Translation of "suited for" to German language:

Dictionary English-German

Suited - translation :

Suited for - translation :

Keywords : Geeignet Passte Zueinander Passen Fähigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Earth is perfectly suited for life.	Die Erde ist für das Leben perfekt geeignet.
The area is well suited for irrigations.	Das Klima der Region ist trocken und kontinental.
Your shoes are not suited for snow.	Deine Schuhe sind nicht fŸr Schnee geeignet.
This planet appears to be suited for colonization.	Dieser Planet scheint für eine Besiedlung geeignet zu sein.
Latin suited knights.	WEITERLEITUNG Hofkarte
Suited to my,	Ich habe sichere Aussichten auf ein großes Geschäft.
Some functions are better suited for central government financing.	Manche Aufgaben werden allerdings besser durch die Zentralregierung finanziert.
The young man is quite suited for the position.	Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.
I don't think John is suited for the job.	Ich denke nicht, dass John der Richtige für den Job ist.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
It is well suited for the foundations of tall buildings.	Die Bezeichnung Lower West Side ist nicht gebräuchlich.
The types of environmental damage for which liability is suited	Arten von Umweltschäden, für die die Haftung angebracht ist
Constantinople suited me better.	Konstantinopel lag mir näher.
Tell him we're suited.	Sagen Sie, wir sind komplett.
Due to its texture, this paper is not suited for writing.	Aufgrund seiner Textur ist es allerdings zum Schreiben weniger geeignet.
What if those vehicles are not comfortable or suited for attacking?	Was, wenn Angriffsszenarien für diese Fahrzeuge unangenehm oder ungeeignet sind?
And I could not find anything that suited me for that.	Und ich konnte nichts finden, dass mir passte.
Insurance services, for example, are particularly suited to e commerce provision.	Versicherungsdienstleistungen sind zum Beispiel besonders gut für den elektronischen Geschäftsverkehr geeignet.
Unesco is the body which is best suited for the task.	Die Unesco ist das am besten geeignete Gremium, um diese Verantwortung zu übernehmen.
The red dress suited her.	Das rote Kleid stand ihr.
It's not suited to foreigners.	Ausländern tut es nicht gut.
A package designed for one mode of shipment may not be suited for another.	Packmittel Das Packmittel ist der Hauptbestandteil einer Verpackung.
Being cold tolerant, the Chardonnay grape is well suited for New York.	Spätestens seit dem Jahr 2000 ist der Chardonnay die flächenmäßig wichtigste Qualitätsrebsorte Washingtons.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	Wahrlich, der Anbruch der Nacht ist die beste Zeit zur Selbstzucht und zur Erreichung von Aufrichtigkeit im Reden.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	Das Aufstehen in der Nacht hinterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten Worte finden.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	Gewiß, das Aufstehen in der Nacht ist schwerer als Verpflichtung und besser für das (rezitierte) Wort.
Annual compulsory inspection seems best suited for this purpose, in my opinion.	Die jährlich vorgesehenen obligatorischen regelmäßigen Kontrollen sind dazu meines Erachtens am besten geeignet.
Looks to me you're perfectly suited.	Es scheint, Ihr passt bestens zusammen.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	Und er passt nicht zu der Zukunft, auf die wir uns zubewegen.
Its main gun, though not suited for sniping, has a very tolerable accuracy.	Das Hauptgeschütz eignet sich zwar nicht zum Fernbeschuss, ist aber recht genau.
The time and date suited our coach.	Die Zeit und das Datum waren unserem Trainer recht.
They are not suited to each other.	Sie passen nicht zu einander.
I couldn't find anything that suited me.	Ich konnte nichts Passendes finden.
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''	Zu den Aufgaben, zu denen Quantencomputerprozesse sich ideal eignen würden, gehört die Suche in Bahnen bestimmter Algorithmen .
It provides a broad area that is better suited for gripping by the hand.	Die Urform des Hammers ist der in die Hand genommene Stein.
And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.	Und dann, komplett eingepackt für die 90 minütige Fahrt nach Copper Mountain.
Article 7(3) of the Common Position is best suited for an according adaptation.	Artikel 7 Absatz 3 des gemeinsamen Standpunkts eignet sich am besten für eine entsprechende Anpassung.
I longed only for what suited me for the antipodes of the Creole and I longed vainly.	Ich sehnte mich nur nach dem, was mir sympathisch war nach dem entschiedenen Gegensatz der Creolin.
I reckon so, said Huckleberry anyways, I'm suited.	,,Denk wohl, brummte Hucky. ,,Mir paßt's schon.
This rule isn't suited to the present situation.	Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	Die politischen Möglichkeiten der EZB sind gut dazu geeignet, große systemische Flächenbrände zu bekämpfen, aber kaum in der Lage, örtliche Feuer zu löschen und ihre Verbreitung zu verhindern.
This belief has suited the two main political parties.	Dieser Glaube entsprach den Interessen der beiden größten politischen Parteien.
Less pompous words would have been better suited here.	Etwas weniger hoch trabende Worte wären hier am Platz gewesen.
It is ideally suited to these kinds of situation.	Man kann bestimmten Sensorsignalen und Daten Priorität geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an