Translation of "structural steel" to German language:

Dictionary English-German

Steel - translation :

Stehlen

Structural - translation :

Strukturelle

Structural steel - translation :

Baustahl

Keywords : Stahl Beton Tonnen Eisen Nerven Strukturelle Integrität Bauingenieur Struktur Veränderungen

Examples (External sources, not reviewed)

High strength bolts have largely replaced structural steel rivets.	Man findet DIN Normen auf Nieten , auch ÖNORMen auf Plural Niete .
D0104 liberalization of trade competitiveness, iron and steel industry, State aid, structural unemployment	Demonstrationsrecht, Menschenrechte, Student, Südafrika Tim
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG Intermediate bulk container, steel WC	Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids ZD Intermediate bulk container, steel WC	Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl
Hundreds of thousands of coal and steel workers benefited from adjustment aids to cope with structural change.	Hunderttausende von Kohle und Stahlarbeitern erhielten Anpassungsbeihilfen zur Bewältigung des Strukturwandels.
T1741 T2536 T2535 competitiveness iron and steel industry, liberalization of trade, State aid, structural unemployment D0649 telecommunications D0706	El Salvador Bürgerkrieg Flüchtling, Menschenrechte Freiheitsberaubung, Menschenrechte Gemeinschaftsbeihilfe, Menschenrechte, staatliche Gewalt KSZE, Menschenrechte, Naher und Mittlerer Osten Naturkatastrophe
There have also been structural changes cars use less steel and more plastic, the steel used is lighter, less of it is needed and so on. Things are changing.	Eine optimale Transparenz ist also nicht so einfach zu bewerkstelligen, aber die Forderung nach größtmöglicher Transparenz hat durchaus ihre Berechtigung, damit getroffene Entscheidungen auch für jeden einsichtig und akzeptabel werden.
The nationalization of markets in the steel sector is one of the factors contributing to the structural surplus production capacity.	Ich will nun auf die Industrien mit Spitzentechnologien zu sprechen kommen.
In addition to the job losses which would probably result from structural reform in the steel sector, it seems that too many vested interests within the steel business have prevented rapid restructuring.	Abgesehen von einer notwendigen Strukturreform auf dem Stahlsektor, die auch eine Reduzierung der Arbeitskräfte mit sich bringen dürfte, scheinen allzu viele persönliche Interessen der bislang für den Stahl Verantwortlichen eine zügige Umstrukturierung verhindert zu haben.
In addition to the job losses which would probably result from structural reform in the steel sector, it seems that too many vested interests within the steel business have prevented rapid restructuring.	Abgesehen von einer notwendigen Strukturre form auf dem Stahlsektor, die auch eine Reduzierung der Arbeitskräfte mit sich bringen dürfte, scheinen allzu viele persönliche Interessen der bislang für den Stahl Verantwortlichen eine zügige Umstrukturierung verhindert zu haben.
The link between these two conditions is evident the European steel industry can only survive economically by eliminating structural over production.	Herr Präsident, abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck geben, daß die Kommission diese Maßnahmen ergreifen wird, so daß die Opfer der europäischen Stahlarbeiter nicht umsonst gewesen sind.
'Steel') 'STEEL' ADOPTED	1 238 83 Stahlindustrie ) ANGENOMMEN
(d) hot finished products of iron, ordinary steel or special steel (coated or uncoated products, excluding steel castings, forgings and powder metallurgy products), such as rails, sheet piling, structural shapes, bars, wire rods, plates and universal plates, strips and sheets, and tube rounds and squares	(d) Walzwerksfertigerzeugnisse aus Eisen, Stahl oder Edelstahl (beschichtete oder unbeschichtete Erzeugnisse, nicht eingeschlossen Stahlformguss, Schmiedestücke und pulvermetallurgische Erzeugnisse), z.B. Schienen, Spundbohlen, Profile, Stab und Profileisen, Walzdraht und Breitflachstähle, Bänder und Bleche sowie Röhrenrundstahl und Röhrenvierkantstahl,
First of all, we have a structural change in the world steel market, which is largely responsible for this crisis in the Community.	Es sind immer die Arbeitnehmer, von denen man sie verlangt, denn die Hüttenbesitzer ziehen in nie gekanntem Umfang Nutzen aus der Freigebigkeit des Staates.
What structural measures can the Commission propose to adapt the production capacity of the steel industry in the European Community to current demand?	Was ist der utsächliche Sachverhalt?
