Translation of "started to feel" to German language:
Dictionary English-German
Feel - translation : Started - translation : Started to feel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tom started to feel like his life wasn't worth living. | Tom fing an zu glauben, dass sein Leben es nicht wert sei, gelebt zu werden. |
I don't know when I started to feel like this. but... | Ich weiß nicht wann ich angefangen habe so zu fühlen. aber... |
And then people started to feel that there's something new happening. | Und dann begannen die Menschen zu spüren, dass etwas Neues geschieht. |
I started to feel better as soon as my servant left. | Ich fühlte mich besser, als meine Dienerin das Haus verließ. |
And I feel like I've just got started. | Und ich glaube, ich stehe gerade am Anfang. |
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb. | Nach 12 Minuten hatte ich ein Schellen in meinen Ohren und ich fühlte wie meine Arme empfindungslos wurden. |
Bielecki couldn't understand Nina's absence and he started to feel overwhelming anxiety. | Bielecki konnte die Abwesenheit von Nina nicht erklären und ihn überfiel eine gedämpfte Angst. |
At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. | Nach 11 Minuten hatte ich ein pochendes Gefühl in meinen Beinen und meine Lippen begannen sich sehr seltsam anzufühlen. |
I feel like... Dima started to say. I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences. | Mir ist , begann Dima, mir ist, als hätte ich seit den letzten 150 000 Sätzen überhaupt nichts getan. |
I started to feel that everything I say will be taken against me. | Ich entwickelte das Gefühl, dass alle Äußerungen gegen mich verwendet werden würden. |
It's only that I started to feel him so distant with me lately. | Aber ich habe gefüllt, dass er so weit weg von mir war! |
I asked them how they feel about what they started. | Ich fragte sie, was sie davon halten, was sie angefangen haben. |
It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device. | Ich spürte, dass der kybernetische Apparat kein Apparat mehr war. |
I don't know when I started to feel this way. But... I cannot live without you. | Ich weiß nicht wann ich angefangen habe so zu fühlen. aber, ich kann nicht mehr ohne dich leben. |
But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel. | Aber egal, ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle. |
People started to drop less litter in the streets, for example, started to pay taxes, started to feel something they had forgotten, and beauty was acting as a guardsman where municipal police, or the state itself, were missing. | Die Menschen begannen z.B., weniger Müll in den Straßen fallen zu lassen. Sie begannen, Steuern zu bezahlen, begannen etwas zu fühlen, was sie vergessen hatten und Schönheit diente als Wächter, wo die örtliche Polizei, oder der Staat selber, fehlten. |
And over the course of the next hour and a half or two, she started to feel better. | Und über einen Zeitraum von eineinhalb bis zwei Stunden, fing sie an sich besser zu fühlen. |
I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. | Ich fing an mich wegen meines relativen Reichtums schlecht zu fühlen, weil ich nichts mehr machte, scheinbar, um die Dinge besser zu machen. |
But I really started to feel the injury in the tiebreak, and I'm not going to talk about the second set. | Nicht zuletzt aufgrund von Verletzungen fiel die Französin im Laufe der Saison weit zurück. |
Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. | Womit wir begonnen haben meine Kollegen Mike Petner, Shawn Vashaw, und ich wir schauten, wie die Einstellung der Lehrer gegenüber Spielen ist, um herauszufinden, was sie wirklich davon halten, und was sie darüber sagen. |
Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself, we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. | Womit wir begonnen haben meine Kollegen Mike Petner, Shawn Vashaw, und ich wir schauten, wie die Einstellung der Lehrer gegenüber Spielen ist, um herauszufinden, was sie wirklich davon halten, und was sie darüber sagen. |
This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. | Das sollte als Bezugspunkt dienen, damit sie, wenn sie begannen, sich zu vermissen, und unverbunden zu fühlen, sich über dieses Bild wieder verbinden konnten. |
This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. | Das sollte als Bezugspunkt dienen, damit sie, wenn sie begannen, sich zu vermissen und unverbunden zu fühlen, sich über dieses Bild wieder verbinden konnten. |
Clijsters said at the event that she had been practicing for a month and had started to feel good again at the start of February. | Mit einem Viertelfinalerfolg über Jelena Dokić in Paris setzte sie sich nach 2003 und 2006 im Februar 2011 erneut an die Spitze der Weltrangliste. |
Allowing ourselves to feel alive, to feel electric. | Sich erlauben, sich lebendig zu fühlen, das Prickeln des Körpers zu fühlen. |
We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways. | Und wir haben unsere Kunden gefragt, ob sie eine emotionale Bindung zu uns spüren, in einer von sieben verschiedenen Weisen. |
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. | Ich fühle eine tiefe Scham, und deshalb begann ich 1991 in Tansania ein Programm, das Roots and Shoots heißt. |
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. | Ich fühle eine tiefe Scham und deshalb begann ich 1991 in Tansania ein Programm, das Roots and Shoots Wurzeln und Sprösslinge heißt. |
I feel. I'm very quick to feel. | Ich hab für so was ein Gefühl. |
She started to. | Sie war gerade dabei. |
I started to believe evolution when I started to think for myself. | Ich begann an Evolution zu glauben, als ich anfing, selbst zu denken. |
The Hetman himself started to feel his post threatened in the face of increasing calls to replace him with one of the abundant generals of the Russian army. | Auch sich selbst vergaß er dabei nicht ihm gehörten schließlich an die 20.000 Güter, was ihn zu einem der reichsten Männer Europas machte. |
All the guests were made to feel important and loved recalls the top model, who started working with him during Haute Couture Week Paris, in 1995. | Alle Eingeladenen fühlten sich wichtig und geliebt , erinnert sich das Top Modell , das ihre Laufbahn bei der Woche der Haute Couture 1995 in Paris begann. |
Madam President, I feel rather like the great Blondin, just before he started out on his tightrope walk across the Niagara Falls. | Frau Präsidentin, ich komme mir beinahe wie der große Blondin kurz vor seiner Drahtseilwanderung über die Niagarafälle vor. |
I started to think about abortion men, I started to butter it up | Ich dachte über Abtreibung nach, ich hab es runtergespielt |
I started to have favorite colors, and I started to dream in colors. | Ich begann, Lieblingsfarben zu haben, und in Farben zu träumen. |
So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. | Und das war der Zeitpunkt, an dem ich fühlte, dass sich die Software und mein Gehirn vereint hatten, denn in meinen Träumen war es mein Gehirn, das elektronische Geräusche erschuf, nicht die Software, und deshalb fühlte ich mich bald wie ein Cyborg. |
I started to panic. | Jede Minute kam mir vor wie ein Jahr. |
We started to walk. | Wir gingen los. |
She started to cry. | Sie fing an zu weinen. |
It's started to snow. | Es hat angefangen zu schneien. |
It started to snow. | Es begann zu schneien. |
I started to cry. | Ich fing an zu weinen. |
It started to rain. | Es fing an zu regnen. |
He started to sing. | Er fing an zu singen. |
Related searches : Started To Build - Started To Increase - Started To Tumble - Started To Grow - Started To Prepare - Started To Talk - Started To Sell - Started To Read - Started To Decline - Started To Enjoy - Started To Apply - Started To Draft - Started To Think - Started To Plan