Translation of "subsurface runoff" to German language:

Dictionary English-German

Runoff - translation :

Abfließen

Subsurface - translation :

Untergrund

Subsurface runoff - translation :

Unterirdischen Abfluss

Keywords : Abwasser Abfluss Umgeleitet Umzuleiten Edles

Examples (External sources, not reviewed)

subsurface	subsurface
Subsurface sector	Bestimmte elektrische Geräte
Monitoring sites shall be established to provide data on nitrogen in water leaving the root zone and entering the groundwater system and on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.	Um Daten über den Stickstoffgehalt des Wassers, das die Wurzelzone verlässt und in den Grundwasserkörper eintritt, sowie über die Stickstoffauswaschung aus Ober und Unterboden, sowohl unter den Bedingungen der Ausnahmeregelung als auch ohne diese Ausnahmeregelung zu erhalten, werden Überwachungsstellen eingerichtet.
The two proceeded to a runoff.	In beiden Wahlgängen am 17.
They normally didn't do a runoff.	Normalerweise gab es keine Stichwahl.
leading to increased runoff and evaporation.	Das führt zu erhöhtem Oberflächenabtrag und Verdunstung.
The State has a priority right to purchase the subsurface use right (or a part thereof) and or an object related to subsurface use rights.	Sonstige Zugmaschinen der Position 8701 (ausgenommen Zugkraftkarren der Position 8709)
Vieira beat Malam Bacai Sanhá in a runoff election.	Juli 2009 durchgeführte Stichwahl konnte Malam Bacai Sanhá für sich entscheiden.
We collated the final runoff tests on those bullets.	Wir haben die letzten Testergebnisse der Kugeln verglichen.
Monitoring sites shall be established in water catchments with prevalent agricultural activities to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding losses through the root zone into groundwater as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.	Um Daten über den Stickstoffgehalt des Wassers, das die Wurzelzone verlässt und in den Grundwasserkörper eintritt, sowie über die Stickstoffauswaschung aus Ober und Unterboden, sowohl unter den Bedingungen der Ausnahmeregelung als auch ohne diese Ausnahmeregelung zu erhalten, werden in Wassereinzugsgebieten mit hauptsächlich landwirtschaftlicher Nutzung Überwachungsstellen eingerichtet.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.	Das so gekühlte Wasser wird dann wieder in den ersten Schacht eingeführt und erneut durch den Untergrund geführt.
Of these, plurality and runoff voting are the most common.	die Mitglieder der beiden Kammern des Parlaments von Australien gewählt.
Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.	Wir haben etwas Abwasser aus einer Kläranlage.
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.	Die Stimmabgabe bei den Stichwahlen wird mehr Frauen als je zuvor ins Parlament von Kasachstan einziehen lassen.
Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.	Michael Pritchard Okay. Wir haben etwas Abwasser aus einer Kläranlage.
Runoff The variety of ways by which water moves across the land.	Fällt das Wasser auf die Erde, versickert es ins Grundwasser.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.	In anderen Gegenden können Flüsse oder jahreszeitlicher Oberflächenabfluss für die Bewässerung genutzt werden.
Water flows out of wetlands by evapotranspiration, surface runoff, and sub surface water outflow.	Moore und Sümpfe können große Mengen Wasser aufnehmen und langsam und zeitversetzt wieder abgeben.
Astonomers concluded at the time that there had to be a subsurface sea at least at the south pole.	Zumindest am Südpol müsse es ein unterirdisches Meer geben, schlossen die Astronomen damals.
Stewards and Mayors Florus was elected as Mayor on 25 March 2007 in a runoff election.	Vögte, Bürgermeister und OberbürgermeisterFlorus setzte sich am 25.
The reservoir is supplied by storm water runoff from the San Jacinto River and Salt Creek.	Gespeist wird der Canyon Lake vom Regenwasser des San Jacinto Rivers und Salt Creeks.
They are also usually distinguished from combined sewers, which handle not only sewage but also surface runoff.	Noch heute können die aus Ziegeln gemauerten Hausanschlüsse und Kanäle besichtigt werden, welche das Abwasser ableiteten.
Sarkozy lost reelection to Socialist candidate François Hollande on 6 May 2012, winning 48.36 in the runoff.	Mai 2012 verlor der Kandidat der UMP und amtierende Präsident Nicolas Sarkozy die Stichwahl um das Präsidentenamt gegen den Sozialisten François Hollande.
The runoff curve number flowing into the catchment of the river is annually, which is very high.	So ist der Fluss zeitweise sehr still, vor allem bei engen Stromschnellen, die das Wasser aufstauen.
He managed to beat his opponent Edith Reuter of the Bürger Forum Rieneck (BFR) in a runoff election.	Er konnte sich in einer Stichwahl gegen Edith Reuter vom Bürger Forum Rieneck (BFR) durchsetzen.
Mr President, in the 60s and 70s, asbestos was considered a universal remedy in construction, in industry and as a subsurface for roads.	Herr Präsident! In den 60er und 70er Jahren galt in der Bauwirtschaft, in der Industrie und beim Straßenbau eingesetzter Asbest als ein Wundermittel.