What structural measures can the Commission propose to adapt the production capacity of the steel industry in the European Community to current demand?	( ) Der Berichterstatter spricht sich für die Änderungsanträge Nr. 1, Nr. 2 und Nr. 5 und gegen die Änderungsanträge Nr. 4, Nr. 6, Nr. 7 rev., Nr. 8, Nr. 9 und Nr. 10 aus.
To a certain extent the structural over capacity for steel production is a result of overestimating what the demand for steel would be in the 1980s not only by us Europeans but, more particularly, by the Japanese.	Sie ist der er ste konkrete Schritt, der erste reelle Schritt zur Aus arbeitung einer echten globalen, auf Ministerrats ebene entschiedenen Industriestrategie.
1.20 The market situation will force steel producers to carry out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	1.20 Die Marktsituation wird Stahlproduzenten zwingen, schwierige strukturelle Änderungen vorzunehmen (etwaige Fusionen, Übernahmen und Konkurse sind nicht auszuschließen).
Firstly, neither the list of measures nor the means of finance are confinable to the implementation of structural adaptation processes in the steel industry.	Lassen Sie mich ein Wort sagen zu den Vorschlägen der Kommission, meine sehr verehrten Damen und Herren.
Alloy steel and high carbon steel	Legierter Stahl und Qualitätskohlenstoff stahl
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	3.5 Die Marktsituation wird Stahlproduzenten zu schwierigen Umstrukturierungen zwingen (Fusionen, Übernahmen und Konkurse sind nicht auszuschließen).
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	3.5 Die Marktsituation wird Stahlproduzenten zu weiteren schwierigen Umstrukturierungen zwingen (Fusionen, Übernahmen und Konkurse sind nicht auszuschließen).
Typically metallic piping is made of steel or iron, such as unfinished, black (lacquer) steel, carbon steel, stainless steel or galvanized steel, brass, and ductile iron.	Das bisher (für Nichteisenmetalle) meist angewandte Verfahren beruht darauf, dass ein glühendes Ausgangsstück Block oder Bolzen genannt aus Messing, Kupfer, Stahl etc.
Armco Steel, Bethlehem Steel, National Steel and Inland Steel had profits ranging from 294 million dollars to 57 million dollars.	Die Unternehmen Armco Steel, Bethlehem Steel, Na tional Steel und Inland Steel erzielten ihrerseits Ge winne im Bereich von 294 Mio Dollar bis 57 Mio Dollar.
The Parties recognise the need that Bosnia and Herzegovina addresses promptly any structural weaknesses of its steel sector to ensure the global competitiveness of its industry.	Insbesondere findet ein umfassender und kontinuierlicher Informationsaustausch über die staatlichen Beihilfen für die Stahlerzeugung in Bosnien und Herzegowina und über die Umsetzung des Umstrukturierungsprogramms und der Geschäftspläne statt.
Steel.	6.
Steel!	Stahl.
Steel.	Stahl.
Steel	Salzlake
I am asking you to listen to what I have to say on a highly polit ical problem area, the structural crisis in the iron and steel industry.	Die Sitzung ist unterbrochen.
These structural improvements inside the steel industry are accompanied by programmes designed to offer alternative employment in other sectors this in reply to some questions asked here.	Der Dollar wurde in weniger als 2 Jahren gegenüber den europäischen Währungen um 30, 40 und sogar 50 aufgewertet.
So, starting with steel how do you make steel?	Angefangen mit Stahl Wie macht man Stahl?
Screwing taps, of alloy steel or high speed steel	metalloplastische Dichtungen
Screwing taps, of alloy steel or high speed steel	Getriebe, auch in Form von Wechsel oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern, ausgenommen Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt Kugel oder Rollenrollspindeln
Early next year the Commission must also submit a more extensive structural programme to help the European steel industry to develop into a modern, efficient and competitive industry.	Nach dieser Einleitung möchte ich drei Bemerkungen vorbringen, die gleichzeitig drei Fragen an die Kom mission darstellen.
The necessary structural adjustments in important areas of our economy steel, the textile industry, ship building, to give a few examples will take time, but they affect. many people.	Ja zum Europäischen Parlament ist zugleich ein Ja zu einer wirksamen europäischen Politik.
Steel e.a.	Seção Paleontologia e Estratigrafia.
Steel Drum	Steel Drum
Cold Steel	Kalter Stahl
Stainless steel.	Der ist rostfrei.
Steel tubes	1989
4.3 Steel	4.3 Stahl
Certain steel	So aber
Steel industry	Q) Siehe Anlage.
All steel!	Alles Stahl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an