Translation of "staffing services" to German language:

Dictionary English-German

Services - translation :

Dienstleistungen

Staffing - translation :

Stellenbesetzung

Staffing services - translation :

Personaldienstleistungen

Keywords : Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

Personnel support services Accounting Total Administration Unit staffing	Personal und Logistische Dienste Rechnungsführung Personalbestand insgesamt
Link with necessary back up services that have sufficient staffing levels.	an notwendige flankierende Dienste gekoppelt sein, die auch über ausreichend Personal verfügen
Staffing	Personal
B. Staffing	B. Personalausstattung
Staffing at Headquarters	Personalausstattung am Amtssitz
Recruitment and staffing	Rekrutierung und Stellenbesetzung
Administration Unit staffing	Personalbestand des Referats Verwaltung
Vacancy rates and staffing	Anteil unbesetzter Stellen und Personalausstattung
Budget and staffing resources	B. Haushalts und Personalressourcen
Planning and staffing structure	Planung und Personalstruktur
Total Administration Unit staffing	Personalbestand insgesamt
E. Management, staffing and planning	E. Management, Personalausstattung und Planung
Additional staffing was also provided.	Darüber hinaus wurde zusätzliches Personal bereitgestellt.
Staffing, recruitment and vacancy rates	Personalausstattung, Rekrutierung und Anteil unbesetzter Stellen
Relations concerning management and staffing	Beziehungen in den Bereichen Geschäftsführung und Personal
Staffing table for 2002 and 2003	Stellenplan für 2002 und 2003
Staffing table for 2004 and 2005	Stellenplan für 2004 und 2005
Total staffing of 100 is proposed.	Als Personal werden insgesamt 100 Mitarbeiter vorgeschlagen.
The staffing system is too rigid.	Das Personalsystem ist zu unbeweglich.
Accounting Personnel and support services Photo Administration The staffing of the Unit has been undertaken in line with the workload estimates for 1998 99.	Rechnungsführung Personal und Dienstleistungen Photo Administration Die Personalausstattung des Referats erfolgte entsprechend der Schätzung des Arbeitsumfangs für 1998 1999.
Staffing table for the biennium 2006 2007	Stellenplan für den Zweijahreszeitraum 2006 2007
Staffing table for the biennium 2008 2009	Stellenplan für den Zweijahreszeitraum 2008 2009
4.1 Tools of family oriented staffing policy	4.1 Familienorientierte personalpolitische Instrumente
Staffing practices have also evolved over time.	Auch die Modalitäten für die Personalausstattung haben sich gewandelt.
Strengthening the financial management and audit control capacity of Commission services (i.e. increased staffing (by 200 in total), training, operational manuals, help desk, and information systems).	Ausbau des Finanzmanagements und der Auditkontrolle in der Kommission (d.h. Personalaufstockung (um insgesamt 200), Fortbildung, Verfahrenshandbücher, Help Desk, Informationssysteme).
Adequate staffing and budgetary resources for realistic objectives.	Angemessene Personal und Finanzausstattung zur Erreichung realistischer Ziele.
Decides to maintain the staffing for the General Services Office for the Observer Mission at the level currently funded under the provisions of its resolution 61 283	9. beschließt, die Personalausstattung des Büros für Allgemeine Dienste für die Beobachtermission in der derzeit gemäß ihrer Resolution 61 283 finanzierten Stärke beizubehalten
Lack of a comprehensive staffing strategy for peace operations	Fehlen einer umfassenden Strategie für die Personalausstattung von Friedensmissionen
This calls for a sound financial and staffing basis.	Sie beziehen sich vor allem auf den Energieverbrauch und auf die Haustiere in der Landwirtschaft.
Improvements have been made and staffing levels have increased.	Verbesserungen sind erfolgt, der Personalbestand wurde aufgestockt.
Remarks were made about staffing and security in delegations.	Angesprochen wurden auch die Personalausstattung und die Sicherheit der Delegationen.
Reinforce the budget and staffing of the Competition Authority.	Aufstockung der Haushaltsmittel und des Personals der Wettbewerbsbehörde.
Clarify competences and reinforce staffing in the veterinary service.	Klarstellung der Zuständigkeiten und personelle Aufstockung der Veterinärdienste.
There have been various references already to the staffing issue.	Es wurde soeben schon mehrfach über Personalbedarf gesprochen.
expected that these improvements, together with increased staffing of the	Es wird erwartet, daß diese Verbesserungen zusammen mit einer Personalaufstockung des Übersetzungs zentrums im kommenden Jahr für eine angemessenere Bereitstellung von Übersetzungsdiensten sorgen werden.
5.3 2015 annual report on human resources and staffing policy	5.3 Jahresbericht 2015 über die Humanressourcen und die Personalpolitik
On 31st December 1997 the staffing situation was the following	Zum Stichtag 31. Dezember 1997 warder Personalstand wie folgt
Equal treatment should be the cornerstone of our staffing policy.	Diese Gleichbehandlung sollte die Grundlage unserer Personalpolitik bilden.
Guarantee an appropriate staffing level at the Institute for Standardisation.	Gewährleistung einer angemessenen personellen Ausstattung des Normungsinstituts.
A. Staffing levels and funding for Headquarters support for peacekeeping operations	A. Personalausstattung und Finanzierung der Unterstützungsdienste für Friedenssicherungseinsätze am Amtssitz
The second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.	Der zweite Punkt in der Personalpolitik betrifft die Disziplinarverfahren.
Out of hours service and permanent staffing during periods of closure	Notdienst außerhalb der Arbeitszeiten und Bereitschaftsdienst in Schließungsperioden
Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit	8. bekundet ihre tiefe Besorgnis über den hohen Anteil unbesetzter Stellen in den Dolmetsch und Übersetzungsdiensten im Büro der Vereinten Nationen in Nairobi und insbesondere über die chronischen Schwierigkeiten bei der Besetzung von Stellen in der Gruppe Arabisch der Dolmetsch Sektion
Also requests the Secretary General to provide clear information on the budget provision for mine detection and mine clearing services, including staffing and operational costs, in the Mission's next budget submission	22. ersucht den Generalsekretär außerdem, im nächsten Haushaltsantrag für die Mission klare Angaben zu den für Minensuch und Minenräumdienste veranschlagten Mitteln, einschließlich der Personalkosten und der operativen Kosten, zu unterbreiten
OIOS planned to review UNHCR staffing of emergency operations again in 2001.	Das Amt plante, die Personalausstattung der Nothilfemissionen des UNHCR im Jahr 2001 erneut zu überprüfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an