Translation of "statutory duties" to German language:
Dictionary English-German
Duties - translation : Statutory - translation : Statutory duties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The individual rights of the worker should not be affected by the statutory duties and rights of the company doctor. | Deshalb ist der Zufall des Geschlechtsgeschehens das unersetzbare Glück wie die unvermeidbare Last des menschlichen Lebens. |
| Statutory audit | Abschlussprüfung |
| (Statutory plates) | (Gesetzlich vorgeschriebene Schilder) |
| Plates (statutory) | (Vorgeschriebene) Schilder |
| Statutory plates | (Vorgeschriebene) Schilder |
| STATUTORY AUDITOR | ABSCHLUSSPRÜFER |
| Statutory audits | Abschlussprüfung in der EU |
| STATUTORY MEETINGS | STATUTENMÄSSIG GEPLANTE SITZUNGEN |
| statutory obligation. | der Versicherung. |
| It would be far better if the House concentrated on its statutory duties, rather than poking its nose into areas which are none of its business. | Es wäre weit sinnvoller, wenn sich das Haus auf seine gesetzlichen Pflichten konzentrieren würde, anstatt seine Nase in Angelegenheiten zu stecken, die es nichts angehen. |
| Statutory audit (communication) | Abschlussprüfung in der EU (Mitteilung) |
| statutory family allowances, | gesetzliche Familienbeihilfen, |
| Therefore, the competent authorities of the Member States should cooperate with each other, where necessary, for the purpose of carrying out their supervisory duties regarding statutory audits. | Aus diesem Grund sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, wenn sich dies für die Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten bei Abschlussprüfungen als notwendig erweist. |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| 10.1 Statutory interest rate | 10.1 Gesetzlicher Zinssatz |
| 11.1 Statutory interest rate | 11.1 Gesetzlicher Zinssatz |
| Article 14 Statutory subrogation | Artikel 14 Gesetzlicher Forderungsübergang |
| Article 16 Statutory offsetting | Artikel 16 Gesetzliche Aufrechnung |
| Article 32 Statutory provisions | Artikel 32 Bestimmungen zum Status |
| statutory measures shall include | Dienstrechtliche Disziplinarstrafen sind |
| Statutory and financial provisions | Bestimmungen zum Status und finanzielle Bestimmungen |
| Statutory measures shall include | Dienstrechtliche Disziplinarstrafen sind |
| Statutory social security contributions | Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| Statutory social security contributions | Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public interest entities | Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, |
| In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas Administration and Financial Stability . | Neben seinen satzungsgemäßen Aufgaben als Stellvertreter des Präsidenten ist der Vizepräsident , Herr Vítor Constâncio , für die folgenden Bereiche zuständig Verwaltung sowie Finanzstabilität . |
| In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice President, Mr Vítor Constâncio, will be responsible for the following areas Administration and Financial Stability. | Neben seinen satzungsgemäßen Aufgaben als Stellvertreter des Präsidenten ist der Vizepräsident, Herr Vítor Constâncio, für die folgenden Bereiche zuständig Verwaltung sowie Finanzstabilität. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | Kapitalzahlungen ins Ausland |
| In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Lucas D. Papademos , will be responsible for the following areas Financial Stability and Supervision | Neben seinen satzungsgemäßen Aufgaben als Stellvertreter des Präsidenten ist der Vizepräsident , Herr Lucas D. Papademos , für die folgenden Bereiche zuständig Finanzstabilität und Aufsichtsfragen |
| Sources of human resources ( statutory ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Sources of human resources ( statutory ) | Zuordnung der Stellen des damit betrauten Statutspersonals |
| External links Statutory Construction Blog | Ernst A. Kramer Juristische Methodenlehre , 4. |
| Location of the statutory plates | Anbringungsstelle der vorgeschriebenen Schilder |
| One main concern was with regard to the resources allocated to the various agencies and institutions that carry out statutory duties on our behalf or provide data and statistical information. | Dabei ging es uns vor allem um die Ressourcen, die für die verschiedenen Agenturen und Institutionen vorgesehenen sind, welche in unserem Namen gesetzlich vorgeschriebene Aufgaben erfüllen oder Daten und statistische Informationen bereitstellen. |
| In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice President, Mr Lucas D. Papademos, will be responsible for the following areas Financial Stability and Supervision Research. | Neben seinen satzungsgemäßen Aufgaben als Stellvertreter des Präsidenten ist der Vizepräsident, Herr Lucas D. Papademos, für die folgenden Bereiche zuständig Finanzstabilität und Aufsichtsfragen Forschung. |
| Statutory auditors who carry out statutory audits of public interest entities shall publish their annual income statement. | Abschlussprüfer, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, veröffentlichen ihre jährliche Gewinn und Verlustrechnung. |
| Motor vehicles statutory plates and inscriptions | Kfz Schilder und vorgeschriebene Angaben |
| (a) the three years statutory accounts. | (h) Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre |
| Statutory auditor (COM(96) 338 final) | Abschlußprüfer (KOM (96) 338 endg.) |
| Article 5 Role of statutory auditors | Artikel 5 Aufgaben der Pflichtprüfer |
| EL Nationality condition for statutory auditors. | DK Für höchstens 18 Monate kann eine befristete, an ein Wohnsitzerfordernis gebundene Genehmigung zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe erteilt werden. |
| Condition of nationality for statutory auditors. | Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss. |
| Article 36 Statutory and financial provisions | Artikel 36 Bestimmungen zum Status und finanzielle Bestimmungen |
| statutory contributions to unemployment insurance schemes, | gesetzliche Beiträge zur Arbeitslosenversicherung |
Related searches : Registration Duties - Official Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties - Office Duties - Management Duties - Domestic Duties - Work Duties - Public Duties - Working Duties - Export Duties
