Translation of "still holds true" to German language:

Dictionary English-German

Still - translation :

Immer noch

Still holds true - translation :

Noch gilt

True - translation :

Wahr

Keywords : Hält Schlüssel Hand Zukunft Seinen Still Trotzdem Lebt Wahrer Wahren Wahre Stimmt Stimmt

Examples (External sources, not reviewed)

The first reason still holds true.	Der an erster Stelle erwähnte Nutzen ist noch immer gültig.
I believe that the saying still holds true employment creates growth, but growth also creates employment.	Ich meine, dass nach wie vor die Formel gilt Beschäftigung schafft Wachstum, aber Wachstum schafft auch Beschäftigung.
The promise still holds.	Das Versprechen gilt nach wie vor.
None of this holds true today.	All dies trifft heute nicht mehr zu.
The same holds true for China.	Dasselbe gilt für China.
The same holds true for Tom.	Das Gleiche gilt für Tom.
Now this no longer holds true.	Das ist heutzutage nicht mehr der Fall.
Unfortunately though, the opposite still holds true, as borne out by cases such as Fléchard and the ECHO administration.	Das Gegenteil ist aber leider nach wie vor der Fall siehe Fälle wie Fléchard, ECHO Verwaltung.
The same holds true for water treatment installations.	Das Gleiche gilt für die Wasseraufbereitung.
The same holds true for electrical equipment for ropeways.	Das Gleiche gilt für elektrische Ausrüstungen für Seilbahnanlagen.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	Ein ähnlicher Vergleich lässt sich zwischen Sierra Leone und Botsuana anstellen.
What he said about girls holds true of boys, too.	Was er über die Mädchen sagte, ist auch für die Jungen wertvoll.
My promise to come next Monday still holds.	Mein Versprechen, nächsten Montag zu kommen, gilt nach wie vor.
The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.	Dieselbe Denkweise gilt in militärischen bzw. strategischen Angelegenheiten.
The same holds true for other countries in the euro zone.	Dasselbe gilt für andere Länder der Euro Zone.
The same holds true for electrical equipment for other IT services.	Das Gleiche gilt für elektrische Ausrüstungen für sonstige IT Dienstleistungen.
The Danish peg now to the euro still holds.	Die Bindung der dänischen Währung ist immer noch in Kraft jetzt an den Euro.
Anything more this week while the weather still holds?	Kommt diese Woche noch ein Schiff?
That is still true.	Das stimmt noch immer.
It's still true today.	Das stimmt noch heute.
It's still true today.	Das trifft noch heute zu.
That's still true today.	Das trifft auch heute noch zu.
The same holds true even for different parts of the same mushroom.	Auch ist der Wirkstoffgehalt innerhalb der Pilze unterschiedlich verteilt.
This holds true in the process of licensing new medications and therapies.	Ähnlich läuft es bei der Zulassung und Bewertung von Medikamenten und Therapien.
His precept surely holds true among nations as it does among individuals.	Dieser Grundsatz gilt zweifellos für Staaten ebenso wie für den einzelnen.
The same holds true for the areas of electrical and mechanical contracting.	Das Gleiche gilt für die Bereiche des elektrischen und mechanischen Anlagenbaus.
The State still holds the majority of France Télécom's capital.	Der Staat hält nach wie vor die Mehrheit an FT.
It still holds true, nevertheless, that the philosophy behind the programme is a good one, the trend is encouraging and the measures selected are realistic and feasible.	Aus Ratskreisen habe ich gehört, daß vor allem West deutschland, mein eigenes Land und England gegen diesen Punkt starke Bedenken anmelden.
The same holds true for all of the chaff from the protons collisions.	Dasselbe gilt für all die Beiprodukte der Protonenzusammenstöße.
And true you can not embrace it now but he holds you down.	Und man kann nicht wahr umarmen ihn jetzt aber er hält dich unten.
This holds true not only in the Netherlands, but all around the world.	Nicht nur bei uns in den Niederlanden, sondern weltweit.
Needless to say, the same holds true for the Economic and Social Committee.	Dies trifft selbstverständlich auch für den Wirtschafts und Sozialausschuss zu.
The old saying holds true The closest neighbor is the last to arrive.	Es stimmt wohl, wie man sagt, daß diejenigen, die den kürzesten Weg haben, stets als Letzte kommen.
This holds true irrespective of whether those declarations contain state aid or not.	Dies gilt unabhängig von der Frage, ob diese Erklärungen Elemente einer staatlichen Beihilfe enthielten oder nicht.
This is still true today.	Das gilt auch heute noch.
So, there's still ... it's not true.	Also es ist immer noch nicht wahr.
However, the Commission still holds the view that its proposals are reasonable.	Man müßte auch die Verordnung ändern, die das Pflanzen neuer Olivenhaine benachteiligt, und die Soja und Sojakucheneinfuhr müßte endlich mit Zöllen belegt werden.
This especially holds true when taking potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2, 4.5 and 5.1).	Dies gilt ganz besonders, wenn starke CYP3A4 Hemmer eingenommen werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.5 und 5.1).
In fact, quite the opposite is true, and this holds for the Galileo project too.	Das Gleiche können wir vom GALILEO Projekt sagen.
The same holds true for the market or markets in the area of facility management.	Gleiches gilt für den Markt die Märkte des Gebäudemanagements.
And even though it's been over ten years since Spirits Within, even with all of the technological advances we've made in that time the same trend still holds true today.	Die Charactere in all diesen Filmen machen und immer noch wahnsinnig, wärend die viel mehr karikierten Charactere in diesen Filmen viel lebendiger und menschlicher wirken im Vergleich.
It still holds the record for the highest viewership of a season finale.	Discoverer ist ein Deckname für das Corona Programm der Vereinigten Staaten.
I wanted to say, if your proposal still holds, I'm ready to accept.	Wenn Sie Ihr Angebot aufrechterhalten, würde ich es annehmen.
Otherwise the equality won't still hold true.	Andernfalls ist die Gleichheit nicht mehr gegeben.
The same is still true of seals.	9. Dürre auf Sizilien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an