Translation of "stocks rallied" to German language:

Dictionary English-German

Stocks - translation :

Stocks rallied - translation :

Keywords : Sammelten Erholte Erholt Gewechselt Gesammelt Aktien Pranger Wertpapiere Wertpapieren Anleihen

Examples (External sources, not reviewed)

I quailed momentarily then I rallied.	Einen Augenblick sank mir der Mut dann ermannte ich mich. Ich wollte keine Liebesscene, keine kühne Demonstration und beides drohte mir in diesem Moment.
World market prices have consequently rallied.	Ich hätte dagegen eigentlich nichts einzuwenden.
Those who rallied to the fight are alarmed.	Diejenigen, die sich für diesen Kampf eingesetzt haben, sind bestürzt.
We've rallied the colonists, and all true republicans	Wir haben die Kolonisten mobilisiert, die wahren Republikaner
After the fall of Napoleon, Bourmont rallied to the Bourbons.	Nach der Rückkehr der Bourbonen war Bourmont namentlich bei der Verurteilung Neys tätig.
An enemy had just arrived all felt it all rallied together.	Es war für sie eine Feindin gekommen alle fühlten es, alle verbanden sich.
But the Pistons rallied to defeat the Sixers in six games.	Nach der Saison trennten sich die Pistons von Coach Flip Saunders.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.	Selbst wenn die Republikaner sich um einen anderen Kandidaten sammelten, schlägt Trump noch fast jeden.
Yandex stock rallied to a three month high, erasing losses from April.	Die Aktien von Yandex schossen auf ein Dreimonatshoch und glichen die im April erlittenen Verluste aus.
Some dissident members of the ruling Peronist movement have rallied to Ms Fernández.	Einige Regimekritiker aus den Reihen der regierenden Peronisten stellten sich hinter Cristina Fernández.
Here I fell twice but as often I rose and rallied my faculties.	Hier fiel ich zweimal. Aber ebenso oft erhob ich mich wieder und nahm von neuem den Rest meiner Kräfte zusammen.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Die EU hat sich gemeinsam mit den USA geschlossen hinter Ahtisaaris Vorschlag gestellt.
Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism.	Auch andere Länder, die sich gegen die Huthi Rebellen zusammengetan haben, sind kritisiert worden.
And it is that belief that rallied thousands of Americans to Osawatomie (applause)	Und es ist diese Überzeugung, die Tausende von Amerikanern zu Osawatomie rufte (Beifall)
Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.	Weder die Plattfisch noch die Kabeljaubestände würden dies rechtfertigen.
The team rallied, however, and since 1968, there has been a playing association with Rothselberg.	In den 1960er Jahren machte sich Nachwuchsmangel bemerkbar, die Mannschaft stieg wieder ab und seit 1968 besteht mit dem Sportverein Rothselberg eine Spielgemeinschaft.
And it isn t Senator John McCain the hawk who rallied protestors at Kiev s Independence Square.	Auch Senator John McCain ist es nicht der Falke, der auf Kiews Unabhängigkeitsplatz Demonstrierende um sich versammelt hatte.
I was most awfully moved, don't you know, by the way Jeeves had rallied round.	Ich war sehr schrecklich bewegt, wissen Sie nicht, durch die Art und Weise Jeeves scharten sich um hatte.
Final stocks	Anfangsbestand
Laying stocks	Truthühner
Laying stocks	Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Farmed stocks	Zuchtbestände
Wild stocks	Wildbestände
pelagic stocks	Pelagische Bestände
Stocks data	Bestandsdaten
Stocks (kg)	Lagerbestände (in kg)
Turnover stocks	Umsatz Vorräte
Cod stocks and fisheries exploiting these stocks Long term plan	Kabeljaubestände und Fischereien, die diese Bestände befischen Langfristiger Plan
This, however, was dangerous to the interests of the local nobility, and they rallied around Soběslav.	Februar 1126 kam es zur zweiten Schlacht bei Chlumec, in der Soběslav siegreich war.
Table 1 ( Stocks )	Tabelle 1 Bestände
Strategic deployment stocks	Strategische Materialreserve
I own stocks.	Ich habe Anteile.
Codification oil stocks	Kodifizierung Mindestvorräte an Erdöl
Codification petrol stocks	Kodifizierung Mindestvorräte an Erdöl
Stocks and equities	Aktien und Wertpapiere
Creating specific stocks	Anlage spezifischer Vorräte
Subject EAGGF stocks	Das ist bedauernswert.
Subject Salmon stocks	Betrifft Lachsbestände.
Subject Coal stocks	Betrifft Umweltfonds der EG
I have stocks.	Ich habe Aktien.
Stocks and bonds?	Wertpapiere?
Stocks in units	Bestände (in Stück)
Stocks (running metres)	Lagerbestände (laufende Meter)
STOCKS AND INTERVENTION	LAGERBESTÄNDE UND INTERVENTIONSMASSNAHMEN
Table 11 Stocks	Tabelle 11 Lagerbestände

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an