Translation of "sticking point" to German language:

Dictionary English-German

Point - translation :

Sticking point - translation :

Keywords : Punkt Darum Sinn Darum Sache Steckst Bleibe Steckt Stecken Bleibt

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the sticking point?	Wo liegt der Stolperstein?
There's a sticking point here for me.	Da hänge ich wirklich. Dieses kann nicht...
The real sticking point for QE relates to traction.	Der echte Casus knacksus bei der quantitativen Lockerung betrifft ihre Zugkraft.
However, the status of southern Vietnam remained the sticking point.	The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam.
I believe this is precisely where the sticking point is.	Und genau hier drückt meiner Ansicht nach der Schuh.
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Die Aufteilung von Immobilien und Bargeld hat sich für Paul als Problempunkt erwiesen.
That proved to be a sticking point on account of the divergent positions.	Aufgrund der divergierenden Standpunkte ergab sich hier ein schwieriges Problem.
This is also the main sticking point between Europe and the United States.	Das ist auch der Hauptknackpunkt zwischen Europa und den Vereinigten Staaten.
As such, the European Court of Justice has become a sticking point for legal certainty.	So ist der Europäische Gerichtshof zu einem Nadelöhr der europäischen Rechtssicherheit geworden.
Self sticking.	Kgl.
'Sticking travelling expenses together.'	Reisekosten zusammenheften.
Think you're sticking hogs?	Denkst du, du schlachtest Säue?
My shirt is sticking...	Ich klebe.
Sticking in the ground	Ewig steh'n auf einem Bein
In the process, Blair will have to talk to all parties, including Hamas an Israeli and US sticking point.	Während dieses Prozesses wird Blair mit sämtlichen Parteien, auch mit der Hamas, sprechen müssen ein Hauptstreitpunkt zwischen Israel und den USA.
The sticking point is the scope of the directive, that is, the very definition of the 'plans and programmes' .	Das Kernproblem ist also der Geltungsbereich, das heißt die eigentliche Definition der Pläne und Programme .
So I'm sticking with it.	Also bleibe ich dabei.
I'm sticking with my plan.	Ich halte an meinem Vorhaben fest.
Sticking needles into these dimwits.	Er steckt Nadeln in diese Dummköpfe.
And so we were sticking away.	Uns o klebten und klebten wir...
I'm sticking to my original plan.	Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
You see that thing sticking out?	Siehst du das Ding, das da raus hängt?
Where is my hair sticking out?	Wo waren die Haare Danke Liebling Thank you, thank you so much.. Eine Minute, das ist gut ? dann das zweite Ding, das mich geweckt...
Okay, fellas, I'm sticking with you.	Gut, Freunde, ich bleibe bei euch.
His ears are still sticking out.	Man sieht die Ohren.
You're just sticking your neck out.	Sie riskieren viel zu viel.
My shirt is sticking to me.	Mein Hemd klebt an mir.
You're sticking your neck way out.	Du nimmst viel auf dich, um zu helfen.
No, we're sticking to my plan, okay.	Nein, wir halten uns an meinen Plan , okay.
No, we're sticking to my plan, okay.	Nein, wir halten uns an meinen Plan , okay.
Melong (sticking tongue out way of teasing)	Melong (Zungerausstrecken, Art zum ärgern)
There are, however, a few sticking points.	Es gibt allerdings einzelne Kritikpunkte.
Are you sticking by him or us?	Hältst du zu ihm oder zu uns?
You're always sticking your foot into something.	Andauernd musst du deinen Fuß in etwas reinstecken.
Stop sticking your noses in my business.	Stecken Sie Ihre Nase nicht in meine Sachen.
results from the trimming of sticking points	sich um Fleischabschnitte von der Stichstelle handelt
This is a potential sticking point in the UK EU relationship but it is hardly a reason to end a four decade old partnership.	Das ist ein potenzieller Knackpunkt in den Beziehungen zwischen Großbritannien und der EU, aber wohl kaum ein Grund, eine vier Jahrzehnte dauernde Partnerschaft zu beenden.
3.3.3 Agriculture has traditionally been a sticking point in the negotiations because most countries defend their own production on the grounds of basic security.	3.3.3 Die Landwirtschaft ist in den Verhandlungen stets ein heikles Thema, da die meisten Länder aus Gründen der grundlegenden Sicherheit ihre eigene Produktion schützen.
So what are the main potential sticking points?	Was sind also die wichtigsten potenziell schwierigen Punkte?
A pencil is sticking out of your pocket.	Aus deiner Tasche hängt ein Bleistift heraus.
A pencil is sticking out of your pocket.	Aus Ihrer Tasche hängt ein Bleistift heraus.
Stop sticking your nose into other people's business.	Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
I'm sticking holiday photos all over the wall.	Ich beklebe die Wand mit Urlaubsfotos.
The bone is sticking out of my leg.	Der Knochen ragt aus meinem Bein raus.
Stop sticking your nose in other people's business.	Hören Sie auf, Ihre Nase in Angelegenheiten zu stecken, die Sie nichts angehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an