Translation of "supply of equipment" to German language:


  Dictionary English-German

Equipment - translation : Supply - translation : Supply of equipment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Defence equipment supply
Angebot an Verteidigungsgütern
Oxygen equipment and supply requirements
Anforderungen bezüglich Sauerstoffausrüstung und Sauerstoffversorgung
fixed public or private water supply equipment.
ortsfeste öffentliche oder private Wasserversorgungsanlagen.
the supply of nuclear material, non nuclear material, and equipment
Weitergabe von Ausrüstungen, die eine Vertragspartei als auf der Grundlage oder unter Verwendung von Informationen, die von der anderen Vertragspartei erlangt wurden, ausgelegte, gebaute oder betriebene Ausrüstungen gemeldet hat und die sich zum Zeitpunkt der Meldung im Hoheitsbereich einer der Vertragsparteien befinden
supply of nuclear and non nuclear materials, equipment and related technologies
Konsultationen zu Fragen der Forschung und Technologie sowie Durchführung gemeinsamer Forschung im Rahmen vereinbarter Programme,
the power supply of the satellite tracking equipment is not interrupted
die Stromversorgung der Satellitenüberwachungsgeräte nicht unterbrochen wird
other equipment needed for the supply of the gas and the safety of the installation.
sonstige eventuell notwendige Geräte für die Abgabe von Erdgas und die Sicherheit der Anlage.
The Belgian Gouvernment, however, has decided to supply military equipment to Uruguay.
Die belgische Regierung hat jedoch beschlossen, militärisches Material an Uruguay zu liefern.
The power supply for the monitoring equipment should be independent of the delivery device function.
Das Überwachungsgerät muss an eine von der Funktion des Abgabegeräts unabhängige Stromversorgung angeschlossen sein.
Upgrading of waste collection, processing and disposal facilities and of electricity supply equipment at Port of Constanta
Ausbau der Abfallsammel , behandlungs und beseitigungsanlagen sowie der Stromversorgung im Hafen von Constanta.
Where appropriate, equipment supply contracts shall include provision for training to be given to the Ukrainian operators of the equipment, either in Ukraine or in the country from which the equipment is procured.
Lieferaufträge für Ausrüstungen und Geräte enthalten, soweit erforderlich, auch Bestimmungen über Schulungen für das ukrainische Bedienpersonal, die entweder in der Ukraine selbst oder in dem Land, in dem die Ausrüstungen und Geräte beschafft wurden, durchzuführen sind.
Firstly, a complete monopoly, implying the exclusive right to supply, install and maintain equipment.
Eine Bilanz, oder ein ohnehin unübersichtlicher Haushalt hat noch niemand vom Stuhl gerissen.
In these meetings, they confirmed to us that they can supply the required equipment.
Alle diese Lieferanten haben Interessenbekundungen für Mars One verfasst.
Supply of building materials and equipment for works that are part of a general construction or engineering contract 7
Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags 7
The UNICEF supply operation helped more than 40 Governments procure antiretroviral drugs and diagnostic equipment.
Über die Versorgungsinitiative des UNICEF erhielten mehr als 40 Staaten Hilfe bei der Beschaffung antiretroviraler Medikamente und diagnostischer Geräte.
Given the mainly nationally organised supply chains, standardisation of defence equipment at European level is not sufficiently developed.
Aufgrund der hauptsächlich auf nationaler Ebene angesiedelten Lieferketten ist die Normung bei den Verteidigungsgütern auf europäischer Ebene nicht ausreichend entwickelt.
On the enforcement side, we keep a directory of firms which can supply equipment to help customs services.
Schließlich gibt es noch einen anderen Bereich, von dem wir lernen können, nämlich der Bereich der illegalen Suchtmittel.
the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Minenräumungsgeräten und Material zur Verwendung bei Minenräumungsaktionen,
the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Minenräumgeräten und Material zur Verwendung bei Minenräumaktionen,
Alternative pumping equipment shall be available to ensure water supply in the event of failure of the primary pumping system.
Es muss ein alternatives Pumpensystem vorhanden sein, damit die Wasserversorgung auch im Falle eines Ausfalls der Hauptpumpe gewährleistet ist.
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, provided it is intended
den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen, sofern sie
the supply, sale or transfer of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or the provision of assistance and training related to such non lethal equipment, provided that such supply or provision has been notified in advance to the Sanctions Committee.
die Lieferung, den Verkauf oder die Weitergabe von nichtletalem militärischem Gerät, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist, oder die Bereitstellung von mit nichtletalem militärischem Gerät zusammenhängender Hilfe und Ausbildung, sofern sie dem Ausschuss im Voraus mitgeteilt wird.
