Translation of "strict timetable" to German language:
Dictionary English-German
Strict - translation : Strict timetable - translation : Timetable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . | Die Vorbereitungen für Stufe Drei sind im Jahr 1997 plangemäß und termingerecht vorangeschritten . |
| I am firmly convinced that we need a strict, tight timetable in order to work towards our long term objective. | Meine tiefste Überzeugung ist es, daß wir einen strengen, scharfen Zeitplan brauchen, damit auch Anstrengungen auf unser langfristiges Ziel hin gemacht werden. |
| Nor am I opposed to the idea that a strict timetable should be arranged within which the committee must complete its work. | Darum bin ich sehr erfreut über den von der So zialistischen Fraktion und anderen eingereichten Vor schlag, den auch ich mitunterzeichnet habe. |
| There will of course be a strict timetable stipulating when the complete IACS must be available for transfer to the normal system. | Natürlich wird es auch einen strikten Zeitplan geben, der vorsieht, wann bei der Überführung in das normale System ein vollständiges InVeKoS zur Verfügung stehen muss. |
| Unfortunately, however, the proposed timetable is too strict. The wide range of products covered and the problem in all its complexity must be considered. | Der vorgeschlagene Zeitplan ist allerdings leider zu eng, da die Vielschichtigkeit des Problems und die Bandbreite der abgedeckten Produkte auf jeden Fall Berücksichtigung finden müssen. |
| The consequences for public health in the Community impose a strict timetable for submitting a report together with a fundamental review of the Zoonosis Directive. | Aufgrund der Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit in der Gemeinschaft ist ein strenger Zeitplan für die Vorlage eines Berichts zusammen mit einer grundlegenden Überarbeitung der Zoonose Richtlinie erforderlich. |
| Timetable | Fahrplan |
| timetable | 1, 2 |
| Timetable. | Ich protestiere! |
| Timetable? | Ein Scheckheft. |
| Strict | Strikt |
| Timetable Generator | Stundenplanerstellung |
| Update timetable | Fahrplan aktualisieren |
| Timetable Header | Titelzeile des Fahrplans |
| What timetable? | Was fόr ein Zeitplan? |
| 2.2 Timetable | 2.2 Frist |
| The Timetable | Der Zeitplan f |
| IMPLEMENTATION TIMETABLE | TEILNEHMERLÄNDER |
| The timetable | Der Zeitplan |
| Strict mode | Strenger Modus |
| Strict sync | Strikte Synchronisierung |
| Strict allocate | Strikte Allozierung |
| Strict locking | Strikte Sperren |
| I also expect the Commission to stipulate the necessary measures along with a strict timetable in order to ensure that the directive is applied in the Member States of the Union. | Ich erwarte dann jedoch, dass die Kommission mit einem strengen Zeitplan die notwendigen Maßnahmen festlegt, um die Anwendung in den Mitgliedstaaten der Union zu sichern. |
| Timetable not applicable | Richtlinie 2003 88 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung |
| Timetable and uptake | Zeitplan und Grad der Beteiligung |
| We need a timetable, by all means, but a more gradual timetable. | Selbstverständlich brauchen wir einen Zeitplan, aber er muß stärker gestaffelt sein. |
| The Commission used to enjoy a substantial degree of political independence, because it was responsible for initiating legislation under strict Treaty obligations to implement particular transitional programmes according to a particular timetable. | Nach dem Blumenfeld Bericht soll dem EG Parlament eine Entscheidungsbe fugnis zugesprochen werden, wenn neue Staaten der EG beitreten sollen. Es ist charakteristisch, daß die Vorschläge dieser Art, die nun vor das Parlament kommen, sehr sachlich und pragmatisch sind. |
| I'm very strict. | Ich bin sehr streng. |
| Strict ISO compliance | Strikt ISO Konform |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4.01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1.0 Strict |
| Strict hygienic standards | Strenge Hygieneregeln |
| Hmmm. Very strict | Hm. |
| A strict fosterer. | Ein strenger Förderer. |
| Coach is strict. | Der Trainer ist sehr streng. |
| Yet all the time we find that the agenda of the part sessions is taken up by items which, unlike the matters referred to our committee, are not tied to a strict timetable. | Immer wieder aber müssen wir feststellen, daß die Tagesordnung der Tagungen mit Fragen angefüllt ist, die im Gegensatz zu den Angelegenheiten unseres Ausschusses an keinen strengen Zeitplan gebunden sind. |
| Is there a timetable? | Gibt es einen Stundenplan? |
| Timetable for substantive sessions. | Zeitplan für die Arbeitstagungen |
| Print as timetable view | Als Stundenplanansicht drucken |
| I have the timetable. | Ich habe den Zeitplan. |
| Action programme and timetable | Aktionsprogramm und Zeitplan |
| 3.11 Timetable too short. | 3.11 Zeitplan zu knapp. |
| Conditions, Timetable, Institutions, Policies | Die Bedingungen, der Zeitplan, die Institutionen, die Politiken |
| Participants, timetable, institutions, policies | Die Teilnehmer, der Zeitplan, die Institutionen, die Politiken |
Related searches : Tight Timetable - Indicative Timetable - My Timetable - Timetable Planning - Possible Timetable - Work Timetable - Course Timetable - Detailed Timetable - Exact Timetable - Working Timetable - Overall Timetable - Short Timetable
