Translation of "started to decline" to German language:

Dictionary English-German

Decline - translation :

Ablehnen

Started - translation :

Einstieg

Started to decline - translation :

Begann zu sinken

Keywords : Ablehnen Lehne Niedergang Verweigere Verfall Angefangen Anfing Begonnen Fing Begann

Examples (External sources, not reviewed)

It then started to decline significantly in 2005 .	Im Jahr 2005 setzte dann ein deutlicher Rückgang ein .
After several years of steady decline, unemployment has started to rise.	Nachdem die Arbeitslosigkeit mehrere Jahre lang stetig abgenommen hat, steigt sie in jüngster Zeit wieder an.
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .	Bei den Zinsausgaben setzte 1997 ein Rückgang in Relation zum BIP ein .
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.	Mit dem Rückgang der Neukredite erreichten die Häuserpreise ihren Höhepunkt und begannen dann, nachzugeben.
In the first place, the highly profitable trade with Japan started to decline.	So aber konzentrierte sich die EIC vor allem auf den Handel mit Indien.
It was at this moment that Schleicher's influence with Hindenburg started to decline.	Bei den neuen Machthabern fiel Schleicher durch wiederholte Missfallensbekundungen im gesellschaftlichen Kreis auf.
That period of warfare started the gradual decline of the city.	Nur 551 Polazker Juden lebten nach Kriegsende noch in der Stadt.
The town started to decline during the anti Habsburg uprisings in the 17th century.	Nach einem Hussiten Angriff im Jahr 1431 brannte die Stadt nieder.
With a sharp decline in the 1990s, the number started to rise again in 2003.	Aufgrund der höheren Besteuerung für Privatfahrzeuge wurde es in Österreich wieder uninteressant.
The first decline in the theatrical 3D craze started in August and September 1953.	Mit Der Polarexpress wurde 2004 der erste Animationsfilm in stereoskopischen 3D hergestellt.
By the end of the century, the town had 15,500 residents, but after World War I, this number started to decline.	November 1912 war die Mehrheit der Bürger für die Zugehörigkeit ihrer Stadt zu diesem neuen Staat.
As we enter 2010, a convenient fact is that the world economy has stopped its dramatic decline and started to recover.	Eine angenehme Tatsache am Beginn des Jahres 2010 ist, dass die Weltwirtschaft ihren dramatischen Abschwung stoppen konnte und die Erholung nun einsetzt.
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices .	In einer Reihe von Ländern hat eine Mäßigung des Inflationsdrucks eingesetzt , was zum Teil einen deutlichen Rückgang der Preise für Energie und sonstige Rohstoffe widerspiegelt .
This decline in confidence is fundamentally related to the chaos in the financial markets that started in 2007 and accelerated this September.	Dieser Vertrauensschwund steht in grundlegendem Zusammenhang mit dem Chaos auf den Finanzmärkten, das im Jahr 2007 seinen Ausgang nahm und im September dieses Jahres einen Höhepunkt erreichte.
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.	In einer Reihe von Ländern hat eine Mäßigung des Inflationsdrucks eingesetzt, was zum Teil einen deutlichen Rückgang der Preise für Energie und sonstige Rohstoffe widerspiegelt.
The real rate of return to capital may have started to decline by the early 1970 s productivity growth certainly has slowed since then.	Die reale Kapitalertragsrate begann womöglich in den frühen 1970er Jahren zu sinken das Produktivitätswachstum hat sich jedenfalls seit diesem Zeitpunkt sicher verlangsamt.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Es muss ihnen gestattet werden, zu verfallen oder sich weiter ins Landesinnere zu verlagern (und dann schließlich zu verfallen).
Europe s Determination to Decline	Europas Entschlossenheit zum Niedergang
Japan s Road to Harmonious Decline	Japans Weg in den harmonischen Niedergang
Stocks are continuing to decline.	Die Bestände nehmen weiter ab.
We expected you to decline.	Wir erwarteten, dass Sie absagen.
Decline	Ablehnen
Decline	Abgelehnt
The decline of parties reflects the decline of class.	Dieser Niedergang der Parteien spiegelt auch den Niedergang der Klassen wider.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Aufstieg und Niedergang des amerikanischen Aufstiegs und Niedergangs
4.3 Agricultural production was in decline, owing to transition and even war in some countries, but since 2000 agricultural production has started to increase again, mainly due to investments in production technology.	4.3 Die landwirtschaftliche Erzeugung war aufgrund der Übergangsperiode und in manchen Län dern auch aufgrund von Kriegen rückläufig, ist aber seit 2000 wieder gewachsen, was im Wesentlichen auf Investitionen in die Produktionstechnik zurückzuführen ist.
Meanwhile, the day continued to decline.	Unterdessen ging der Tag immer mehr zur Neige.
American exports are about to decline.	Bei den amerikanischen Exporten steht ein Rückgang unmittelbar bevor.
I had to decline his offer.	Ich musste sein Angebot ablehnen.
We all want prices to decline.	Wir alle wollen, dass die Preise fallen.
I decline to answer that question.	Ich lehne es ab diese Frage zu beantworten.
Sir, I decline to answer... respectfully.	Ich kann diese Frage nicht beantworten.
Decline U.S.	Zwischen dem 11. und 14.
Decline invitation	Einladung ablehnen
Decline friendship	Freundschaft ablehnen
FEV1 decline	Verringerung des FEV1 Wertes
FEV1 decline	ug Verringerung des FEV1 Wertes
The journey started with Pedro's data visualization of the evolution of the decline of the maritime empires of the 19th and 20th centuries by land extension.	Die Reise begann mit Pedros zeitdynamischer Visualisierung historischer Daten über den Aufstieg und Fall der Kolonialmächte des 19. und 20. Jahrhunderts.
They continue to stagnate or decline economically.	Wirtschaftlich stagnieren sie oder entwickeln sich zurück.
Despite the promises, aid continued to decline.	Trotz aller Versprechungen verringerte sich die Hilfe weiter.
That decline will be difficult to halt.	Dieser Rückgang wird nur schwer zu stoppen sein.
All of us want prices to decline.	Wir alle wollen, dass die Preise fallen.
Working age population also set to decline	Auch bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird es zu einem Rückgang kommen
America s Overrated Decline	Amerikas überbewerteter Niedergang
Dignity or Decline?	Würde oder Niedergang?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an