Translation of "statements given" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| So anyway, you have some statements and you deduce other statements that must be true given those. | Also, du hast einige Aussagen, und du leitest andere Aussagen her die auf Grund der anderen Aussagen wahr sein müssen. |
| 1 the statements and particulars given in this form are 1 accurate. | 1 die auf diesem Formblatt eingetragenen Angaben 1 richtig sind (') |
| The summarised comparative budget statements in euro for 1999 to 2001 are given below. | (46 18) 17 46 00 Fax (46 18) 54 85 66 E Mail gunnar.alvan mpa.se Internet http www.mpa.se |
| Given the previous statements by the Committee, the proposed increase is to be welcomed. | Angesichts seines früher mehrfach vorgetragenen Standpunkts befürwortet der Ausschuß die vorgeschlagene Anhebung. |
| We need statements from the scientific committee. The public should be given objective information. | Wir müssen der Forschung größere Aufmerksamkeit widmen, die Risikobeurteilung forcieren und mögliche Alternativen identifizieren sowie die Öffentlichkeit sachlich informieren. |
| Given some of Weber s statements over 2010, he could be accused of being much too undiplomatic. | Und angesichts mancher seiner Aussagen in 2010 könnte man Weber vorwerfen, dass er einfach zu undiplomatisch ist. |
| 'After any final statements, but before the final vote, any individual Member may given an explanation of vote.' | Nach den Schlußerklärungen, aber vor der Schlußabstimmung, kann jeder einzelne Abgeordnete eine Erklärung zur Abstimmung abgeben. |
| STATEMENTS | AUSFÜHRUNGEN |
| Statements | Kommentar |
| Statements............. | Tagesordnung |
| Statements | Erklärungen |
| STATEMENTS | ANLAGEN |
| STATEMENTS | ERKLÄRUNGEN |
| STATEMENTS | ERKLÄRUNGEN |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | Man sieht, der gegenwärtige Zustand der EU ist alles andere als stabil, und ob Europa das gröbste hinter sich hat, wie manche der Akteure in den europäischen Regierungen gegenwärtig verkünden, darf durchaus bezweifelt werden. |
| The Socialist Group has given its full support, it has'advocated this very clearly in all of its policy statements too. | Für den Augenblick muß auch der Haushalt unverändert bleiben. |
| 'Empty statements' | 'Inhaltsleere Erklärungen' |
| PRESIDENTIAL STATEMENTS | Präsidentenerklärungen |
| Statements by | Ansprachen von |
| JOINT STATEMENTS ON A VOTE (or minority statements) (see VOTING ) | (oder Minderheitserklärung) (siehe ABSTIMMUNG ) |
| Given the availability of time, a limited number of accredited civil society actors may make statements in the debate in plenary. | Sofern die Zeit ausreicht, kann eine begrenzte Anzahl akkreditierter Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen in der Plenardebatte abgeben. |
| Weekly financial statements | Weekly financial statements |
| Statements by delegations | Stellungnahmen der Delegationen |
| Distribution of statements | Verteilung von Erklärungen |
| Supports online statements | Unterstützt Online Bankauszüge |
| More questions, statements? | More questions, statements? |
| Rule 108Personal statements | Artikel 102Sprachen |
| requestsfor opinions.........statements........ | Dringlichkeitssitzu ng Ausschuß......... Plenum |
| statements by Commission, | Anderungsanträgl |
| Number of statements | Zahl der wichtigen Erklärungen |
| Declarations and statements | Beitritt |
| statements by witnesses, | förmliche Erklärungen, insbesondere von Grenzbeamten oder Personen, die den Grenzübertritt der betreffenden Person bezeugen können, |
| statements by witnesses, | Zeugenaussagen, |
| statements by witnesses, | Wehrpässe und Militärausweise, |
| Interim management statements | Zwischenmitteilung der Geschäftsführung |
| Recommendations and statements | Empfehlungen und Erklärungen (Statements) |
| (31) The annual financial statements and consolidated financial statements should be audited. | (31) Der Jahresabschluss und der konsolidierte Abschluss sollten einer Abschlussprüfung unterzogen werden. |
| The following statements are equivalent, i.e., for any given matrix they are either all true or all false A is invertible, i.e. | Die reelle Matrix formula_14ist singulär, denn für eine beliebige Matrix formula_15gilt formula_16. |
| Three types of statements are provided by SAML Authentication statements Attribute statements Authorization decision statements Authentication statements assert to the service provider that the principal did indeed authenticate with the identity provider at a particular time using a particular method of authentication. | Drei Typen von statements werden von SAML genutzt Authentication statements Zusicherung einer Authentifizierung für Subjekt S zur Zeit T mittels M. (für Single Sign On) Attribute statements Zusicherung, dass ein Subjekt S über Attribut A verfügt mit dem Wert a. |
| Statements by the Commission, Council and European Council Statements by the Court of Auditors Statements by the European Central Bank (European Monetary Institute) | Erklärungen der Kommission, des Rates und des Europäischen Rates Erklärungen des Rechnungshofs Erklärungen der Europäischen Zentralbank (Europäisches Währungsinstitut) |
| Children should also be given the opportunity to make their witness statements on video, which is unfortunately not the practice in every country. | Ferner sollte man den Kindern auch die Möglichkeit geben, ihre Zeugenaussage per Video zu machen, was leider auch nicht in allen Ländern durchgeführt wird. |
| Accordingly, an asylum seeker must be given the benefit of the doubt when he makes conflicting statements as a result of traumatic experiences. | So muss bei widersprüchlichen Aussagen aufgrund traumatischer Erfahrungen im Zweifelsfalle für den Asylbewerber entschieden werden. |
| Weekly financial statements ( WFS ) | Weekly financial statements ( WFS ) |
| Such statements are encouraging. | Das sind ermutigende Aussagen. |
| Rule 67 Written statements | Regel 67 |
Related searches : Statements About - Contradictory Statements - Statements Made - Primary Statements - Making Statements - Methods Statements - I Statements - Processing Statements - Statements From - Behaviour Statements - Some Statements - Regular Statements - Render Statements
