Translation of "sudden reversal" to German language:
Dictionary English-German
Reversal - translation : Sudden - translation : Sudden reversal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. | Die Ölförderländer haben eine plötzliche Schicksalswende erlitten. |
| Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | Die plötzliche Umkehr vom Mittwoch ist der jüngste rechtliche Rückschlag für die Pruitts regulatorische Rollback Agenda. |
| In such circumstances a sudden reversal of capital flows could easily translate into a currency crisis . | Unter solchen Bedingungen kann eine plötzliche Umkehr der Kapitalströme leicht eine Währungskrise auslösen . |
| 2.7 The sudden reversal of these positive trends, with the current global recession, could weigh upon efforts being made by these sectors to | 2.7 Die abrupte Umkehr dieser positiven Trends in der gegenwärtigen Weltwirtschaftskrise birgt die Gefahr, dass die Anstrengungen der Sektoren in folgenden Bereichen erschwert werden |
| Routine reversal | Routinemäßige Aufhebung |
| 2.5 The sudden reversal of these positive trends, as a result of the current global recession, may require these sectors to make even greater efforts to | 2.5 Die abrupte Umkehr dieser positiven Trends in der gegenwärtigen Weltwirtschaftskrise birgt die Gefahr, dass die Anstrengungen der Sektoren in folgenden Bereichen erschwert werden |
| The Goldstone Reversal | Goldstones Kehrtwende |
| For immediate reversal | Für die sofortige Aufhebung |
| Colour reversal camera films. | Colour reversal camera films. |
| See also Thrust reversal. | Einzelnachweise |
| What a dramatic reversal. | Was für eine dramatische Wende. |
| That reversal is now underway. | Diese Umkehr findet jetzt statt. |
| Routine reversal deep neuromuscular blockade | Routinemäßige Aufhebung tiefe neuromuskuläre Blockade |
| Routine reversal moderate neuromuscular blockade | Routinemäßige Aufhebung moderate neuromuskuläre Blockade |
| Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations. | Überreaktionen und Herdenverhalten der Marktteilnehmer könnten eine abrupte Umkehr der Kapitalzuströme auslösen, wodurch es wie in den Jahren 1997 und 2008 zu einer akuten Dollarknappheit käme, die asiatische Banken und Unternehmen belastet. |
| Reversal (disambiguation) Reversion (disambiguation) Reversing (disambiguation) | Revers hat je nach Aussprache und Wortherkunft verschiedene Bedeutungen. |
| See also Presentation slide Reversal film | Farb Kopierer, die auf Tintenstrahltechnik basieren). |
| Massive reversal of private capital inflows | der massive Einbruch bei den Privatkapitalzuflüssen |
| Immediate reversal of rocuronium induced blockade | Sofortige Aufhebung einer Rocuronium induzierten Blockade |
| So, total reversal of trade policy. | Also eine totale Umkehrung der Handelspolitik. |
| So, total reversal of security policy. | Also totale Umkehr der Sicherheitspolitik. |
| What is it, this role reversal | Was ist denn, dies Rollentausch |
| Complete reversal of usual behaviour pattern. | Totale Umkehrung üblichen Benehmens. |
| Sudden | Plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit. |
| Sudden? | Plötzlich? |
| Article 8(4) reversal of implemented mergers | Artikel 8 Absatz 4 Rückgängigmachung vollzogener Zusammenschlüsse |
| This is a particularly daring role reversal. | Hier handelt es sich um eine besonders kühne Umkehrung der jeweiligen Rollen. |
| For photographs obtained from reversal type film | für Abzüge von Umkehrfilmen |
| Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis atracurium | Sugammadex führte zu einer schnelleren Aufhebung der Rocuronium induzierten neuromuskulären Blockade verglichen mit der Aufhebung der Cis Atracurium induzierten neuromuskulären Blockade durch Neostigmin |
| Sudden Death | Todesfalle |
| Sudden Winds | Plötzliche Böen |
| Sudden deafness | plötzliche Schwerhörig keit oder Taubheit |
| Sudden deafness | nicht arteri |
| Sudden deafness | Gefäßerkrankungen |
| Sudden deafness2 | Tachykardie |
| Sudden deafness. | Plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | In der Tat sollte sie dazu beitragen, diese Entwicklung umzukehren. |
| So, total reversal of security policy. Anything else? | Also totale Umkehr der Sicherheitspolitik. Noch etwas? |
| But such a reversal is nowhere in sight. | Eine derartige Umkehr ist aber nirgends in Sicht. |
| Unfortunately, this only increases the risk, boosting the possibility of a sudden reversal as money pours back into the borrowed currency in an attempt to repay loans before the exchange rate soars to loss generating levels. | Doch leider erhöhen sich damit das Risiko und die Möglichkeit einer abrupten Umkehr nur noch weiter, da die Gelder in die Kreditwährung zurückfließen, wenn versucht wird, Kredite zurückzuzahlen, bevor der Wechselkurs ein verlustbringendes Niveau erreicht. |
| sudden confusion, difficulty speaking or understanding others sudden difficulty in walking or loss of balance or co ordination sudden dizziness or sudden severe headache with no known cause | plötzliche Verwirrung, Schwierigkeiten beim Sprechen oder beim Verstehen anderer. plötzliche Schwierigkeiten beim Gehen oder Gleichgewichts oder Koordinationsverlust. plötzlicher Schwindel oder schwere Kopfschmerzen mit unbekannter Ursache. |
| Vast amounts of short term capital, speculating on interest rate convergence or equity market gains, are flowing into the most advanced candidate countries, driving up their currencies and increasing their vulnerability to a sudden capital flow reversal. | Riesige Mengen kurzfristigen Kapitals, mit dem auf Zinskonvergenz oder Aktienmarktgewinne spekuliert wird, fließen in die führenden Bewerberländer, treiben ihre Währungen in die Höhe und steigern ihre Anfälligkeit für eine plötzliche Umkehrung des Kapitalflusses. |
| Sudden cardiac death1 | Plötzlicher Herztod1 |
| sudden allergic reactions | plötzliche allergische Reaktionen |
| Sudden, wasn't it? | Das kam aber plötzlich. |
Related searches : Sudden Increase - Sudden Surge - Sudden Drop - Sudden Realization - Sudden Collapse - Sudden Noise - Sudden Decision - Sudden Halt - Sudden Release - Sudden Move - Very Sudden
