Translation of "statement account" to German language:
Dictionary English-German
Account - translation : Statement - translation : Statement account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| written account of statement by the person concerned. | Emblem der Republik Türkei |
| You have downloaded a statement for the following account | Sie haben einen Auszug für das folgende Konto heruntergeladen |
| So on that account I welcome Commissioner Bolkenstein's statement. | Ich begrüße daher die Erklärung von Herrn Bolkestein. |
| a) the precise period to which the statement of account relates | a) genauer Zeitraum, auf den sich der Kontoauszug bezieht |
| Own resources of the European Communities separate account 1 Statement of established entitlements not included in A account | Gesonderte Buchführung über die Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften 1 Übersicht über die festgestellten und in der A Buchführung nicht ausgewiesenen Ansprüche |
| We have certainly taken account of the statement you have just made. | Wir nehmen die soeben von Ihnen abgegebene Erklärung sehr wohl zur Kenntnis. |
| Commissioner Richard's statement takes consider able account of the wishes expressed by the House. | Drittens In der Mitteilung wurde den Wünschen des Parlaments in hohem Maße entsprochen. |
| Annex to the Statement of the A account of the own resources of the European Communities | Anhang zur Übersicht der A Buchführung über die Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften |
| Annex to the statement of the separate account of the own resources of the European Communities | Anhang zur Übersicht der gesonderten Buchführung über die Eigenmittel der europäischen Gemeinschaften |
| You can write checks on a money market account, and your monthly statement shows it to have a stable value just like your bank account. | So können Sie Schecks auf ein Geldmarktkonto ausstellen, und Ihr monatlicher Kontoauszug zeigt für das Konto einen stabilen Wert an genau wie bei Ihrem Bankkonto. |
| No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button. | In der ausgewählten Abrechnungsdatei wurden keine Konteninformationen gefunden. Bitte wählen Sie ein Konto oder erstellen Sie ein neues durch Drücken des Knopfes Erstellen. |
| One hour later, a legion from the current editorial staff announced a strike and distanced themselves from the To Readers statement by making a joint statement through a 163.com microblog account, declaring that the official microblog account had been forcefully taken over. | Eine Stunde später kündigten zahlreiche Redaktionsmitglieder einen Streik an und distanzierten sich von der An alle Leser Nachricht durch die Veröffentlichung eines gemeinsamen Statements über einen 163.com microblog account. In dem Statement teilen sie mit, dass der offizielle Mikroblog gewaltsam übernommen wurde. |
| Enter the opening balance for the account. If this is an existing bank account this information can be found on your statement. If it is a new account, the opening balance can be left at zero. | Geben Sie den Anfangskontostand ein. Wenn es sich um ein reales Bankkonto handelt finden Sie diese Information auf Ihrem Kontoauszug. Wenn es sich um ein neues Konto handelt, können Sie den Anfangskontostand auf 0 belassen. |
| Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee, | unter Berücksichtigung der von dem Vorsitzenden des Ad hoc Ausschusses abgegebenen Erklärung zur Vorstellung des Berichts des Ad hoc Ausschusses, |
| The applicant will be informed of the debiting by the account statement issued under Article 9 of Decision EX 96 1. | Der Anmelder wird von der Abbuchung durch den gemäß Artikel 9 des Beschlusses EX 96 1 ausgestellten Kontoauszug unterrichtet. |
| Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. | Bitte geben Sie das Eröffnungssaldo des Kontos ein. Das ist üblicherweise das Endguthaben auf dem letzten Kontoauszug. Wenn unsicher, wählen Sie die Voreinstellung. |
| It was on account of this statement of his, Mr President, and in accordance with Rule 42, that I tabled my question. | Ein Wille, der sich in bewaffneter Form in Prag, Budapest und Berlin ge zeigt hat und der heute in Warschau in unaufhörlichem, überaus grausamem Druck seinen Ausdruck findet. |
| Statement balance is not contained in statement. | Bankauszug enthält keine Angabe zum Saldo. |
| (a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources | a) an dem Arbeitstag, an dem die Eigenmittel dem Konto der Kommission gutgeschrieben werden, einen Kontoauszug bzw. eine Gutschriftsanzeige, in dem bzw. in der die gutgeschriebenen Eigenmittel ausgewiesen sind |
