Translation of "still holds" to German language:

Dictionary English-German

Still - translation :

Still holds - translation :

Keywords : Hält Schlüssel Hand Zukunft Seinen Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

The promise still holds.	Das Versprechen gilt nach wie vor.
The first reason still holds true.	Der an erster Stelle erwähnte Nutzen ist noch immer gültig.
My promise to come next Monday still holds.	Mein Versprechen, nächsten Montag zu kommen, gilt nach wie vor.
The Danish peg now to the euro still holds.	Die Bindung der dänischen Währung ist immer noch in Kraft jetzt an den Euro.
Anything more this week while the weather still holds?	Kommt diese Woche noch ein Schiff?
The State still holds the majority of France Télécom's capital.	Der Staat hält nach wie vor die Mehrheit an FT.
However, the Commission still holds the view that its proposals are reasonable.	Man müßte auch die Verordnung ändern, die das Pflanzen neuer Olivenhaine benachteiligt, und die Soja und Sojakucheneinfuhr müßte endlich mit Zöllen belegt werden.
It still holds the record for the highest viewership of a season finale.	Discoverer ist ein Deckname für das Corona Programm der Vereinigten Staaten.
I wanted to say, if your proposal still holds, I'm ready to accept.	Wenn Sie Ihr Angebot aufrechterhalten, würde ich es annehmen.
In this respect, my maxim still holds less regulation may be much better regulation.	Insofern gilt nach wie vor meine Aussage weniger Regulierung kann durchaus bessere Regulierung sein.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.	Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Kroes has held and still holds many side offices, mainly in cultural and social organisations.	Kroes unterhält weitere Büros, hauptsächlich in kulturellen und sozialen Organisationen.
You may be a cyborg, but outer space still holds danger for you as well.	Du bist zwar ein Cyborg, aber der Weltraum ist gefährlich.
But if we take the absolute value of everything, it still holds in the fourth quadrant.	Aber nehmen wir den absoluten Wert von allem, es noch hält im vierten Quadranten.
I should just like to point out once again that the joint text still holds good.	Lassen Sie mich noch einmal unterstreichen, daß der Inhalt des o. g. Briefs noch immer Gültigkeit besitzt.
I believe that the saying still holds true employment creates growth, but growth also creates employment.	Ich meine, dass nach wie vor die Formel gilt Beschäftigung schafft Wachstum, aber Wachstum schafft auch Beschäftigung.
The specified account still holds units and therefore it is not possible to close the account.	Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da es noch Einheiten enthält.
Then even Article 235 which with all its flexibility still holds out for unanimity will be abolished.	Dann ist selbst der Artikel 235, der bei aller Flexibilität die Einstimmigkeit ver langt, auch abgeschafft.
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.	So ist der enorme Einfluss Chinas auf ein paar andere Diktaturen immer noch die einzige Hoffnung, deren politische Misswirtschaft einzudämmen.
Whoever holds the gorge holds the whip hand.	Wer die Schlucht hält, hat die Oberhand.
So far, there has been no consequences, and he still holds the presidential position of Sarajevo University Student Parliament.	Bis jetzt hat es keine weiteren Entwicklungen gegeben und er hat weiterhin diese Position an der Universität Sarajewo inne.
Unfortunately though, the opposite still holds true, as borne out by cases such as Fléchard and the ECHO administration.	Das Gegenteil ist aber leider nach wie vor der Fall siehe Fälle wie Fléchard, ECHO Verwaltung.
formula_71 holds.	A holds.
It also does not impede him from being ambassador of Marca España, an honorary title which he still holds today.	Ebenso wenig hält es ihn davon ab, Botschafter der Marke España zu sein. Diesen Ehrentitel trägt er am heutigen Tage noch.
He was assigned to Padrón (A Coruña), Villafranca del Bierzo (León) and Santa Pola (Alicante) a position he still holds.	in Padrón, Villafranca del Bierzo und Santa Pola).
It is believed that the Continuity IRA still holds on to some of the arms that managed to get through.	Aktivität Lange Zeit blieb die Existenz der Continuity IRA geheim.
That evaluation still holds today because the lawless acts imperilling peace were carried out unilaterally by the Argentine Govern ment.	Zwei mit Füßen getretene fundamentale Grundsätze und auch die Tatsache, daß eine der betroffenen Parteien Mitglied der EWG ist, liegen somit dem Auftreten der Zehn zugrunde.
With 20 000 tonnes of crude oil left in the holds of the sunken vessel, the situation could still deteriorate.	Und mit den in den Tanks des gesunkenen Schiffs verbliebenen 20 000 Tonnen Rohöl kann sich alles noch verschlimmern.
The Duke of Argyll still holds the hereditary title of High Justiciar of Argyll, but no responsibilities now attach to it.	Der Herzog von Argyll führt den erblichen Titel eines High Justiciar of Argyll, mit dem jedoch keinerlei Aufgaben verbunden sind.
Reject Breaking Holds	Abweisen verletzender Zurückhaltungen
Holds 3 capsules.	Für 3 Kapseln.
No holds barred.	Greift zu.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Wenn also Eventualitäten für sie gelten, dann für uns erst recht.
Egypt Holds Its Breath	Ägypten hält den Atem an
No holds were barred.	Es gab kein Halten.
This principle holds e.g.	Einzelnachweise
It holds 10,000 people.	Einzelnachweise
It holds of water.	in Aussicht.
He holds her hand.	Hij houdt haar handje vast.
Sings word, holds vowel	Singt das Wort und hält die Note
That holds people back.	Das hält die Leute zurück.
Our wager holds, then?	Die Wette gilt also?
Western Europe holds just	4. Kohle und die Umwelt
0 Holds numerous decorations.	Φ Trägerin zahlreicher Auszeichnungen.
This holds two litres.	Das Ding da fasst zwei Liter...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an