Translation of "substantially owned" to German language:
Dictionary English-German
Owned - translation : Substantially - translation : Substantially owned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Files owned by user, Files owned by group | Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe |
| Furthermore , in some new Member States , administered prices have been substantially raised with a view to completing the adjustment of some state owned enterprises to producing at costrecovery levels . | Ferner wurden die administrierten Preise in manchen neuen Mitgliedstaaten deutlich angehoben , um einigen staatlichen Unternehmen wieder eine kostendeckende Produktion zu ermöglichen . |
| Policy options developed and applied in the USA during the last two years have substantially affected the economic climate in which European airlines, both state owned and private, must operate. | Ich halte es jedoch für wichtig, daß die Mitgliedstaaten und die Kommission allen lokalen und regionalen Flughäfen besonders in Wales und hier wiederum vor allem dem Flughafen Hawarden in Nordwales, meinem Wahlbezirk besonders Rechnung tragen. |
| Quantity owned | Betrag |
| 100 owned | 100 iges Eigent. Rettungsdarl. |
| All are US owned apart from Amadeus which is European owned. | Abgesehen von Amadeus (in europäischen Besitz) sind sie allesamt US amerikanische Unternehmen. |
| All are US owned apart from Amadeus which is European owned. | Abgesehen von Ama deus (in europäischen Besitz) sind sie allesamt US amerikanische Unternehmen. |
| He owned A.R.T. | Die beiden verliebten sich und wurden ein Paar. |
| Owned by group | Eigentum der Gruppe file size isn't considered in the search |
| We owned them. | Dann hatten wir ihn in der Tasche. |
| You're un owned. | Du bist herrenlos. |
| Part owned operated | Anteiliges Eigentum anteiliger Betrieb |
| State owned enterprises | Staatseigene Unternehmen |
| MILITARY OWNED ENTERPRISES | UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ |
| Owned (or leased) | Eigentum (oder Leasing) |
| (3) substantially modifying the scheme. | (3) wesentliche Änderung des Systems. |
| have substantially identical photometric characteristics. | annähernd die gleichen photometrischen Eigenschaften aufweisen. |
| They input substantially to you. | Auf die Frage von Frau Wemheuer nach einem konkreten Datum haben Sie eigentlich nicht geantwortet. |
| Fares have been increased substantially. | Sitzung am Donnerstag, 16. Oktober 1980 |
| This situation substantially distorts competition. | Eine stark wettbewerbsverzerrende Situation. |
| Withdrawal of Substantially Equivalent Coverage | Aufhebung eines im Wesentlichen gleichwertigen Geltungsbereichs |
| However, it did contribute substantially. | Allerdings habe es einen substanziellen Beitrag geleistet. |
| State owned, said Brussels? | Staatseigen, fragte sich Brüssel? |
| Files owned by user | Eigentum von Benutzer |
| I never owned one. | Ich habe nie eine besessen. |
| I've never owned one. | Ich habe niemals Bücher besessen. |
| You owned them before? | Ja. Wer hat sie Ihnen geschenkt? |
| State owned company managed | Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen |
| State owned community managed | Genehmigung für gemeinschaftliche Waldbewirtschaftung |
| Privately owned privately utilised | Genehmigung zur Nutzung von Holz aus Nicht Waldzonen |
| State owned privately utilised | Genehmigung für die Gründung und den Betrieb eines Erstverarbeitungsunternehmens |
| State owned company managed | Verordnung P62 2008 des Forstministers |
| State owned community managed | Der Ort und die einschlagbaren Holzmengen von Stämmen aus Naturwäldern in den für die Holzernte vorgesehenen Gebieten entsprechen dem Arbeitsplan. |
| Privately owned privately utilised | Verordnung P42 2014 des Forstministers |
| State owned privately utilised | Die Stämme sind bei der Beförderung von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über Zwischenlager, mit gültigen Beförderungsdokumenten und Anlagen versehen. |
| She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants. | Sie privatisierte die großen staatseigenen Betriebe und verkaufte Sozialwohnungen an ihre Mieter. |
| Trenitalia is owned by Ferrovie dello Stato Italiane, itself owned by the Italian Government. | Trenitalia ist eine im Jahr 2000 gegründete italienische Eisenbahngesellschaft und 100 prozentige Tochtergesellschaft der Ferrovie dello Stato. |
| With public entities like the social security system and sovereign wealth funds holding more diversified asset portfolios, incentives would be substantially reduced for market intervention favoring incumbents in which the state owned a large share. | Wenn die öffentlichen Körperschaften wie das Sozialversicherungssystem oder Staatsfonds diversifiziertere Portfolios haben, würden Anreize für eine Marktintervention, die die etablierten Unternehmen favorisieren würde, an welchen der Staat einen großen Anteil besitzt, erheblich reduziert. |
| The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned). | NTT DoCoMo ist mit über 15 Millionen Kunden einer der größten Anbieter von mobilen Diensten der dritten Generation. |
| It excludes all other undertakings, including privately owned companies competing with the publicly owned beneficiaries. | Alle anderen Unternehmen, darunter auch Privatunternehmen, die mit den begünstigten öffentlichen Unternehmen im Wettbewerb stehen, sind von der Regelung ausgeschlossen. |
| The Magnox power plants were originally owned and operated by two publicly owned companies that also owned other, non Magnox, power plants in the United Kingdom. | Ursprünglich waren zwei staatliche Unternehmen, die zugleich Eigentümer von Nicht Magnox Kraftwerken im Vereinigten Königreich waren, Eigentümer und Betreiber der Magnox Kraftwerke. |
| You really reduce congestion quite substantially. | Man reduziert den Stau wirklich ziemlich wesentlich. |
| This is a substantially large impact. | Das ist ein erheblicher Einfluss. |
| Labour productivity increased substantially in 2000. | 2000 stieg die Arbeitsproduktivität beträchtlich an. |
| If a state owned enterprise | Wenn ein Staat |
Related searches : Differ Substantially - Substantially Equivalent - Substantially Increased - Substantially Higher - Substantially Reduced - Substantially Completed - Substantially Improve - Increased Substantially - Invest Substantially - Drop Substantially - Dropped Substantially - Substantially Attributable
