Translation of "bowed stringed instrument" to German language:

Dictionary English-German

Bowed - translation :

Bowed

Bowed stringed instrument - translation :

Streichinstrument

Instrument - translation :

Instrument

Keywords : Verbeugt Gebeugt Verneigten Verneigte Verbeugung Instrument Werkzeug Stumpfen Gegenstand Musikinstrument

Examples (External sources, not reviewed)

It's a bowed stringed instrument, but its keyed, so it has this very, very unique tone to itself that actually sounds a little icy when you listen to it on a zone.	Es ist ein Streichinstrument mit einem Bogen, aber eben auch Tasten. Es hat einen sehr, sehr eigenen Klang, der wirklich etwas eisig klingt, wenn man es sich genau anhört.
The balalaika (, ) is a Russian stringed musical instrument with a characteristic triangular body and three strings.	Die Balalaika () ist eine Schalenhalslaute, die in der russischen Musik gespielt wird.
It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains.	Es ist sicherlich das erste Saiteninstrument der Welt, und wird immer noch in den Bergen im Süden gespielt.
The violino piccolo (also called the Diskantgeige , Quartgeige or Violino alla francese ) is a stringed instrument of the baroque period.	Der Violino piccolo, auch Diskantgeige, Quartgeige oder Violino alla francese , ist eine Geigenvariante, die eine Terz oder Quarte über der Normalstimmung der Violine steht.
lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer.	Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
A harp like instrument depicted on an Indus seal and two shell objects found at Lothal indicate the use of stringed musical instruments.	Auf einem Siegel entdeckten Archäologen die Darstellung eines harfenähnlichen Instruments, und auch zwei Objekte aus Lothal konnten als Saiteninstrumente identifiziert werden.
So I decided to play a second instrument, which is the viola. The viola belongs to the bowed strings family	Also lernte ich ein zweites Instrument, die Bratsche die Viola, die zu den Streichinstrumenten gehört.
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (ausg. Klaviere)
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)	Behälter der Pos. 7310 Korkenzieher, Nussknacker und andere Waren mit Werkzeugcharakter Schneidwaren sowie Löffel, Schöpfkellen, Gabeln usw. der Pos. 8211 bis 8215 Ziergegenstände)
He bowed.	Er nickte.
He bowed.	Lheureux machte einen Kratzfuß.
Tom bowed.	Tom verneigte sich.
He bowed.	Was konnte ich tun?
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	von Hühnern
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 58.06
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 01.05, frisch, gekühlt oder gefroren
Pianos, including automatic pianos harpsichords and other keyboard stringed instruments	Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 58.02 oder 58.06
I bowed politely.	Ich verbeugte mich höflich.
Tom bowed politely.	Tom verbeugte sich höflich.
The kithara was a professional version of the two stringed lyre.	Mythologie In der griechischen Mythologie wurde die Kithara von Hermes erfunden.
Nobody bowed to him.	Niemand verneigte sich vor ihm.
He bowed his head.	Er neigte den Kopf.
Tom bowed his head.	Tom neigte den Kopf.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	Zu ihren Füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich er krümmte sich, fiel nieder zu ihren Füßen wie er sich krümmte, so lag er verderbt.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	Zu ihren Füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich er krümmte sich, fiel nieder zu ihren Füßen wie er sich krümmte, so lag er verderbt.
Tristan bowed. 'Tis well, sire.	Tristan verneigte sich.
Tristan l'Hermite bowed and departed.	Tristan l'Hermite verneigte sich und ging hinaus.
A man bowed to her.	Ein Mann grüßte sie.
He looked up and bowed.	Er schaute zu ihr herauf und grüßte.
The boy bowed to me.	Der Junge verbeugte sich vor mir.
He bowed to the Queen.	Er verneigte sich vor der Königin.
Calvert bowed to the inevitable.	George Calvert, 1.
The geese showed up and bowed to granny, one grey, one white, they bowed to granny.	Die Gänse kamen hervor, verneigten sich vor der Oma, eine grau, die andere weiß, verneigten sich vor der Oma.
Hence musicians took up the violin, tsimbl (or cymbalom), and other stringed instruments.	Folglich griffen die Musiker zur Violine, tsimbl (oder Hackbrett) und anderen Saiteninstrumenten.
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!	Lobet ihn mit Pauken und Reigen lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
lt lt For the Chief Musician on stringed instruments, upon the eight stringed lyre. A Psalm by David. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.	Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
She bowed her head in silence.	Sie ließ den Kopf sinken und schwieg.
Every child bowed to the teacher.	Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
The students bowed to their teacher.	Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
The students bowed to their teacher.	Die Schüler verbeugten sich vor der Lehrerin.
Tom bowed and kissed Mary's hand.	Tom verbeugte sich und küsste Maria die Hand.
They bowed down, except for Satan.	Da warfen sie sich nieder, außer Iblis.
Praise him with the timbrel and dance praise him with stringed instruments and organs.	Lobet ihn mit Pauken und Reigen lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.	auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
'And he bowed like this to you?'	Und er hat dich so gegrüßt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an