Translation of "substances of abuse" to German language:

Dictionary English-German

Abuse - translation :

Substances of abuse - translation :

Keywords : Missbrauch Missbrauchen Misshandlungen Häuslicher Misshandelt Substanzen Stoffe Illegalen Illegaler Illegale

Examples (External sources, not reviewed)

Abuse of benzodiazepines and benzodiazepine like active substances has been reported.	Über Mißbrauch von Benzodiazepinen und Benzodiazepin ähnlichen Arzneistoffen wurde berichtet.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.	Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie Vernachlässigung zusammengefasst.
The symptoms are often not directly caused by a medical illness or by substances, including drug abuse or other medications.	Die Symptome sind oft nicht direkt von medizinischen Krankheiten oder Substanzen verursacht, auch nicht durch Drogenmissbrauch oder Medikamenten.
Calls upon Member States to transmit voluntarily information on emerging substances of abuse to the United Nations Office on Drugs and Crime so that it may quickly share the knowledge available about those substances, indications of their abuse and other health hazards, if known, as well as synthesis techniques, diversion channels and trafficking patterns	12. fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechensbekämpfung freiwillig Informationen über neue Missbrauchsstoffe zu übermitteln, sodass es die über solche Stoffe verfügbaren Kenntnisse, Hinweise auf ihren Missbrauch und andere Gesundheitsgefahren, soweit bekannt, sowie Informationen über Syntheseverfahren, Abzweigungskanäle und Handelsmuster rasch weitergeben kann
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.
Abuse of authority	Missbrauch von Macht
Abuse of rights	Rechtsmissbrauch
Spousal sexual abuse Spousal sexual abuse is a form of domestic violence.	Hierdurch kann der Mangel an seriösen Informationen zum sexuellen Missbrauch behoben werden.
It is therefore appropriate, as part of European consumer policy, to avoid any abuse of these substances and to ensure that the products offered to consumers are of high quality.	Daher muss im Rahmen einer europäischen Verbraucherpolitik alles getan werden, um jegliche Fehlentwicklungen bei der Verwendung dieser Substanzen zu vermeiden und um die Qualität der dem Verbraucher angebotenen Erzeugnisse zu gewährleisten.
Against abuse of power.	Ein Moment!
Prevention of drug abuse	Bekämpfung des Drogenmißbrauchs
Abuse of elderly people	Misshandlung alter Menschen
Abuse of elderly people	Misshandlung älterer Menschen
Other forms of abuse	Andere Formen des Rechtsmissbrauchs
Prohibition of abuse of rights	Verbot des Missbrauchs der Rechte
Prohibition of abuse of rights	3727 Urteil vom 18.
Abuse	Abuse
The abuse can be verbal abuse (such as namecalling), or physical abuse (such as punching).	In der Folge des Reichsstrafgesetzbuches fand Missbrauch Eingang in das heutige deutsche Strafgesetzbuch (StGB) und ist dort Wortbestandteil einiger konkreter Straftatbestände.
Both Parties shall consider special measures against the illicit cultivation and production of, and trade in drugs, narcotics and psychotropic substances as well as prevention and reduction of drug abuse.	Beide Vertragsparteien beabsichtigen, besondere Maßnahmen zu ergreifen, und zwar zur Bekämpfung des unerlaubten Anbaus und der Herstellung von sowie des Handels mit Drogen, Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen, sowie zur Verhütung und Verringerung des Drogenmissbrauchs.
The behaviour may include, but is not limited to physical abuse psychological abuse and sexual abuse.	Das Substantiv Missbrauch ist im Deutschen seit dem 16.
It's an abuse of power.	Das ist Machtmissbrauch.
Article 19 Abuse of functions	Artikel 19
The sexual abuse of children.	Der sexuelle Missbrauch von Kindern.
Export of controlled substances or products containing controlled substances	Ausfuhr von geregelten Stoffen oder Produkten, die geregelte Stoffe enthalten
alcohol abuse	Alkoholmissbrauch
Elder abuse	Misshandlung alter Menschen
A victim of child abuse, he established the Hank Snow International Foundation For Prevention Of Child Abuse.	Die bitteren Erfahrungen seiner Kindheit in Erinnerung gründete er eine Organisation gegen den Missbrauch von Kindern.
29) Hazardous substances means substances or group of substances that are toxic, persistent and liable to bio accumulate and other substances or group of substances which give rise to an equivalent level of concern.	29) gefährliche Stoffe Stoffe oder Gruppen von Stoffen, die toxisch, persistent und bioakkumulierbar sind, und sonstige Stoffe oder Gruppen von Stoffen, die in ähnlichem Maße Anlaß zu Besorgnis geben.
Sweetening substances (excluding sweetening substances with a basis of saccharine)	Ethylamin Isopropylamin
Sweetening substances (excluding sweetening substances with a basis of saccharine)	acyclische Monoamine und ihre Derivate Salze dieser Erzeugnisse
All the recitals were also applicable to these, especially recital C, which states that dangers arise more often from the abuse and misuse of dangerous substances than from their proper use.	Auch in diesem Zusammenhang hätten alle Erwägungen Geltung gehabt, insbesondere die Erwägung C, daß die Gefahr zumeist aus einer mißbräuchlichen oder nicht sachgerechten Verwendung resultiert, ebenso die Erwägung D, daß eine sachgerechte Ver wendung der betreffenden.
Child sexual abuse Child sexual abuse is a form of child abuse in which a child is abused for the sexual gratification of an adult or older adolescent.	Machtmissbrauch und narzisstischer Missbrauch sind von der Beziehungsstruktur her gesehen Teile des sexuellen Missbrauchs.
I'm against any kind of abuse.	Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch.
Abuse of elderly people (exploratory opinion)	Misshandlung alter Menschen (Sondierungsstellungnahme)
Protection of children against sexual abuse	Schutz von Kindern vor sexuellem Missbrauch
2.6.2.7 Increasing the detection of abuse	2.6.2.7 Erhöhung der Entdeckung von Misshandlungen
3.4 Abuse of a dominant position	3.4 Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung
There was evidence of widespread abuse.	Auf breiter Front waren Fehlentwicklungen festzustellen.
GOOD FAITH AND ABUSE OF RIGHTS	1.49.
Good faith and abuse of rights	Nichtvertragsparteien
Preventing abuse of vehicle registration certificates	Vorbeugung des Missbrauchs von Zulassungs bescheinigungen für Fahrzeuge
Control of substances	Kontrolle der Stoffe
similarity of substances.	vorgesehener Termin für die Vorlage der Erwiderungen Arbeitsaufgaben der Berichterstatter reelle Zahl der Substanzen, die pro Sitzung bewertet werden kann Ähnlichkeit von Substanzen.
Number of substances	Anzahl Wirkstoffe
Abuse of the status of self employed	Missbrauch des Status der selbstständig Erwerbstätigen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an