Translation of "stock records" to German language:

Dictionary English-German

Stock - translation :

Stock records - translation :

Keywords : Platten Aufzeichnungen Schallplatten Unterlagen Akten Aktien Aktie Börse Lager Firma

Examples (External sources, not reviewed)

Supporting documents for stock records	Belege für die Bestandsbuchhaltung
Irregularities in the stock records	Unregelmäßigkeiten in der Bestandsbuchhaltung
Other irregularities in the stock records	Sonstige Unregelmäßigkeiten bei der Finanzbuchhaltung
Waste initial stock list and accounting records	Anfangsbestandsverzeichnis und Buchungsprotokolle für Abfall
Stock records and accounts do not correspond	Nichtübereinstimmung der Bestands mit der Finanzbuchhaltung
the model stock records referred to in Article 12	die Muster der Bücher für die Bestandsbuchhaltung gemäß Artikel 12
make available to the competent authority its up to date stock records and accounts	seine auf dem neuesten Stand gehaltene Bestands und Finanzbuchhaltung der zuständigen Behörde zur Verfügung halten
keep stock records of the oil and, where appropriate, the olives they are storing	über ihre Ölvorräte und gegebenenfalls Olivenvorräte Buch zu führen
Collectors and wholesalers shall be required to keep records of purchase and sales transactions and physical stock records for at least six months.	Die Sammelstellen und die Großhändler müssen ihre Aufzeichnungen über die Käufe und Verkäufe sowie die Bestände mindestens sechs Monate lang aufbewahren.
The competent authorities shall inspect, at least once each marketing year, the stock records referred to in Article 12 of all processing undertakings, and in particular the link between the stock records and the accounts.	Die zuständigen Behörden prüfen die in Artikel 12 genannte Bestandsbuchhaltung aller Verarbeitungsunternehmen, insbesondere die Verbindung zwischen der Bestands und der Finanzbuchhaltung, mindestens einmal pro Wirtschaftsjahr.
They shall also be entered in the undertaking s stock records as specified in Article 12(1).	Außerdem sind sie in der Bestandsbuchhaltung gemäß Artikel 12 Absatz 1 anzugeben.
Processing undertakings shall keep separate stock records for dehydrated fodder, sun dried fodder, protein concentrates and dehydrated products.	Die Verarbeitungsunternehmen führen für künstlich getrocknetes Futter, sonnengetrocknetes Futter, Eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete Erzeugnisse jeweils eine gesonderte Bestandsbuchhaltung.
The competent authorities shall carry out random checks on the supporting documents relating to the stock records of processing undertakings.	Die zuständigen Behörden prüfen stichprobenartig die Belege der Finanzbuchhaltung der Verarbeitungsunternehmen.
Labels 21st Circuitry (USA) Cleopatra Records Fifth Colvmn Records (USA) Glitch Mode Recordings (USA) Invisible Records Metropolis Records Nothing Records The Null Corporation Re Constriction Records (USA) Wax Trax!	Die meisten dieser Bands griffen auf Komponenten des Genres zurück, um ihr Klangbild progressiv erscheinen zu lassen, und erreichten damit eine weitaus größere Akzeptanz in der Rock und Metal Szene als reine Industrial Rock Gruppen.
Reasons for failures ascribed to the above harmful organisms or other factors shall be entered in the file where records concerning stock nurseries are kept.	Die Gründe für die Fehlstellen, die durch die vorgenannten Schadorganismen oder andere Einwirkungen verursacht worden sind, sind in den Unterlagen über die Mutterrebenbestände aktenkundig zu machen.
1990 (Elektra Records), Elektra Records anniversary compilation.	1990 Rubáiyát Elektra's 40th Anniversary (Elektra Records), Elektra Records Jubiläums Compilation.
Stock and financial records must be kept in the unit or premises, to enable the operator to identify and the inspection body or authority to verify	In der Einheit oder Anlage sind Bestands und Finanzbücher zu führen, die es dem Unternehmen und der Kontrollstelle oder behörde gestatten, Folgendes festzustellen bzw. zu überprüfen
Records	Aufzeichnungen
Records	Aufzeichnungen
Records?	Platten?
See also Common stock Stock References	G Geld, zu diesem Kurs bestand nur Nachfrage.
In 1926 Odeon Records and Parlophone Records were acquired.	1926 wurden Odeon Records und Parlophone Records erworben.
(13) To receive the aid, processors should therefore be required to keep stock records providing necessary information for checking entitlement and to furnish any other supporting document needed.	(13) Um die Beihilfe zu erhalten, müssen die Verarbeitungsunternehmen eine Bestandsbuchhaltung führen, die die für die Überprüfung des Beihilfeanspruchs erforderlichen Angaben enthält, und alle weiteren erforderlichen Belege vorlegen.
Asset Management, including records of all Maintenance undertaken and due on the Rolling Stock (which shall be subject to specified time periods for differing levels of archive storage).	Asset Management Systeme mit Eintragungen aller vorgenommenen Instandhaltungsmaßnahmen und aller fälligen Instandhaltungsarbeiten an Fahrzeugen (für diese Einträge gelten bestimmte Speicher und Archivierungsfristen, je nach Ebene)
Records deleted	Datensätze gelöscht
Updated Records	Veränderte Datensätze
Donor records.	Aufzeichnungen über Spender
Records released	Veröffentlichte Unterlagen
(vital records).	( DWI Info 24).
IPTC Records	IPTC Einträge
Medical records.	Medizinische
Mormon records,	Nephi berichtet
Gramophone records	Schallplatten
Accident records	Das Eigentum an dem Holz ist überprüfbar.
Maintaining Records	Die zuständigen Behörden können diese Protokolle oder Aufzeichnungen für die Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der betreffenden Datenbanken und Dateien, für die Wahrung der Datenintegrität und sicherheit und erforderlichenfalls für Sicherungsverfahren verwenden.
Operating records	Betriebsprotokolle
Accounting records	Buchungsprotokolle
Stock	Vorhanden
Stock	Talon
stock	Talonslot type
Stock	Übersicht
STOCK	Wertpapier
Stock	Flächendiagramm
Stock	Wertpapier
Stock	Mitgliedstaat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an