Translation of "standard clause" to German language:
Dictionary English-German
Clause - translation : Standard - translation : Standard clause - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Standard clause) | (Standardformel) |
| Article11 Implementation (standard clause) | Artikel 11 Durchführung (Standardformulierung) |
| Article 10 Penalties (standard clause) | Artikel 10 Sanktionen (Standardformulierung) |
| Article 9 Minimum requirements (standard clause) | Artikel 9 Mindestvorschriften (Standardformulierung) |
| Article 5 (formerly Article 4.1) includes a new standard language clause. | Artikel 5 (bisher Artikel 4 Absatz 1) erhält eine neue Standard Sprachenklausel. |
| (1) A legal act could be envisaged with a standard liability clause for all transport operations. | (1) Ein Rechtsakt mit einer Standardhaftungsklausel für alle Verkehrsdienste könnte ins Auge gefasst werden. |
| A standard language clause has been added to Article 8 on conformity assessment (formerly Article 7). | Artikel 8 (bisher Artikel 7) zur Konformitätsbewertung wird um eine neue Standard Sprachenklausel erweitert. |
| General safeguard clause and shortage clause | Allgemeine Schutzklausel und Knappheitsklausel |
| Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. | Ihre Prozessstrategie nutzte eine gängige Vertragsklausel (die sogenannte Pari passu Klausel), die das Ziel verfolgt, dass alle Anspruchsberechtigten gleich behandelt werden. |
| Initially, businesses may have to modify their standard contract or individual contracts to ensure that they comply with the uniform retention of title clause. | Anfänglich müssen die Unternehmen u. U. ihren Standardvertrag oder die Einzelverträge soweit abändern, daß sie den einheitlichen Eigentumsvorbehalt übernehmen können. |
| Article 41 contains the standard clause for entry into force of the regulation and provides for the deferred application of some of its provisions. | Artikel 41 enthält die Standardklausel über das Inkrafttreten der Verordnung und regelt die aufgeschobene Anwendung einiger Bestimmungen. |
| Flexibility clause | Flexibilitätsklausel |
| Solidarity clause | Solidaritätsklausel |
| Delimitation clause | Abgrenzungsbestimmung |
| Circumvention clause | Anti Umgehungsklausel |
| CLAUSE ONE | ARTIKEL 1 |
| CLAUSE TEN | ARTIKEL 10 |
| CLAUSE ELEVEN | ARTIKEL 11 |
| CLAUSE TWELVE | ARTIKEL 12 |
| CLAUSE TWO | ARTIKEL 2 |
| CLAUSE THREE | ARTIKEL 3 |
| CLAUSE FOUR | ARTIKEL 4 |
| CLAUSE FIVE | ARTIKEL 5 |
| CLAUSE SIX | ARTIKEL 6 |
| CLAUSE SEVEN | ARTIKEL 7 |
| CLAUSE EIGHT | ARTIKEL 8 |
| CLAUSE NINE | ARTIKEL 9 |
| Training clause. | Trainingsklausel. |
| Review clause | Überprüfungsklausel |
| Clause No. | Klausel Nr. |
| General clause | Allgemeine Bestimmung |
| Review clause | Abweichend von Absatz 1 kann eine Vertragspartei Unternehmen im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse 32 eine Verpflichtung auferlegen, die sich auf den Preis für die Erdgas und Stromversorgung (im Folgenden regulierter Preis ) bezieht. |
| Review clause | Artikel 15 |
| Safeguards clause | Schutzklausel |
| Revision clause | Im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens kann jede Vertragspartei unter Berücksichtigung der bei seiner Durchführung gewonnenen Erfahrung Vorschläge zur Anpassung der handelsbezogenen Zusammenarbeit unterbreiten. |
| SAFEGUARD CLAUSE | SCHUTZKLAUSEL |
| Discrimination clause | Unaufgeforderte Übermittlung von Informationen |
| Derogation clause | Ausnahmebestimmung |
| Saving clause | Vorbehaltsklausel |
| The dependent clause serves as the subject of the main clause. | Auch manche Infinitivkonstruktionen können den Status von Nebensätzen haben. |
| A Horn clause with exactly one positive literal is a definite clause a definite clause with no negative literals is sometimes called a fact and a Horn clause without a positive literal is sometimes called a goal clause. | Definition Unter einer Klausel, auch Disjunktionsterm genannt, versteht man die Disjunktion formula_1von Literalen, wobei jedes Literal formula_2 entweder ein atomarer Ausdruck oder ein negierter atomarer Ausdruck ist. |
| Adjoined relative clause. | Relative Verbalendung. |
| Initializer clause expected | Initialisierungsausdruck erwartet |
| The standstill clause | Stand Still Klausel |
| 4.9 Review clause | 4.9 Überprüfungsklausel |
Related searches : Where Clause - Savings Clause - Hardship Clause - Attestation Clause - Notwithstanding Clause - Cancellation Clause - Competition Clause - Merger Clause - Exemption Clause - Derogation Clause - Under Clause - Saving Clause
