Translation of "stringed instrument" to German language:

Dictionary English-German

Instrument - translation :

Stringed instrument - translation :

Keywords : Instrument Werkzeug Stumpfen Gegenstand Musikinstrument

Examples (External sources, not reviewed)

The balalaika (, ) is a Russian stringed musical instrument with a characteristic triangular body and three strings.	Die Balalaika () ist eine Schalenhalslaute, die in der russischen Musik gespielt wird.
It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains.	Es ist sicherlich das erste Saiteninstrument der Welt, und wird immer noch in den Bergen im Süden gespielt.
The violino piccolo (also called the Diskantgeige , Quartgeige or Violino alla francese ) is a stringed instrument of the baroque period.	Der Violino piccolo, auch Diskantgeige, Quartgeige oder Violino alla francese , ist eine Geigenvariante, die eine Terz oder Quarte über der Normalstimmung der Violine steht.
lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer.	Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
A harp like instrument depicted on an Indus seal and two shell objects found at Lothal indicate the use of stringed musical instruments.	Auf einem Siegel entdeckten Archäologen die Darstellung eines harfenähnlichen Instruments, und auch zwei Objekte aus Lothal konnten als Saiteninstrumente identifiziert werden.
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (ausg. Klaviere)
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)	Behälter der Pos. 7310 Korkenzieher, Nussknacker und andere Waren mit Werkzeugcharakter Schneidwaren sowie Löffel, Schöpfkellen, Gabeln usw. der Pos. 8211 bis 8215 Ziergegenstände)
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	von Hühnern
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 58.06
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 01.05, frisch, gekühlt oder gefroren
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 58.02 oder 58.06
The kithara was a professional version of the two stringed lyre.	Mythologie In der griechischen Mythologie wurde die Kithara von Hermes erfunden.
It's a bowed stringed instrument, but its keyed, so it has this very, very unique tone to itself that actually sounds a little icy when you listen to it on a zone.	Es ist ein Streichinstrument mit einem Bogen, aber eben auch Tasten. Es hat einen sehr, sehr eigenen Klang, der wirklich etwas eisig klingt, wenn man es sich genau anhört.
Hence musicians took up the violin, tsimbl (or cymbalom), and other stringed instruments.	Folglich griffen die Musiker zur Violine, tsimbl (oder Hackbrett) und anderen Saiteninstrumenten.
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!	Lobet ihn mit Pauken und Reigen lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
lt lt For the Chief Musician on stringed instruments, upon the eight stringed lyre. A Psalm by David. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.	Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Praise him with the timbrel and dance praise him with stringed instruments and organs.	Lobet ihn mit Pauken und Reigen lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.	auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
The number of lines of the stave is not necessarily five one line is used for each string of the instrument (so, for standard six stringed guitars, six lines would be used, four lines for the traditional bass guitar).	Es werden dann nicht zwangsläufig fünf Notenlinien verwendet, sondern eine Linie für jede Saite des Instruments (bei der Gitarre also sechs Linien).
They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.	Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.
But the instrument the instrument!	Aber das Werkzeug das Werkzeug!
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.	Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
(Many people lived by it, especially one very moral and musical family in which the daughters all played stringed instruments.	(Viele Leute hatten davon ihren Lebensunterhalt, so namentlich auch eine sehr moralische und musikalische Familie, deren sämtliche Töchter Saiteninstrumente spielten.
Zither is the name of both a class of musical stringed instruments, and of certain particular instruments within that class.	In regionalen Bezeichnungen für Instrumente wie etwa Harzzither ist oft keine Zither gemeint, sondern die Cister, ein Lauteninstrument.
I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you.	Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
Instrument for Pre accession Assistance European Neighbourhood Instrument	Instrument für Heranfüh rungshilfe Europäisches Nachbarschaftsinstrument
Instrument for Pre accession Assistance European Neighbourhood Instrument	Instrument für Heranfüh rungshilfe Europäisches Nachbarschaftsinstrument
Instrument for Pre accession Assistance European Neighbourhood Instrument	Instrument für Heranfüh rungshilfe Europäisches Nachbarschaftsinstrument
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth	Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen
Instrument approach	Anflug nach Instrumentenflugregeln,
Legal instrument	Art des Rechtsaktes
The instrument	Ich möchte Sie also
Community instrument.	VORSITZ PATRICK JOSEPH LALOR
Authentic instrument	in Rumänien beim Tribunal ,
Measuring instrument	Messgerät
financial instrument	Finanzinstrument
equity instrument	Eigenkapitalinstrument
Measuring Instrument	Messinstrument
Instrument assembly	Messsystem
instrument transformers	Messwandler
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead.	Matthithja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen von acht Saiten, vorzusingen
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .	Höchstbietungssatz ( maximum bid rate ) Höchster Zinssatz , zu dem die Ge schäftspartner bei Zinstendern Gebote abgeben können .
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .	Innertageskredit ( intraday credit ) Kreditgewährung mit einer Laufzeit von weniger als einem Geschäftstag .
Your pomp is brought down to Sheol , with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.	Deine Pracht ist herunter in die Hölle gefahren samt dem Klange deiner Harfen. Maden werden dein Bett sein und Würmer deine Decke.
Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.	HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an