Translation of "striving for" to German language:

Dictionary English-German

Striving - translation :

Striving for - translation :

Keywords : Streben Streben Strebt Bestrebt Bemüht

Examples (External sources, not reviewed)

The union is striving for shorter working hours.	Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an.
And for him who came to you striving,	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
And for him who came to you striving,	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
And for him who came to you striving,	Wer aber zu dir eilig kommt
And for him who came to you striving,	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
This is what we should be striving for.	Und in diesem Sinn müssen wir arbeiten.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Diese hohe Toleranz gegenüber dem Misserfolg ist dafür verantwortlich, dass man immer weiter nach Erfolg strebt.
That is what the rapporteur has been striving for.	Darum war die Berichterstatterin bemüht.
Now we have interactivity, something which art has been striving for since it left the canvas, which some branches of art are striving for.	Jetzt gibt es Interaktivität, etwas, das die Kunst seit ihren Anfängen anstrebt. Was bestimmte Kunstrichtungen suchen.
Labouring, striving hard.	sie werden sich plagen und abmühen
Labouring, striving hard.	sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
Labouring, striving hard.	Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden,
Labouring, striving hard.	arbeitend, erschöpft,
But as for he who came to you striving for knowledge	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
But as for he who came to you striving for knowledge	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
But as for he who came to you striving for knowledge	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
But as for he who came to you striving for knowledge	Wer aber zu dir eilig kommt
And strive for Allah with the striving due to Him.	Und leistet Dschihad für ALLAH, wie Ihm die Dschihad Leistung gebührt!
As for him who comes to you striving (after goodness),	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
And strive for God, with the striving due to Him.	Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll.
And strive for Allah with the striving due to Him.	Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll.
As for him who comes to you striving (after goodness),	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
As for him who comes to you striving (after goodness),	Wer aber zu dir eilig kommt
And strive for God, with the striving due to Him.	Und setzt euch für Gott ein, wie der richtige Einsatz für Ihn sein soll.
And strive for Allah with the striving due to Him.	Und setzt euch für Gott ein, wie der richtige Einsatz für Ihn sein soll.
As for him who comes to you striving (after goodness),	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
And strive for God, with the striving due to Him.	Und leistet Dschihad für ALLAH, wie Ihm die Dschihad Leistung gebührt!
And that is what I think we are striving for.	Es geht um bestimmte Zahlen 130 Sitze und 55 Tonnen.
Other large ports too are striving for growth and dominance.	Auch andere große Häfen streben nach Wachstum und Vorherrschaft.
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	Wer aber zu dir eilig kommt
Pleased with their striving,	wohlzufrieden mit ihrer Mühe
Pleased with their striving,	mit ihrem Bemühen zufrieden
Pleased with their striving,	Die mit ihrem Mühen zufrieden sind
striving heroically towards socialism.	...im heldenhaften Streben zum Sozialismus
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Zunächst einmal, dass der Versuch, einen politischen Wechsel herbeizuführen, mehr Aussichten auf Erfolg hat als ein Regimewechsel.
Striving for pan European harmonisation of interfaces with traders for all customs procedures.	Anstrengungen für eine europaweite Harmonisierung der Schnittstellen mit den Wirtschaftsbeteiligten für alle Zollverfahren.
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.	Respekt vor anderen kulturellen Werten ist natürlich sehr erstrebenswert.
The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse.	Das angestrebte Europa der Bürger muss solche Möglichkeiten schaffen.
This will not lead to the openness you are striving for.	Dies führt nicht zur gewünschten Transparenz.
well pleased with their striving,	mit ihrem Anstreben zufrieden,
with their striving well pleased,	wohlzufrieden mit ihrer Mühe
Then he turned back striving.	Dann kehrte er den Rücken und lief weg

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an