Translation of "straight through" to German language:
Dictionary English-German
Straight - translation : Straight through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Just go straight through. | Geh es einfach direkt durch. |
Straight through the waterfalls. | Genau durch die Wasserfälle. |
Through there. Go straight. | Es ist da vorn. |
Straight through here, Mr. Vincent. | Hier durch, Mr. Vincent. |
Goes straight through to Flagstaff. | Geht direkt durch nach Flagstaff. |
Drive 'em straight through town. | Treiben Sie sie durch die Stadt. |
Go straight through and try no foolery. | Fahren Sie geradeaus durch und versuchen Sie keine Dummheiten. |
She'll pour it straight through the cracks. | Dass sie Wasser durch die Ritzen gießt. |
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me. | Ich sagte, Fangen Sie mit Biopolymeren an. Sie schauten gerade durch mich hindurch. |
We'll be hours cutting our way through in a straight line. | Es dauert ewig, wenn wir uns gerade durchschlagen sollen. |
He want to draw it going straight up through the point P. | Er will sie gerade hoch zeichnen durch den Punkt P. |
Straight, straight, straight. | Geradeaus, Geradeaus, Geradeaus. |
So its just gonna go straight through the lens and not get diffracted | Er geht gerade durch die Linse und wird nicht abgelenkt. |
Passengers arriving from South East Asia are allowed to just pass straight through. | Passagiere aus Südostasien können ungehindert passieren. |
Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe . | Standards sind maßgeblich für die Umsetzung der vollautomatisierten Zahlungsabwicklung ( straight through processing , STP ) in Europa . |
The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments . | Ziel ist die Gewährleistung einer vollautomatisierten , durchgängigen Verarbeitung aller Euro Zahlungen . |
You could go straight through it if you could get down to that scale. | Man könnte weiter geradeaus durch das Vakuum gehen auf diesem Maßstab. |
With that directionfinding chariot... we can strike straight through any storm without getting lost. | Durch das Finden der Richtung... können wir jeden Sturm direkt durchqueren, ohne uns zu verirren. |
Stop and bow and straight and now... it's one and two and follow through. | Halt und Diener, wieder hoch und nun ist's 1 und 2 im Kreis herum. |
The maximum straight distance through the sphere passes through the center and is thus twice the radius it is the diameter. | Der feste Punkt wird als Mittelpunkt oder Zentrum der Kugel bezeichnet, die Zahl formula_1 als Radius der Kugel. |
Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial. | Führen Sie die Nadel langsam gerade durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche ein. |
Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial. | Führen Sie die Nadel langsam und gerade durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche ein. |
Someone enters the river and starts to come through straight right on top of us. | Jemand betritt den Fluss und fängt an, durch gerade rechts oben auf uns zu kommen. |
We should not produce empty shells our citizens would see through them straight away anyway. | Wir dürfen keine Lippenbekenntnisse abgeben das durchschauen die Bürger Europas doch sofort. |
He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard. | Er benutzte nicht die nach der Straße zu gelegene Haustür, sondern ging über den Hof. |
Location The station stands just north of Marylebone Road, a straight thoroughfare through Marylebone, central London. | Marylebone ist ein Bahnhof nordwestlich des Londoner Stadtzentrums im Stadtteil Marylebone. |
One goes straight through the Western Flank, which is the shortest route overall, but rather hard. | Diese Radioaktivität ist noch die Folge der Katastrophe von Tschernobyl, wobei die Werte aber unbedenklich sind. |
Bugattis swept to victory in the Targa Florio for five years straight from 1925 through 1929. | Bugatti gewann die Targa Florio fünfmal von 1925 bis 1929. |
How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line? | Wie viele gerade Linien kann man durch den Punkt ziehen, ohne die erste Linie zu treffen? |
Peace, if as long as we march straight through the Cheyenne country without stopping to settle. | Frieden, solange wir gerade durch das Land der Cheyenns marschieren, ohne uns niederzulassen. |
But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe. | Aber wenn wir uns im freien Fall durch das Weltall bewegten, auch ohne dieses hilfreiche Raster, dann könnten wir es vielleicht selbst malen. Denn wir würden erkennen, dass wir uns entlang gerader Linien, entlang unverzerrter, gerader Pfade durch das Universum bewegen. |
In other words, the largest bike ride straight through Münsterland, a bike rider's paradise close to Holland. | Dabei handet es sich um die größte Radtour quer durchs Münsterland, das Radfahrerparadies nahe der Niederlande. |
This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . ECB Annual Report 2004 | zu erleichtern . Diese Vorgehensweise unterstützt STP über den gesamten Wertpapiertransaktionsprozess hinweg . |
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it. | Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging. |
The drunk driver drove his car straight through the wall of the house and into a bedroom. | Der betrunkene Fahrer fuhr mit seinem Wagen geradewegs durch die Wand des Hauses in ein Schlafzimmer. |
Straight! You want a straight line! | Geradeaus. |
That is precisely what comes of a too easy radical rhetoric which is designed to go straight through the microphone and directly through the microphone. | Alle diesen Bereich betreffenden Vorschläge werden von uns sorgfältig geprüft werden. |
After a moment for recollection, I jumped nimbly through the window, straight onto the haystack in the farmard. | Nach kurzem Besinnen sprang ich hurtig durchs Fenster, geradewegs auf den Heuhaufen im Hof. |
Running straight through the hamlet of Buchholz to the north is the municipal boundary between Pantenburg and Eckfeld. | Durch den nördlich gelegenen Weiler Buchholz verläuft die Gemarkungsgrenze von Pantenburg und Eckfeld. |
Economy and infrastructure Transport Running straight through the community is the Bundesstraße 255 leading from Montabaur to Herborn. | Direkt durch die Gemeinde verläuft die Bundesstraße 255, die von Montabaur nach Herborn führt. |
Insert the needle of the solvent syringe straight through the stopper of the vial with the powder (SOMAVERT). | Stechen Sie die Nadel der Lösungsmittel Spritze senkrecht durch den Stopfen der Durchstechflasche mit Pulver (SOMAVERT). |
A straight line perpendicular to the tangent drawn through this point is the normal axis , or the perpendicular. | Eine Gerade, die durch diesen Punkt senkrecht zur gezeichneten Tangente verläuft, nennt man die Hochachse oder auch die Senkrechte. |
I'd say the straightest way to go... would be from Cripple Creek here straight through to the Pacific. | Ich würde sagen, der kürzeste Weg führt von Cripple Creek geradewegs zum Pazifik. |
Uncle Dick, from the start of this roadbed we head straight for Raton Mountain, where we'll tunnel through. | Onkel Dick, wir fangen an dieser Kurve an und... arbeiten uns bis zum Raten Mountain vor. Da graben wir dann einen Tunnel. |
You'll go straight too? Straight to where? | Du wirst auch noch den geraden Weg gehen. |
Related searches : Straight-through Cable - Straight Through Process - Straight Through Processing - Go Straight Through - Straight To Straight - Straight From - Straight Razor - Straight Debt - Straight Shooter - Straight Chain - Straight Grain - Straight Talking - Get Straight