Translation of "statements about" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| China also objected to Japanese statements about Taiwan. | China protestierte überdies gegen japanische Stellungnahmen zum Thema Taiwan. |
| Paul's subsequent statements about sexual behavior follow this same pattern. | Beziehungen, etikettiert er gleichgeschlechtliche Partnerschaften als unnatürlich. |
| Which of these statements about f and g is true? | Welche dieser Aussagen über f und g sind wahr? Die Autoren haben f as eine Art klassische lineare Funktion definiert. |
| Which statements about angle 1 and 2 must be true? | Welche Aussagen über den Winkel 1 und 2 müssen richtig sein? ... |
| We have often heard general statements about the problem already. | Es geht vor allem um die Arbeitsplatzverluste an den Grenzen. |
| We have made political statements about this in the past. | Bei früheren Gelegenheiten haben wir diesbezügliche politische Aussagen getroffen. |
| Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading. | Verschwommene Aussagen über den Niedergang der Großmacht wären in jedem Fall irreführend. |
| Statements made in the metatheory about the theory are called metatheorems. | Daher ist die klassische Mechanik im Alltag die angemessene Theorie. |
| However, I oppose many of the simplistic statements made about tendering. | Allerdings wende ich mich gegen viele der undifferenzierten Äußerungen zu den Ausschreibungen für öffentliche Aufträge. |
| And it does not contain explicit positive statements about same sex relationships. | Dies war ein sehr geläufiges Wort im Altgriechischen und es bedeutet buchstäblich weich . |
| The statements about motherhood form the most disappointing part of the report. | Die Aussage zur Mutterschaft bildet den Tiefpunkt des Berichts. |
| I am also concerned by contradictory statements within the government about migration. | Sorgen machen mir auch die widersprüchlichen Erklärungen innerhalb der Regierung zum Thema Einwanderung. |
| I wish Hank wouldn't give statements to the press about my work. | Hank sollte der Zeitung nicht über meine Arbeit berichten. |
| The police minister had a whole heap of public statements made about it. | Der Polizeiminister hatte viele öffentliche Stellungnahmen dazu gemacht. |
| Statements about the seriousness of the threat have rarely been matched by action. | Erklärungen zum Ernst dieser Bedrohung gingen nur selten mit Taten einher. |
| So if one looks at the statements that have been made about this, | Wenn jemand sich diese Aussage anschaut die darüber gemacht wurde, bin Ich beeindruckt, denn als Hillary Clinton die Außenpolitik der |
| The police minister's and a heap of public statements were made about it. | Der Polizeiminister hatte viele öffentliche Stellungnahmen dazu gemacht. Dies ist ausdrücklich dafür bestimmt, der Polizei ein Mittel zu geben, das zwischen Rufen und Schießen liegt. |
| 1.13 The EESC wonders What is new about all these statements and proposals? | 1.13 Der EWSA fragt sich Was ist an diesen Aussagen und Forderungen neu? |
| I refer to Mr Turchi and Mr Prodi's statements about Galileo this morning. | Dies bezieht sich auf Herrn Turchi und die Äußerungen von Herrn Prodi heute Morgen zu Galileo. |
| President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran. | US Präsident George W. Bush hat ähnlich unheilvolle, wenn auch unbestimmtere Erklärungen zum Iran abgegeben. |
| And there were news informant statements about stigmatizing my own behavior in the Netherlands. | Und es gab Nachrichten und informelle Stellungnahmen darüber, mein eigenes Verhalten in den Niederlanden zu stigmatisieren. Allerdings habe ich nicht Ich erinnere mich nicht an Sie persönlich, Entschuldigung, |
| We heard today from the President that encouraging statements have been made about fishing. | Jedenfalls sollte die Sache dem Präsidium vorgelegt werden, und das Präsidium sollte da für sorgen, daß sich solche bedauerlichen Vorfälle nicht wiederholen. |
| Del Ponte was later criticized for making contradictory statements about Gotovina's whereabouts in September 2005. | Dezember 2005 konnte del Ponte bekanntgeben, dass Ante Gotovina tags zuvor auf Teneriffa festgenommen worden war. |
| We should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering. | Wir sollten uns somit von den zahlreichen pauschalen Aussagen hinsichtlich der Ausschreibungen lösen können. |
| STATEMENTS | AUSFÜHRUNGEN |
| Statements | Kommentar |
| Statements............. | Tagesordnung |
| Statements | Erklärungen |
| STATEMENTS | ANLAGEN |
| STATEMENTS | ERKLÄRUNGEN |
| STATEMENTS | ERKLÄRUNGEN |
| This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED. | Dieser moralische Grundpfeiler findet sich in circa 70 der moralischen Äußerungen die ich hier bei TED zu hören bekommen habe. |
| 1.14 The EESC wonders What is supposed to be new about all these statements and proposals? | 1.14 Der EWSA fragt sich Was soll an diesen Aussagen und Forderungen neu sein? |
| What about the Council's statements as demanded in the debate this morning on extending the European | Ich behaupte, daß diesem Ministerrat das Ver ständnis für das direkt gewählte Parlament fehlt. |
| Against this background, statements about respecting the rule of law, freedom and democracy ring extremely hollow. | Angesichts dieser Tatsachen klingt all das, was in Bezug auf die Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Freiheit und Demokratie gesagt wird, äußerst scheinheilig. |
| The European Union has issued a series of statements expressing its deep concern about these developments. | Die Europäische Union hat in einer Reihe von Erklärungen ihrer tiefen Beunruhigung über diese Entwicklungen Ausdruck gegeben. |
| Are we to see a situation come about in which only politically correct statements about the EU will be tolerated in future? | Wird es dazu kommen, dass künftig nur mehr politisch korrekte Äußerungen über die EU zulässig sein werden? |
| 'Empty statements' | 'Inhaltsleere Erklärungen' |
| PRESIDENTIAL STATEMENTS | Präsidentenerklärungen |
| Statements by | Ansprachen von |
| JOINT STATEMENTS ON A VOTE (or minority statements) (see VOTING ) | (oder Minderheitserklärung) (siehe ABSTIMMUNG ) |
| These are statements about the entire logic, and are usually tied to some notion of a model. | Man beachte, dass diese Regel nicht auf irgendwelche Aussagen angewendet werden muss. |
| Nor am I going to talk about what I think are obvious statements from my first book, | Ich werde auch nicht über Dinge sprechen, die, wie ich glaube, offensichtliche Aussagen aus meinem ersten Buch sind, |
| Now, all of these statements are true, and they all talk about Plato's error in making his guess about the circumference of the earth. | All diese Aussagen sind wahr und sie alle handeln von Platos Fehler, bei seinem Versuch, den Umfang der Erde zu schätzen. |
| Weekly financial statements | Weekly financial statements |
Related searches : Give Statements About - Contradictory Statements - Statements Made - Primary Statements - Making Statements - Methods Statements - I Statements - Processing Statements - Statements Given - Statements From - Behaviour Statements - Some Statements - Regular Statements
