation :

Politik

Staffing - translation :

Stellenbesetzung

Staffing policy - translation :

Personalpolitik

Keywords : Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

4.1 Tools of family oriented staffing policy	4.1 Familienorientierte personalpolitische Instrumente
5.3 2015 annual report on human resources and staffing policy	5.3 Jahresbericht 2015 über die Humanressourcen und die Personalpolitik
Equal treatment should be the cornerstone of our staffing policy.	Diese Gleichbehandlung sollte die Grundlage unserer Personalpolitik bilden.
The second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.	Der zweite Punkt in der Personalpolitik betrifft die Disziplinarverfahren.
5.1 2015 annual report on the secretariat's human resources and staffing policy	5.1 Jahresbericht 2015 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personalpolitik
establish the organisational structure of the Agency and adopt the Agency s staffing policy.	legt die Organisationsstruktur der Agentur fest und bestimmt die Personalpolitik der Agentur.
Staffing	Personal
5.2 2016 Annual report on staffing policy and the human resources of the secretariat	5.2 Jahresbericht 2016 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personalpolitik
6.2 2016 Annual report on staffing policy and the human resources of the secretariat	6.2 Jahresbericht 2016 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personalpolitik
7.2 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat	7.2 Jahresbericht 2012 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personal politik
B. Staffing	B. Personalausstattung
6.3 2013 annual report on the human resources of the secretariat general and staffing policy	6.3 Jahresbericht 2013 über die Humanressourcen des Generalsekretariats und die Perso nalpolitik
It also includes the European Commission's good practices in promoting mainstreaming in its staffing policy.	Er umfasst zudem bewährte Praktiken der Europäischen Kommission hinsichtlich der Förderung eines ausgewogenen Verhältnisses von Männern und Frauen in ihrem Personal.
They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat.	Es umschreibt die allgemeinen Grundsätze der Personalpolitik für die personelle Besetzung und die Verwaltung des Sekretariats.
Staffing at Headquarters	Personalausstattung am Amtssitz
Recruitment and staffing	Rekrutierung und Stellenbesetzung
Administration Unit staffing	Personalbestand des Referats Verwaltung
Not only reduced staffing levels and other cuts, but also government policy have brought the prices down.	Dieser niedrige Preis kommt nicht nur durch Personalabbau und sonstige Sparmaßnahmen zustande, sondern ist auch eine Folge der staatlichen Politik.
Vacancy rates and staffing	Anteil unbesetzter Stellen und Personalausstattung
Budget and staffing resources	B. Haushalts und Personalressourcen
Planning and staffing structure	Planung und Personalstruktur
Total Administration Unit staffing	Personalbestand insgesamt
4.6 In addition, lifelong training, especially for older workers, must become a core element of company staffing policy.	4.6 Lebenslange Qualifizierung, insbesondere auch älterer Mitarbeiter, muss darüber hinaus elementarer Bestandteil betrieblicher Personalpolitik werden.
I therefore believe that, in principle, we ought to support the Commission proposals for revising their staffing policy.	Deshalb sollten wir eigentlich die Vorschläge der Kommission für eine Revision der Personalpolitik unterstützen.
First, experts drew up a list of recommendations in 17 policy areas such as procurement, staffing, awarding grants, public participation and municipal company policy.	Als Erstes stellten Sachverständige eine Liste von Empfehlungen zu 17 Politikbereichen auf, darunter Auftragsvergabe, Personalbedarf, Zuschussvergabe, Einbeziehung der Öffentlichkeit und Unternehmenspolitik bei den städtischen Unternehmen.
E. Management, staffing and planning	E. Management, Personalausstattung und Planung
Additional staffing was also provided.	Darüber hinaus wurde zusätzliches Personal bereitgestellt.
Staffing, recruitment and vacancy rates	Personalausstattung, Rekrutierung und Anteil unbesetzter Stellen
Relations concerning management and staffing	Beziehungen in den Bereichen Geschäftsführung und Personal
The Committee feels that family oriented staffing policy and good childcare provision are essential to reconciling family life and work.	Aus Sicht des EWSA sind eine familienorientierte Personalpolitik und eine gute Infrastruktur im Bereich der Kinderbetreuung die Grundvoraussetzungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Current Secretariat staffing levels and job demands in the peace and security sector more or less preclude departmental policy planning.	Die derzeitige Personalausstattung des Sekretariats und die Arbeitsanforderungen im Sektor Frieden und Sicherheit machen eine grundsatzpolitische Planung auf Hauptabteilungsebene praktisch unmöglich.
Staffing table for 2002 and 2003	Stellenplan für 2002 und 2003
Staffing table for 2004 and 2005	Stellenplan für 2004 und 2005
Total staffing of 100 is proposed.	Als Personal werden insgesamt 100 Mitarbeiter vorgeschlagen.
The staffing system is too rigid.	Das Personalsystem ist zu unbeweglich.
Its staffing regulations are in need of reform now more than ever if we are to successfully modernise its personnel policy.	Die Änderung des Statuts der Beamten ist notwendiger denn je, wenn wir die Personalpolitik jemals erfolgreich modernisieren wollen.
Para 2 (h) prior agreement of the Commission necessary to adopt modify the organisational structure and staffing policy of the Agency (new)	Absatz 2 Buchstabe h Die Annahme Veränderungen der Organisationsstruktur und der Personalpolitik der Agentur unterliegen der vorherigen Genehmigung durch die Kommission (neu)
Staffing table for the biennium 2006 2007	Stellenplan für den Zweijahreszeitraum 2006 2007
Staffing table for the biennium 2008 2009	Stellenplan für den Zweijahreszeitraum 2008 2009
Staffing practices have also evolved over time.	Auch die Modalitäten für die Personalausstattung haben sich gewandelt.
Personnel support services Accounting Total Administration Unit staffing	Personal und Logistische Dienste Rechnungsführung Personalbestand insgesamt
Adequate staffing and budgetary resources for realistic objectives.	Angemessene Personal und Finanzausstattung zur Erreichung realistischer Ziele.
Last year, as general rapporteur, I made some very farreaching criticisms of the Commission's staffing policy indeed, it was my job to do so.	Ich warne daher sehr vor jeder Form von Erhöhung, die die Manövrierfähigkeit des Rats beeinträchtigen kann.
I think some of the changes could be made by the House pursuing a different policy on the Commission's staffing requirements in future budgets.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt (').
' private firms dealing with the national or local will be obliged to adopt a non discriminatory staffing policy or else lose out on government contracts.	Vorgesehen ist auch die Einführung von bedingten Aufträgen , einem System, bei dem private Firmen nur noch dann Aufträge von staatlichen oder kommunalen Stellen erhalten, wenn sie sich zu einer nichtdiskriminierenden Personalpolitik verpflichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an