There are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change.	Auch begrenzen die Türkei und Syrien mit Dämmen, die sie flussaufwärts gebaut haben, den Wasserfluss zum Marschgebiet.
Mayors Volker Jaritz was elected mayor in a runoff election on 10 February 2008 with 65.5 of the vote.	Februar 2008 mit einem Stimmenanteil von 65,5 zum Bürgermeister gewählt.
We've got some runoff from a sewage plant farm, so i'm just gonna put that in there... there we go.	Gut. Hier haben wir Abfluss einer Jauchegrube, das kippe ich auch mit herein... und fertig.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Oberon heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.	Nach der Bildung kühlte diese äußere Schicht ab, während sich Oberons Inneres durch die Zersetzung radioaktive Elemente im Gestein aufheizte.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Titania heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.	Nach der Bildung kühlte diese äußere Schicht ab, während sich Titanias Inneres durch die Zersetzung radioaktive Elemente im Gestein aufheizte.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Ariel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.	Nach der Bildung kühlte diese äußere Schicht ab, während sich Ariels Inneres durch die Zersetzung radioaktive Elemente im Gestein aufheizte.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Umbriel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.	Nach der Bildung kühlte diese äußere Schicht ab, während sich Umbriels Inneres durch die Zersetzung radioaktive Elemente im Gestein aufheizte.
If none of the candidates reach absolute majority in the first round, there will be a runoff election on October 28th.	Erreicht keiner der Kandidaten in der ersten Wahlrunde die absolute Mehrheit, gibt es am 28. Oktober eine Stichwahl.
It's a river that carries with it all the things that rivers tend to carry these days chemical contaminants, pesticide runoff.	Es ist ein Fluss, der all die Dinge mit sich führt, von denen Flüsse heutzutage dazu neigen, sie mit sich zu führen, chemische Schadstoffe, Abfluss von Schädlingsbekämpfungsmitteln.
The group is found in England, northern France, the low countries, northern Germany, Denmark and in the subsurface of the southern part of the North Sea.	In der höheren Unterkreide und der tieferen Oberkreide spreizt auch die Biskaya, deren Verlängerung in den Pyrenäenraum reicht.
Attraction of ICTs within subsurface use contracts will be performed in accordance with the Protocol on the Accession of the Republic of Kazakhstan to the WTO.	Titel III (Öffentliches Beschaffungswesen) Kapitel 8 (Handel und Wirtschaft) dieses Abkommens gilt nicht für Beschaffungen, die durch eine unter dieses Abkommen fallende Stelle im Namen einer nicht diesem Abkommen unterliegenden Stelle getätigt werden.
Marine species at risk from overfishing must also contend with pervasive pollution from plastics, sewage, industrial chemicals, agricultural runoff and other contaminants.	Meereslebewesen sind nicht nur aufgrund von Überfischung gefährdet, sondern auch durch durchdringende Formen der Verschmutzung wie durch Plastik, Abwasser, Industriechemikalien oder Ablaufwasser aus der Landwirtschaft.
Nikolić and incumbent Boris Tadić, who garnered 25.31 of the vote, faced off against each other in a runoff election on 20 May.	Mai 2012 setzte sich Nikolić bei den serbischen Präsidentschaftswahlen in einer Stichwahl gegen Boris Tadić durch.
Presidency The initial result of the 26 February, 2012 election saw Sall obtaining 26.5 of the vote against Wade's 34.8 , forcing a runoff.	Februar 2012 erhielt er überraschend 26,6 Prozent der abgegebenen Stimmen und erzielte damit das zweitbeste Ergebnis hinter Amtsinhaber Abdoulaye Wade, der 34,8 Prozent der Stimmen erhielt.
Runoff that is dispersed along the beach will tend to percolate through the beach and may emerge from the beach at low tide.	Bei hohem Wellengang ist es für Schwimmer schwierig, innerhalb einer solchen Zone an den Strand zu gelangen.
The eruption finally came to an end in early July, when flowing lava was no longer visible, although subsurface flows may have continued for a few days longer.	Gänzlich zum Erliegen kamen die Eruptionen Anfang Juli, als an der Oberfläche keine frische Lava mehr austrat, wobei jedoch unter der Oberfläche noch ein paar weitere Tage lang Lava strömte.
Corrosion is mainly due to abiotic factors however, at least 20 of corrosion is caused by microorganisms that are attached to the metal subsurface (i.e., microbially influenced corrosion).	Der Anteil an der Gesamtkorrosion (d. h. abiotisch und biotisch verursachter Korrosion) wird auf mindestens 20 geschätzt er liegt nach neueren Erkenntnissen wahrscheinlich deutlich höher.
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff.	Sollten die Oppositionsparteien aber in der Lage sein, ihre Differenzen beizulegen und eine feste gemeinsame Allianz zu schmieden, könnten sie Jonathan eine Stichwahl aufzwingen.
In the runoff election, Stefan Gensler (CDU), with 51.1 of the vote, beat his opponent Werner Kümmel (SPD), who got 48.9 of the vote.	In der Stichwahl setzte sich Stefan Gensler (CDU) 51,1 , gegen seinen Kontrahenten Werner Kümmel (SPD) 48,9 , durch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an