Translation of "still in development" to German language:
Dictionary English-German
Development - translation : Still - translation : Still in development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As of 2013, only the latter is still in development. | Das Spiel verkaufte sich aber im wichtigen Massenmarkt nur mäßig. |
This school of thought is still in the process of development. | Sie erhielten zum Ausgleich Apanagen, die jedoch 1971 abgeschafft wurden. |
All of these technologies are still in the process of development. | Ein weiterer Bereich der Nutrigenomik ist die Ernährungsberatung. |
Still there is no proper economic development. | Allerdings kann von einer echten wirtschaftlichen Entwicklung nicht die Rede sein. |
Social development with that end in sight still takes place in the family. | Die Sozialisierung in diesem Sinne erfolgt in allererster Linie in den Familien. |
Secondary legislation, and detailed regulations, are still under development in some Member States. | An der abgeleiteten Rechtsetzung und umfassenden Verordnungen wird in einigen Mitgliedstaaten noch gearbeitet. |
It is the oldest web browser currently in general use and development, having started in 1992 and is still in use and development. | Der Browser wurde um 1992 an der University of Kansas entwickelt, ist heute noch verbreitet und zählt damit zu den Browsern mit der längsten Entwicklungsgeschichte. |
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. | Mit neuen Investitionen in Forschung und Entwicklung können noch weitere technologische Fortschritte erzielt werden. |
And this is actually new technology still under development. | Allerdings befindet sich diese neue Technologie noch im Entwicklungsstadium. |
According to the 2013 Human Development Index (HDI) Sudan ranked the 171st place in Human Development, indicating Sudan still has one of the lowest human development in the world. | Bis 1980 war in Etappen und mit Hilfe von mehreren Ländern die weitere Strecke über Kassala bis Port Sudan asphaltiert (annähernd 1200 Kilometer). |
The IMG programme will still focus on curriculum development activities and the development of management skills. | Im Mittelpunkt des IMG Programms stehen nach wie vor die Lehrplanentwicklung und die Entwicklung von Managementfähigkeiten. |
The testing and development of male contraceptives is still insufficient. | Die Erprobung und Entwicklung von Verhütungsmitteln für Männer ist nach wie vor unzureichend. |
Despite this significant development, there is still potential for progress. | Trotz dieser starken Entwicklung ist noch Wachstumspotential vorhanden. |
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. | Als Beispiel sei KPresenter genannt |
In many cases, there is still a need for the most basic research and development. | In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs und Entwicklungsarbeiten erforderlich. |
Information and Communication technologies such as used in River Information Services still require further development. | Auf dem Gebiet der Informations und Kommunikationstechnologien, z. B. Binnenschifffahrtsinformations dienste, ist noch weitere Entwicklungsarbeit notwendig. |
The development of systems that promote safety does not stand still. | Die Entwicklung von Systemen zur Förderung der Sicherheit bleibt nicht stehen. |
The exact timeline of this development is still subject to debate. | Sie soll die wirtschaftliche Entwicklung der Region fördern. |
(Still less do they notice the role that women s empowerment and feminism have played in development.) | (Noch weniger nehmen sie zur Kenntnis, welche Rolle die Förderung der Selbstbestimmung von Frauen und der Feminismus in der Entwicklung gespielt haben.) |
3.7 The system of support for research and development is still much too complex in Europe. | 3.7 Das System der FuE Förderung in Europa ist immer noch viel zu unübersichtlich. |
But when seriously challenged over these relationships,they said they still believed in racial separate development. | Ernsthaft beim Wort genommen, räumten sie jedoch ein, daß sie nach wie vor an eine nach Rassen getrennte Entwicklung glauben. |
This is in all probability due to the fact that the CFSP is still under development. | Vermutlich ist das darauf zurückzuführen, dass sich die GASP noch im Entwicklungsstadium befindet. |
Even after Europe s empires retreated, laws were still exported in order to foster development in post colonial countries. | Selbst nachdem sich die europäische Herrschaft zurückgezogen hatte, wurden Rechtssysteme weiterhin in der Absicht exportiert, die Entwicklung in post kolonialen Ländern zu fördern. |
As of 2014, it is the only BeOS clone still under development. | Noch während der Entwicklung von BeOS wurde die Produktion dieses Prozessors von AT T eingestellt. |
The promise of the Millennium Development Goals still remains distant for many. | Das Versprechen der Millenniums Entwicklungsziele liegt für viele nach wie vor in weiter Ferne. |
However, further development and user adoption of ICT still suffer from vulnerabilities. | Allerdings bestehen weiterhin Schwachstellen bei der weiteren Entwicklung und Anwendung von IuK Technologien durch die Nutzer. |
