Translation of "submit for opinion" to German language:
Dictionary English-German
Opinion - translation : Submit - translation : Submit for opinion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I shall, of course, submit to Parliament's opinion. | Ich schließe mich außerordentlich gerne dem Urteil des Parlaments an. |
| The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion. | Die Kommission legt dem Wirtschafts und Finanzausschuss den Entwurf der Vereinbarung zur Stellungnahme vor. |
| The Commission should submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for its opinion. | Die Kommission sollte den Entwurf der Vereinbarung dem Wirtschafts und Finanzausschuss zur Stellungnahme vorlegen. |
| When I submit proof, it becomes the opinion of the department. | Beweise machen daraus die Meinung der Behörde. |
| If necessary the committee may submit a short written justification for the opinion taken as a whole. | Der mitberatende Ausschuss kann nötigenfalls eine kurze schriftliche Begründung für die gesamte Stellungnahme vorlegen. |
| The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .' | Die Italienische Repu blik und die Kommission legen den Entwurf der Verein barung dem Wirtschafts und Finanzausschuss zur Stellung nahme vor . |
| The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .' | Die Italienische Republik und die Kommission legen den Entwurf der Vereinbarung dem Wirtschafts und Finanzausschuss zur Stellungnahme vor . |
| The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . | Die Italienische Republik und die Kommission legen den Entwurf der Vereinbarung dem Wirtschafts und Finanzausschuss zur Stellungnahme vor . |
| Submit a question for FAQs | Eine Frage für die FAQ's abschicken |
| Given the importance of this, the Committee will submit an own initiative opinion on the subject in due course. | Aufgrund der Wichtigkeit dieses Themas wird der Ausschuß zu gegebener Zeit eine Initiativstellungnahme hierzu abgeben. |
| The Commis sion presented a very comprehensive opinion in February 1983 but reserved the right to submit supplementary proposals for regulating the question of fish eries. | Herr Bangemann behauptet doch tatsächlich, daß die Methoden, deren sich unsere Regierung jahrelang bediente, faschistische Tendenzen hätten, und das scheint mir eine grobe Beleidigung einer demokratisch gewählten Regierung zu sein. |
| In June 1988 the Commission accordingly submit ted a proposal for a directive (OJ C 246,1988). Parliament expressed its opinion on 15 March 1989 (OJ C 96,1989, p. | Die speziellen Probleme der Grenzgänger wurden in einer Mitteilung der Kommission (KOM(85) 529) behandelt, zu der das EP am 16.12.1988 Stellung nahm (ABI. Nr. C 12 89). |
| After analysing the accounts, the Committee shall, at its first regular session of the calendar year, submit an opinion to the Council of Members for approval and publication. | Artikel 18 |
| After analysing the accounts, the Committee shall, at its first regular session of the calendar year, submit an opinion to the Council of Members for approval and publication. | Auf der Grundlage einer Risikoanalyse können mindestens drei Mitglieder den Rat um die Genehmigung ersuchen, die Tätigkeiten des Internationalen Olivenrates zu kontrollieren, um die Einhaltung der geltenden Vorschriften und der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und der Transparenz zu gewährleisten. |
| It is for the Commission to submit appropriate | Es gelang ihm aus der Kaserne zu fliehen, in der er gefangengehalten wor den war. |
| 6.1 It was decided to submit the proposal on Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development to the NAT bureau as the SDO own initiative opinion for the first half of 2010. | 6.1 Es wird beschlossen, dem Vorstand der Fachgruppe NAT die Ausarbeitung folgender Initia tivstellungnahme der BNE für das erste Halbjahr 2010 vorzuschlagen Auf dem Weg zu einem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2012 . |
| The EEC Committee may submit proposals to one of the other standing committees demanding the opinion of this Committee on the proposal. | Der Marktausschuß kann Vorschläge an einen der anderen Ständigen Ausschüsse richten und die Stellungnahme dieses Ausschusses erbitten. |
| The EEC Committee may submit proposals to one of the other standing committees demanding the opinion of this Committee on the proposal. | Der Marktausschuß kann Vorschläge an einen der anderen Ständigen Ausschüsse richten und die Stellungnahme dieses Ausschusses erbitten. |
