Translation of "stay of execution" to German language:

Dictionary English-German

Execution - translation :

Ausführung

Stay - translation :

Bleibe

Stay of execution - translation :

Hinrichtungs

Keywords : Hinrichtung Exekution Ausführung Hingerichtet Hierbleiben Bleib Bleibst Fern Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to ask for a stay of execution.	Ich beantrage eine Aufschiebung der Exekution.
I was a dead man under a stay of execution.	Ich war ein toter Mann, dessen Hinrichtung aufgeschoben war.
Appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.	Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
Suppose you got a stay of execution, new trial, acquittal of killing Cora.	Und wenn Sie freigesprochen werden?
our work, we must ask the country in question to grant a stay of every execution.	Bericht von Herrn Moreau (Ausschuß für Wirtschaft und Währung) (Dok. 1 5501 80)
In other words, the option to appeal and the stay of execution will not be possible.	Mit anderen Worten, die Möglichkeit der Berufung und die aufschiebende Wirkung gelten dann nicht, und zwar unwiderruflich.
It appears that the Council of State' s decision on the stay of execution will be taken imminently .	Die Entscheidung des Conseil d'État über die Aussetzung scheint unmittelbar bevorzustehen .
Such appeals, or procedures arising from them, shall not stay the execution of the decisions being complained of.	Diese Beschwerde und die aus ihr resultierenden Verfahren führen nicht zur Aussetzung der angefochtenen Maßnahme.
NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution.	NEW YORK Ähnlich einem Gefangenen in der Todeszelle hat der Euro in letzter Minute einen Aufschub seiner Hinrichtung erhalten.
Order of Execution	Ausführungsreihenfolge
Execution of requests	Erledigung von Amtshilfeersuchen
Execution of requests	Der von den Vereinten Nationen verwendete Code CPC 22 84 für die Beschreibung von Computer und verwandten Dienstleistungen umfasst die grundlegenden Funktionen der Bereitstellung sämtlicher Computer und verwandten Dienstleistungen a) Computerprogramme als Gesamtheit der Anweisungen und oder Befehle, die für den Betrieb oder die Kommunikation von Computern notwendig sind (einschließlich ihrer Entwicklung und Implementierung),
Execution of requests	die öffentliche Ordnung, die Sicherheit oder andere wesentliche Interessen beeinträchtigt werden könnten, insbesondere in den Fällen des Artikels 10 Absatz 2, oder
Execution of requests	die Änderung ist nach Absatz 3 Buchstabe a in ihrer Wirkung unerheblich oder
Execution of requests	Will eine Vertragspartei diese Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so muss sie die vorherige schriftliche Zustimmung der Behörde einholen, welche die Auskunft erteilt hat.
Execution of requests	ANHANG IV Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen
Execution of requests	der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Execution of requests	Die Amtshilfe kann abgelehnt oder von der Erfüllung bestimmter Bedingungen abhängig gemacht werden, wenn nach Auffassung einer Vertragspartei durch die Amtshilfe nach diesem Protokoll
Execution of requests	Die Erledigung eines solchen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Behörde.
Execution of requests	Die Zulassung wird nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung erteilt.
Execution of requests	Erledigung der Amtshilfeersuchen
It appears in this case that the person concerned has the option of appealing and that this appeal may be accompanied by a stay of execution.	Im vorliegenden Falle hat der Betreffende die Möglichkeit, in Berufung zu gehen, und diese Berufung kann eine aufschiebende Wirkung haben.
Annex 12 NON EXECUTION OR DEFECTIVE EXECUTION	Anhang 12 NICHT ERFOLGTE ODER MANGELHAFTE ABWICKLUNG
(b) the execution, or both the design and execution, of a work	(b) Ausführung oder sowohl die Planung als auch die Ausführung eines Bauvorhabens
Order Of Preprocessor Execution	Reihenfolge der Ausführung von Preprozessoren
Trace Execution of Stylesheet	Ausführung der Stilvorlage verfolgen
Allow execution of scripts	Ausführung von Skripten erlaubenGenericName
Allow execution of scripts	Ermöglicht das Ausführen von SkriptenName
Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture.	Die Steinigung (, von Stein ) ist eine jahrtausendealte Art der Hinrichtung.
of the execution of the decision as soon as the execution has been completed	über die Vollstreckung der Entscheidung, sobald diese abgeschlossen ist
Execution	Ausführung
Execution	Ausführung
Execution	Durchführung
However, the French representatives Jacques Chirac and Lionel Jospin called for a stay of execution so that they can get through the presidential elections without any trouble.	Doch die Franzosen Jacques Chirac und Lionel Jospin haben einen Aufschub verlangt, um die Präsidentschaftswahlen in aller Ruhe hinter sich bringen zu können.
Errors on execution of scripts.	Fehler bei der Ausführung von Skripten.
Article 17 Levy of execution	Artikel 17 Zwangsvollstreckung
Article 20 Levy of execution	Artikel 20 Zwangsvollstreckung
The execution of joint analyses	Durchführung gemeinsamer Analysen
Non execution of the Agreement	Nichterfüllung des Abkommens
Execution and finalisation of processes	Vorgänge und ihr Abschluss
Recognition and execution of decisions	Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	c) Steinigung als Methode der Hinrichtung und die fortgesetzte Verhängung der Strafe der Hinrichtung durch Steinigung
Execution Operators	Operatoren zur Programmausführung
Trade execution	Auftragsausführung
Program execution	Programm Ausführung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an