Translation of "we submit" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
We shall submit it to the same rigour to which we submit all regulations, but we are not in this House to obstruct. | Wir werden dabei die gleichen strengen Maßstäbe anlegen wie bei allen an deren Verordnungen, aber wir sind nicht hier, um Obstruktion zu treiben. |
Therefore, we worship and submit to Him alone. | Und Ihm dienen wir. |
Therefore, we worship and submit to Him alone. | Ihm (allein) dienen wir. |
Therefore, we worship and submit to Him alone. | Und wir sind Ihm gegenüber Dienende. |
Why don't we all submit to a search. | Warum lassen wir nicht alles durchsuchen. |
We make no distinction among them, and we submit to Him. | Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben. |
We make no distinction among them, and we submit to Him. | Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von ihnen, und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction among them, and we submit to Him. | Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction among them, and we submit to Him. | Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem von ihnen und wir sind Ihm gegenüber Muslime. |
Thereat they submit We were not doing any evil! | So fügten sie sich demütig Wir pflegten doch nichts Schlechtes zu tun. |
We can submit motions for this together with you. | Wir könnten hier gemeinsam mit Ihnen Initiativen ergreifen. |
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? | Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln. |
We make no distinction between them, and we submit to Him and obey. | Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Ihnen, und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction between any of them, and to Him we submit. | Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Ihnen, und wir sind Ihm ergeben. |
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? | Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen? |
We make no distinction between them, and we submit to Him and obey. | Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction between any of them, and to Him we submit. | Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben. |
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? | Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichsetzen? |
We make no distinction between them, and we submit to Him and obey. | Wir machen keinen Unterschied mit keinem von ihnen und wir sind Ihm gegenüber Muslime. |
We make no distinction between any of them, and to Him we submit. | Wir machen keinen Unterschied mit keinem von ihnen und wir sind Ihm gegenüber Muslime. |
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty? | Lassen WIR etwa die Muslime wie die schwer Verfehlenden sein?! |
We intend to submit an overall proposal on forestry policy. | Wir möchten, daß die jungen Leute bleiben. |
So I would submit that we do have a problem. | Ich möchte also behaupten, daß wir wirklich ein Problem haben. |
We are authorised to submit a report for the plenum. | Wir sind autorisiert, einen Bericht für das Plenum vorzulegen. |
We must next submit it for approval to the Plenary Assembly and, once it has been adopted by the Plenary Assembly, we shall submit it to Parliament. | Da die dringende Gemeinschaftsbeihilfe im wesentlichen einen sofortigen und unentgeltlichen Beweis der Solidarität der anderen Völker der Gemeinschaft ge genüber denen, die vom Unglück betroffen wurden, darstellt, kann die Kommission nicht mehr auf die Überlegungen zurückkommen, die zu ihrer Entscheidung führten. |
We believe in God and you be our witness that we submit and obey. | Wir glauben an Allah, und bezeuge, daß wir (Ihm) ergeben sind! |
We make no distinction between any of them and to Him do we submit. | Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Ihnen, und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction between any of them, and to Him do we submit. | Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Ihnen, und wir sind Ihm ergeben. |
We believe in God and you be our witness that we submit and obey. | Wir glauben an Gott. Bezeuge, daß wir gottergeben sind. |
We make no distinction between any of them and to Him do we submit. | Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction between any of them, and to Him do we submit. | Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied. Und wir sind Ihm ergeben. |
We make no distinction between any of them and to Him do we submit. | Wir machen keinen Unterschied mit keinem von ihnen und wir sind Ihm gegenüber Muslime. |
We make no distinction between any of them, and to Him do we submit. | Wir machen keinen Unterschied mit keinem von ihnen und wir sind Ihm gegenüber Muslime. |
We are commanded to submit to the Lord of the Worlds, | Sprich Allahs Führung ist die eigentliche Führung, und uns ist befohlen worden, daß wir uns dem Herrn der Welten ergeben sollen. |
We are commanded to submit to the Lord of the Worlds, | Sag Gewiß, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung. Und uns wurde befohlen, uns dem Herrn der Weltenbewohner zu ergeben, |
We are commanded to submit to the Lord of the Worlds, | Sprich Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung. Und uns wurde befohlen, uns dem Herrn der Welten zu ergeben. |
We are commanded to submit to the Lord of the Worlds, | Und uns wurde geboten, uns mit Islam Dem HERRN aller Schöpfung zu fügen, |
We Germans will not submit to being terrorised by a minority. | Wir lassen uns auch in Deutschland nicht von einer Minderheit terrorisieren. |
Because although depression can come and go, when we just submit to it and submit to it, it can get worse. Okay? | Denn auch wenn eine Depression kommen und gehen kann, wenn wir ihr nachgeben und nachgeben, kann sie schlimmer werden. |
Submit | Übermitteln |
Submit | Absenden |
Submit | Übertragung |
Submit... | Absenden... |
Submit | Absendendefault label for Reset buttons in forms on web pages |
SUBMIT | LEGT |
Related searches : We Herewith Submit - We Respectfully Submit - We Can Submit - We Hereby Submit - We Submit You - We Submit That - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit