Translation of "strenuous work" to German language:

Dictionary English-German

Strenuous - translation :

Strenuous work - translation :

Work - translation :

Keywords : Anstrengend Anstrengende Anstrengenden Anstrengungen Tätigkeiten Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

1.5 Better organisation of work requires an assessment of the type of work carried out (hazardous, strenuous or repetitive work).	1.5 Eine bessere Arbeitsorganisation erfordert eine Bewertung der Art der ausgeübten Tätigkeit (gefährliche, verschleißende oder repetitive Arbeiten).
1.5 Better organisation of work requires an assessment of the type of work carried out (hazardous, strenuous or repetitive work).	1.5 Eine bessere Arbeitsorganisation erfordert eine Bewertung der Typologie der ausgeübten Tätigkeit (gefährliche, verschleißende oder repetitive Arbeiten).
(Strenuous protests)	Sicherlich nicht.
I've had a strenuous evening.	Ich hatte einen anstrengenden Abend.
The proposed work boss tells you to listen to, it is very strenuous work hours, I do not know if your links fit together, you sure	Die vorgeschlagenen Arbeiten Chef sagt Ihnen zu hören, es ist sehr anstrengend Arbeitszeit ist, weiß ich nicht, ob Sie Ihre Links zusammen passen, können Sie sicher
Do you want a more strenuous workout?	Wollen Sie Ihren Körper ein bisschen mehr beanspruchen?
The journey must have been very strenuous.	Die Reise war sicher anstrengend.
We Italian Communists have taken this view of the matter throughout the strenuous work Parliament has done on the Community budget.	Diese Einstellung haben wir italienischen Kommuni sten und Nahestehenden seit Beginn der mühsamen Arbeiten am Haushalt der Gemeinschaft vertreten.
We Communists made strenuous representations in this connection.	Wir Kommunisten haben uns sehr stark dafür eingesetzt.
Now, Mr. Bradley, you've had a very strenuous day...	Mr. Bradley, Sie hatten einen anstrengenden Tag
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.	Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.	Laut der Beamtinnen ist die Tätigkeit eher monoton als anstrengend.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.	Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.	Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.
We have received strenuous lobbying, particularly on whole body vibration.	Gerade im Bereich der Ganzkörper Vibrationen hat die Industrielobby versucht, massiv Einfluss auf uns auszuüben.
I understand you are leaving on a rather strenuous journey.	Ich höre, dass Sie eine ziemlich anstrengende Reise vor sich haben.
Sergeant, we won't be doing anything strenuous today, will we?	Ich bin noch müder als ein afrikanischer Eselstreiber.
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.	Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	Seit ich mein Amt antrat, habe ich energischeres Handeln in Somalia gefordert.
Now, if you don't mind, I have had a rather strenuous day	Und nun, wenn Sie nichts dagegen haben, ich hatte einen recht anstrengenden Tag.
1.3 The EESC encourages the Commission to make greater and more strenuous efforts to put these aspects of its work across to the European public through improved communication.	1.3 Der EWSA ermuntert die Kommission, mehr und größere Anstrengungen zu unternehmen, gerade diese Gesichtspunkte ihres Handelns den Bürgern Europas durch stärkere Kommuni kation nahezubringen.
Oh, God , he thought, what a strenuous career it is that I've chosen!	Ach Gott, dachte er, was für einen anstrengenden Beruf habe ich gewählt!
Patriotism is booming in Russia, and Putin s strenuous life is available to anyone.	In Russland boomt der Patriotismus und Putins stramme Haltung ist unausweichlich.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende körperliche Aktivität können zu einer Hypoglykämie führen.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	107 Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende körperliche Aktivität können zu einer Hypoglykämie führen.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	Bei Patienten, deren Blutzuckereinstellung z.
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende körperliche Aktivität können zu einer Hypoglykämie führen.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	3 Das Auslassen einer Mahlzeit oder ungeplante, anstrengende körperliche Aktivität können zu einer Hypoglykämie führen.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	Bei schon lange an Diabetes leidenden Patienten verschwinden möglicherweise die üblichen Warnsymptome.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	en dementsprechend beraten werden (siehe Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen).
Here in Europe switches and dials have replaced the strenuous labour of man.	Auf der einen Seite haben Hebel und Schaltpult den Menschen von der Arbeit entlastet, auf der anderen vegetieren sie dahin, oder schlimmer noch, sie leiden Hunger.
After eight strenuous years of exploring and collecting, Welwitsch returned to Portugal in 1861.	1861 kehrte Welwitsch nach Portugal zurück.
ho Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	Eine Hypoglykämie kann im Allgemeinen durch sofortige Aufnahme von Kohlenhydraten behoben werden.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du	subkutane Insulininfusion durch eine Insulinpumpe erhalten, bei einer längeren Unterbrechung der kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion der Gefahr ausgesetzt, schnell eine Ketoazidose zu el
But it was more strenuous to climb the bell tower in the last episode!	Aber der Aufstieg auf den Glockenturm in der letzten Folge war anstrengender!
1.3 The Economic and Social Committee encourages the Commission to make greater and more strenuous efforts to put these aspects of its work across to the European public through improved communication.	1.3 Der Wirtschafts und Sozialausschuss ermuntert die Kommission, mehr und größere Anstrengungen zu unternehmen, gerade diese Gesichtspunkte ihres Handelns den Bürgern Europas durch stärkere Kommunikation nahezubringen.
10.5 A longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.	10.5 Die Verlängerung des Erwerbslebens bringt somit größere Gesundheitsprobleme für Arbeit nehmer in anstrengenden Berufen mit sich.
9.5 A longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.	9.5 Die Verlängerung des Erwerbslebens bringt somit größere Gesundheitsprobleme für Arbeit nehmer in anstrengenden Berufen mit sich.
Strenuous efforts must be made to ensure that these existing national laws are more effectively enforced.	Eine verbesserte Umsetzung der bestehenden Regelungen auf nationaler Ebene muss gesichert werden.
This has been strenuous business and he has a long day ahead of him again tomorrow.	Das war eine anstrengende Sache, und er hat einen langen Tag vor sich.
Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.	Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.
1.23 Older workers must be allowed to choose freely whether to continue working, in the light of the type of work and with an assessment of how much risk, repetitiveness and strenuous labour is involved.	1.23 Älteren Arbeitnehmern muss die freie Wahl gewährt werden, ob sie länger erwerbstätig bleiben wollen oder nicht hierbei ist die Art der Arbeit zu berücksichtigen und zu bewerten, wie gefährlich, repetitiv und anstrengend ihr Beruf ist.
1.23 Older workers must be allowed to choose freely whether to continue working, in the light of the type of work and with an assessment of how much risk, repetitiveness and strenuous labour is involved.	1.23 Älteren Arbeitnehmern muss die freie Wahl gewährt werden, ob sie länger erwerbstätig blei ben wollen oder nicht hierbei ist die Art der Arbeit zu berücksichtigen und zu bewerten, wie gefährlich, repetitiv und anstrengend ihr Beruf ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an