Translation of "submit information" to German language:
Dictionary English-German
Information - translation : Submit - translation : Submit information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The applicant shall submit the following information | Der Antragsteller übermittelt folgende Angaben |
| Denmark did not submit any information on this point. | Aus Dänemark liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor. |
| Greece did not submit any information on this point. | Aus Griechenland liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor. |
| Austria did not submit any information on this point. | Aus Österreich liegen zu diesem Punkt keine Angaben vor. |
| If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly. | Werden vom Antragsteller Zusatzinformationen gefordert, so ist ihm dies umgehend mitzuteilen. |
| The other five unrelated importers did not submit any comment or information. | Die anderen fünf unabhängigen Einführer übermittelten keinerlei Stellungnahmen oder Informationen. |
| For more information on this, see How do I submit a bug report?. | F xFCr weitere Informationen hierzu sehen Sie unter Wie verfassen Sie einen Fehlerbericht? nach. |
| INFORMATION OFFICE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT IN THE MEMBER STATES to submit a petition? | DEUTSCHLAND das gleiche Entgelt für Männer und Frauen en oder ichwerden an as Europäische arlament wenden. |
| The Marketing Authorisation Holder will submit Periodic Safety Update Reports and other safety information annually. | Der Inhaber dieser Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Periodischen Berichte zur Sicherheit des Arzneimittels (PSUR) und andere Sicherheitsinformationen jährlich vorlegen. |
| Using the information gathered accordingly, the Commission will submit every two years an implementation report. | Anhand der auf diese Weise zusammengetragenen Informationen reicht die Kommission alle zwei Jahre einen Durchführungsbericht ein. |
| Each Member State shall, by 15 January 2006, submit the following information to the Commission | Jeder Mitgliedstaat unterbreitet der Kommission bis zum 15. Januar 2006 folgende Informationen |
| Another party failed to submit the requested information required for the examination of its request. | Eine weitere Partei versäumte es, die für die Prüfung ihres Antrags erforderlichen Informationen zu übermitteln. |
| One party failed to submit the requested information required for the examination of its request. | Eine Partei versäumte es, die für die Prüfung ihres Antrags erforderlichen Informationen zu übermitteln. |
| In all cases the tax administration has the right to require further information and the taxpayer has the right to submit further information. | Auf jeden Fall ist die Steuerverwaltung befugt, weitere Auskünfte anzufordern, und hat der Steuerpflichtige das Recht, weitere Unterlagen vorzulegen. |
| adopt the Centre s overall strategy paper and submit it to the Committee of Ambassadors for information | Erstellung des Gesamtstrategiepapiers des Zentrums und Übermittlung des Strategiepapiers an den Botschafterausschuss zur Information |
| submit in advance of the arrival of an expedited shipment the information necessary for the release | Einreichung der für die Überlassung erforderlichen Informationen vor Ankunft der beschleunigten Sendung |
| The FDA may waive the requirement to submit certain information listed under II.A.1 and may request alternative information from the Member State authority. | die Durchführung eines Audits im Einklang mit den Vorgaben des Gemeinsamen Auditprogramms unter Berücksichtigung der im Rahmen des Pharmaceutical Inspection Convention Scheme (PIC S) vorgenommenen Audits und der im Rahmen von Artikel 111 b Absatz 1 der Richtlinie 2001 83 EG vorgenommenen Audits |
| Consequently, many producers were not able to gather the necessary information in time to submit complete declarations. | (') Frühere schriftliche Anfrage (Nr. 2041 83), die in eine Frage für die Fragestunde umgewandelt wurde. |
| Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?. | Schicken Sie Fehlerberichte. Für weitere Informationen hierzu sehen Sie unter Wie verfassen Sie einen Fehlerbericht? nach. |
| Applicants are obliged to submit an application giving Member State authorities sufficient information to make a judgment. | Antragsteller sind verpflichtet, den nationalen Behörden zusammen mit dem Antrag Informationen vorzulegen, die es diesen Behörden gestatten, sich ein Urteil zu bilden. |