However, further development and user adoption of ICT still suffer from vulnerabilities. | Allerdings bestehen weiterhin Schwachstellen bei der Weiterentwicklung der IKT und bei ihrer Anwendung durch die Nutzer. |
Development cooperation is still too much a matter that involves men only. | Die Entwicklungszusammenarbeit ist noch zu sehr den Männern vorbehalten. |
The most important aspect for territorial development is still support for SMEs. | Die wichtigste Komponente der territorialen Entwicklung bleibt die Förderung der KMU. |
In an absolute abundance of resources, power, human development and culture and everything, still there's many issues. | In einem absoluten Überfluss von Ressourcen, Energie, menschlicher Entwicklung und Kultur und allem, gibt es immer noch viele Probleme. |
Despite development, Russia still has much hard work to do in the creation of democratic social structures. | Trotz seiner Entwicklung hat Russland nach wie vor mit der Schaffung demokratischer Gesellschaftsstrukturen zu kämpfen. |
1.6 Rural development policies which should assist the diversification of the rural economies are still inadequate and not in line with EU rural development policy. | 1.6 Die Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung, die die Diversifizierung der ländlichen Wirt schaft unterstützen sollen, sind noch unzureichend und stehen nicht im Einklang mit der EU Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums. |
Obstacles. The importance of a gender perspective in the development of macroeconomic policy is still not widely recognized. | Noch bestehende Hindernisse Die Wichtigkeit der Geschlechterperspektive bei der Formulierung der makroökonomischen Politik wird nach wie vor nicht weithin erkannt. |
On the other hand, a number of difficulties are still hampering development of rail services in the EU. | Andererseits stehen noch immer eine Reihe von Hindernissen der Entwicklung des Schienenverkehrs in der EU im Wege. |
However, the situation still leaves a great deal to be desired, certainly in the area of development cooperation. | Die derzeitige Situation lässt allerdings noch sehr zu wünschen übrig, insbesondere auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit. |
3.6 In the European Union's defence, international development cooperation still operates in the spirit of agreements between sovereign nation states. | 3.6 Zur Entlastung der Europäischen Union ist anzuführen, dass die internationale Entwicklungs zusammenarbeit immer noch auf der Grundlage von Übereinkommen zwischen souveränen Nationalstaaten stattfindet. |
3.6 In the European Union's defence, international development cooperation still operates in the spirit of agreements between sovereign nation states. | 3.6 Zur Entlastung der Europäischen Union ist anzuführen, dass die internationale Ent wicklungszusammenarbeit immer noch auf der Grundlage von Übereinkommen zwischen souveränen Nationalstaaten stattfindet. |
XL is still under development and is based on the XML data model. | XL ist noch in der Entwicklung und fußt auf dem Datenmodell XML. |
Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike. | Beihilfen, Monopole und Wettbewerbsbeschränkungen hemmen noch immer die Märkte und die Entwicklung. |
However, the other countries will still need a long period of internal development. | Aber die anderen Länder werden noch einen langen Zeitraum der inneren Entwicklung benötigen. |
I still believe this today our main objective must always be sustainable development, i.e. development which respects and promotes the environment. | Diese Auffassung vertrete ich auch heute noch Unser Hauptziel muß stets ein nachhaltiges Wachstum sein, ein Wachstum also, das die Umwelt respektiert und positiv beeinflußt. |
Because of this development the Community concluded special agreements with each of the countries still in EFTA in 1972 and 1973. | Die Gemeinschaft schloß im Zuge dieser Entwicklung 1972 und 1973 besondere Übereinkommen mit jedem der weiterhin in der EFTA verbleibenden Staaten. |
While there have been some considerable improvements in human as well as economic development, some real challenges still remain. | Zwar sind auf dem Gebiet der menschlichen wie auch der wirtschaftlichen Entwicklung beträchtliche Erfolge zu verzeichnen, doch bleiben einige reale Herausforderungen weiter bestehen. |
The problem is that investment in their development is not sufficient and such treatments are still several years away. | Das Problem ist, dass nicht genug Geld in die Entwicklung dieser Stoffe investiert wird und eine solche Behandlung erst in einigen Jahren möglich sein wird. |
Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. | Noch schlimmer Der Konflikt zwischen den Gruppen würde auch die Entwicklung einer irakischen Identität nach Saddam unterminieren. |
Related searches : In Development - Still In Memory - Still In Flux - Still In Processing - Still In English - Still In Working - Still In Education - Still In Evaluation - Still In Love - Still In Discussion - Still In Use - Still In Force - Still In Stock