| Basis for Opinion | Deutschland hat am 17. |
| Basis for Opinion | Grundlage des Gutachtens |
| Basis for opinion | Grundlage des Gutachtens |
| GROUNDS FOR OPINION | BEGRÜNDUNG DES GUTACHTENS |
| BASIS FOR OPINION | GRUNDLAGE DES GUTACHTENS |
| Submit | Übermitteln |
| Submit | Absenden |
| Submit | Übertragung |
| Submit... | Absenden... |
| Submit | Absendendefault label for Reset buttons in forms on web pages |
| SUBMIT | LEGT |
| SUBMIT | |
| SUBMIT | Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihrer Sorgfaltspflicht zügig und sachlich nachzukommen. |
| SUBMIT | Graves Graves de Vayres |
| The Committee on Youth Culture, Education, Information and Sport was not allowed to submit an opinion but has submitted one very detailed amendment. | Ich möchte auch die Anregung des Kollegen Glinne aufgreifen, heute im Laufe des Tages zu einem geeigneten Zeitpunkt eine Schweigeminute ein zulegen. |
| We have contacted the Nature Conservancy Council and asked it to examine the latest available scientific data and submit an independent expert opinion. | Was nun die Arbeitssitzung mit den hohen Beamten anlangt, so hat diese wie gesagt am 15. und 16. April in Brüssel stattgefunden. |
| (iv) Submit articles, books or other material for publication. | iv) keine Artikel, Bücher oder sonstiges Material zur Veröffentlichung einreichen, |
| We can submit motions for this together with you. | Wir könnten hier gemeinsam mit Ihnen Initiativen ergreifen. |
| If you are prepared to submit it to the House for the one, can you not submit it to the House for the other? | Wenn Sie bereit sind, den Antrag für den einen Ort dem Hohen Haus vorzulegen, warum kann man dann nicht den Antrag für den an deren Ort dem Haus vorlegen? |
| (4) Following Iceland's application for membership to the European Union, submitted on 16 July 2009, the Council has invited the Commission to submit to the Council its opinion on Iceland's application. | (4) Nachdem Island am 16. Juli beim Rat einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union gestellt hat, forderte der Rat die Kommission auf, ihm ihre Stellungnahme zu dem Antrag zu übermitteln. |
| 1.11 The EESC considers that the present opinion will serve to open a dialogue on the new Mediterranean macro regional strategy and submit the main issues of the strategy for consultation. | 1.11 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass mit dieser Stellungnahme der Dialog über die neue Makrostrategie im Mittelmeerraum angestoßen und ihre wichtigsten Themen zur Diskussion gestellt werden. |
| It seems that 2013 is the last moment for the organised civil society to submit opinion, if the EESC wants its comments to be taken into account in the negotiations process. | 2013 dürfte für die organisierte Zivilgesellschaft die letzte Möglichkeit der Meinungsäußerung sein, wenn der EWSA seine Standpunkte in den Verhandlungen berücksichtigt wissen will. |
| It seems that 2013 is the last moment for the organised civil society to submit opinion, if the EESC wants its comments to be taken into account in the negotiations process. | 2013 dürfte für die organisierte Zivilgesellschaft die letzte Möglichkeit der Meinungsäußerung sein, wenn der EWSA will, dass seine Standpunkte in den Verhandlungen berücksichtigt werden. |
| Experts of the South East European Parties shall be consulted by the European Commission and given the opportunity to submit their advice each time the acts specified in Annex I provide for the consultation by the European Commission of European Union Committees and for the opportunity to submit their advice or opinion. | Massengutschiffe |
| 8 GROUNDS FOR OPINION | 9 BEGRÜNDUNG DES GUTACHTENS |
| All that means, however, is that the Commission has been asked to reflect and submit an opinion to Parliament once it has done so. | Das bedeutet aber nur, dass die Kommission aufgefordert wird, darüber nachzudenken und dem Parlament eine Meinung mitzuteilen, wenn sie den Prozess des Nachdenkens abgeschlossen hat. |
| For the priority substances, the Commission shall submit proposals of controls for | Die Kommission legt für die prioritären Stoffe Vorschläge für Begrenzungen vor zur |
Related searches : Submit Opinion - Submit An Opinion - Opinion For - Submit For Discussion - Submit For Validation - Submit For Assessment - Submit For Inspection - Submit Offer For - Submit Application For - Submit For Consideration - Submit For Review - Submit For Signature - Submit For Payment - Submit For Publication