| environmental assessment means the preparation of an environmental statement, the carrying out of consultations and the taking into account of the environmental statement and the results of the consultations in accordance with Articles 5 to 8 | Umweltprüfung Ausarbeitung einer Umwelt er klärung, Durchführung von Konsultationen und Berücksichtigung der Umwelt erklärung und der Ergebnisse der Konsultationen gemäß Artikel 5 bis 8. |
| 4.1.2.4 It also welcomes the requirement to use harmonised terminology in the information document and the account statement, in the interests of readability. | 4.1.2.4 Er begrüßt außerdem die Verpflichtung, zum leichteren Verständnis in den Gebühreninformationen und Kontoauszügen die standardisierte Terminologie zu verwenden. |
| The report' s explanatory statement gives a perfect account of the BSE crisis from its origins in the United Kingdom in the 1980s. | Die Begründung dieses Berichts stellt wahrlich eine perfekte Zusammenfassung des BSE Problems seit seinem ersten Auftreten im Vereinigten Königreich in den achtziger Jahren dar. |
| statement | AnweisungStencils |
| Statement | Befehl |
| Statement | Anmerkung |
| STATEMENT | EINNAHMENPLAN |
| Reconciling your account ensures your records match those of your institution, and that there are no mistakes on either side. You should reconcile your account whenever you receive a statement from your institution. All relevant information necessary for this process is usually printed on your statement. On the next page you will verify that the starting and ending balances match those on your statement. If not, please modify the figures. | Der Abgleich eines Kontos stellt sicher, dass Ihre Aufzeichnungen mit den Aufzeichnungen Ihrer Bank übereinstimmen und auf beiden Seiten keine Fehler vorliegen. Sie sollten Ihr Konto bei jedem Eingang eines Kontoauszuges abgleichen. Alle für diesen Vorgang relevanten Informationen gehen in der Regel aus Ihrem Kontoauszug hervor. Auf der nächsten Seite stellen Sie sicher, dass die in KMyMoney Anfangs und Schlusssalden mit denen auf dem Kontoauszug übereinstimmen. |
| To edit the account information from the ledger view, select Account from the menu bar. From this menu, you can change the account details, or bring up the Reconcile menu, which allows you to match transactions against an official bank statement or credit card notice. | Um die Kontoinformationen aus dem Kontenbuch heraus zu bearbeiten, wählen Sie aus dem Menü den Punkt Konto. Aus diesem Menü können Sie die Kontendetails bearbeiten, sowie das Menü zum Abgleich des Kontos erreichen, welches Ihnen erlaubt, die Buchungen den Buchungen des Bankkontoauszugs oder der Kreditkartenabrechnung zuzuordnen. |
| The applicant or his representative will be informed of the debit, in the usud manner, by the receipt of a statement on the account. | Der Anmelder oder sein Vertreter werden über die Abbuchung in der üblichen Art und Weise durch Übersendung des Kontoauszugs unterrichtet. |
| The report contains a projected profit and loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002. | Der Bericht enthält die zu erwartende Gewinn und Verlustrechnung, die zu erwartende Bilanz und den zu erwartenden Cash Flow für die Jahre 2000, 2001 und 2002. Nach den Daten in diesen Berechnungen sollte die Shetland Seafish Ltd Gewinne abwerfen. |
| The holder of an account shdl receive at least once per month a statement of account showing all operations carried out provided that at least one operation has been carried out during the period in question. | Der Inhaber des laufenden Kontos erhält mindestens einmal in Monat einen Kontoauszug mit der Aufstellung der vorgenommenen Kontenbewegungen, wenn in dem betreffenden Zeitabschnitt mindestens eine Kontobewegung vorgenommen wurde. |
| Mission statement | Aufgabenstellung |
| Introductory statement | Introductory statement |
| Introductory statement | Einführende Bemerkungen |
| Quartet statement | Erklärung des Quartetts |
| Joint Statement | Gemeinsame Erklärung |
| e statement | e statement |
| Statement details | Auszugsinformationen |
| statement expected | Anweisung erwartet |
| SQL statement | SQL Anweisung |
| Statement Details | Kontoauszug Details |
| Statement Importer | Import Werkzeug für Kontoauszüge |
| Statement file... | Kontoauszugsdatei... |
| Statement stats | Kontoauszug Details |
| Invalid Statement | Ungültiger Kontoauszug |
Related searches : Account Statement - Account Reconciliation Statement - Annual Account Statement - Final Account Statement - Capital Account Statement - Current Account Statement - Bank Account Statement - Statement Of Account - Client Account Statement - Electronic Account Statement - Account Statement Per - Account Statement Date