| I can, however, accept to submit them for information, as is set out in Amendment No 46. | Zusammenfassend können 28 Änderungsanträge aus den von mir dargelegten Gründen nicht angenommen werden. |
| However, these parties did not submit any new information which would lead to different conclusions in this respect. | Diese Parteien übermittelten jedoch keine neuen Informationen, die etwas an den diesbezüglichen Schlussfolgerungen geändert hätten. |
| The provision obliges all parcel delivery providers with over 50 employees to annually submit a limited set of information. | Aufgrund dieser Bestimmung sind alle Paketzustelldienste mit über 50 Beschäftigten verpflichtet, jährlich Informationen in beschränktem Umfang zu übermitteln. |
| At the request of the Commission, Member States shall submit information on the implementation and impact of this programme. | Auf Anfrage der Kommission legen die Mitgliedstaaten Informationen über die Durchführung und die Auswirkungen dieses Programms vor. |
| At the request of the Commission, Member States shall submit information on the implementation and impact of this Programme75. | Auf Anfrage der Kommission legen die Mitgliedstaaten Informationen über die Durchführung und die Auswirkungen dieses Programms vor75. |
| The delegations consider the information and communications referred to above and submit their conclusions to the appropriate parliamentary committees. | Die Delegationen befassen sich mit den oben genannten Informationen und Mitteilungen und übermitteln ihre Schlußfolgerungen den zuständigen Pari amentsausSchüssen. |
| This means that every donor country is obliged to submit information which the Commission will use to gain feedback. | Das heißt, dass jedes Geberland zur Bereitstellung von Informationen verpflichtet ist, die von der Kommission ausgewertet werden, um so eine Rückmeldung zu erhalten. |
| Submit | Übermitteln |
| Submit | Absenden |
| Submit | Übertragung |
| Submit... | Absenden... |
| Submit | Absendendefault label for Reset buttons in forms on web pages |
| SUBMIT | LEGT |
| SUBMIT | |
| SUBMIT | Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihrer Sorgfaltspflicht zügig und sachlich nachzukommen. |
| SUBMIT | Graves Graves de Vayres |
| The Chinese exporting producer granted MET was requested to submit a full questionnaire reply including domestic sales information and information on costs of production of the product concerned. | Der ausführende Hersteller in der VR China, dem eine MWB gewährt wurde, wurde anschließend aufgefordert, einen Fragebogen über die Inlandsverkäufe und die Produktionskosten der betroffenen Ware vollständig zu beantworten. |
| (d) at the request of the Commission, Member States shall submit information on the implementation and impact of this Programme. | (d) Auf Anfrage der Kommission legen die Mitgliedstaaten Informationen über die Durchführung und die Auswirkungen dieses Programms vor. |
| This will allow applicants not only to search for information at one place but to actually submit applications on line. | Auf diese Weise werden die Antragsteller nicht nur an einer einzigen Stelle nach Informationen suchen, sondern ihre Anträge tatsächlich auch online einreichen können. |
| It is therefore of primary importance that the Member States rapidly submit appropriate information when implementing aid under this Regulation. | Es ist daher von größter Bedeutung, dass der Mitgliedstaat rasch geeignete Informationen übermittelt, bevor Beihilfen nach dieser Verordnung gewährt werden. |
| Member States not listed in Annex II to Decision 2002 358 EC shall submit this information by 15 June 2006. | Mitgliedstaaten, die nicht in Anhang II der Entscheidung 2002 358 EG aufgelistet sind, übermitteln diese Informationen bis zum 15. Juni 2006. |
| It also specified the information which the Member States are requested to submit for each species and category of animals. | Außerdem ist darin festgelegt, welche Angaben die Berichte der Mitgliedstaaten für jede Tierart und Tierkategorie enthalten müssen. |
| Post Submit... | Eintrag Absenden... |
| Submit tracks | Stücke übermitteln |
| Submit URLs... | Adressen übermitteln... |
Related searches : Submit Claim - Submit Form - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents - Submit With - Submit Proposal - Submit Invoice - Submit Survey - Submit Comment - We Submit - Submit Expenses - Submit Query