(13) Ensuring traceability of electrical equipment throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
(13) Durch die Rückverfolgbarkeit eines elektrischen Betriebsmittels über die gesamte Lieferkette hinweg können die Aufgaben der Marktüberwachung einfacher und wirksamer erfüllt werden.
The equipment used by the service provider to supply a service is beyond the scope of the GPSD, in particular, equipment on which consumers ride or travel operated by a service provider.
Arbeitsmittel, die von Dienstleistungserbringern zur Erbringung einer Dienstleistung für Verbraucher benutzt werden, insbesondere von Dienstleistungserbringern bediente Arbeitsmittel, in denen die Verbraucher sich fortbewegen oder reisen, fallen nicht unter die RaPS.
the sale, supply, transfer or export of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, including such equipment intended for EU, UN, African Union and ECOWAS crisis management operations,
den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nichtletalem militärischem Gerät, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist, einschließlich des entsprechenden Geräts, das für Krisenbewältigungsoperationen der EU, der VN, der Afrikanischen Union und der Ecowas bestimmt ist,
These were limited to the machinery and equipment needed for the supply of natural gas and the safety of the installation and included
Es handelt sich ausschließlich um für die Abgabe von Gas und die Sicherheit der Anlage notwendige Maschinen und Geräte, insbesondere
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use
den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten, jedoch ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt sind
These countries would then soon find some other source of supply and we cannot decide here in Europe whether countries in the Third World have security needs which might require the supply of military equipment.
Es muß nachweislich ein gemein schaftliches europäisches außen und sicherheitspolitisches Interesse vorliegen, und es muß gewährleistet sein, daß diese Waffenlieferungen nicht an Länder gehen, die damit Menschenrechtsverletzungen begehen, also diese Waffen gegen die Bevölkerung im eigenen Land einsetzen.
These include emergency relief, emergency supplies of drugs and medical equipment, water supply and basic, very immediate rehabilitation of health, water and sanitation infrastructures.
Hierzu zählen Soforthilfemaßnahmen, Hilfslieferungen von Medikamenten und medizinischen Versorgungsgütern, die Wasserversorgung und Sofortmaßnahmen zur Wiederherstellung der Infrastrukturen für die Gesundheits , Wasser und sanitäre Versorgung.
during the killing of the poultry or other captive birds all necessary measures must be taken to avoid or minimise the dispersion of avian influenza virus those measures must include the installation of temporary disinfection equipment, supply of protective clothing, showers, decontamination of used equipment, instruments and facilities and the interruption of power supply to the ventilation
Bei der Tötung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies sind alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Übertragung von Viren der Aviären Influenza zu vermeiden oder so gering wie möglich zu halten dazu gehört die vorübergehende Installation von Desinfektionsvorrichtungen, die Bereitstellung von Schutzkleidung und Duschen, die Dekontamination benutzter Ausrüstungen, Geräte und Einrichtungen und die Abschaltung der Belüftungsanlage.
The agreement on ships and ancillary shipbuilding equipment and for repairs and supply of spare parts is particularly important in scale and significance.
Wichtig davon sind vor allem zwei Gruppen a. die Abkommen zur Spezialisierung und Kooperations sowie b. die Abkommen über Investitionsbeteiligungen.
The sale, supply, transfer or export of equipment, listed in Annex I, which might be used for internal repression to Uzbekistan shall be prohibited.
Der Verkauf, die Lieferung, der Transfer oder die Ausfuhr der in Anhang I aufgeführten Ausrüstungen, die zu interner Repression verwendet werden können, nach Usbekistan sind untersagt.
On 21 October 2002, the Council adopted Common Position 2002 829 CFSP 1 on the supply of certain equipment into the Democratic Republic of Congo imposing an embargo on arms, munitions and military equipment on the Democratic Republic of Congo ( DRC ).
Am 21. Oktober 2002 hat der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2002 829 GASP betreffend die Lieferung bestimmter Güter in die Demokratische Republik Kongo 1 angenommen, mit dem ein Embargo für Waffen, Munition und militärische Ausrüstung gegen die Demokratische Republik Kongo (DR Kongo) verhängt wurde.
(12) withdrawal means any measure aimed at preventing electrical equipment in the supply chain from being made available on the market
(12) Rücknahme jede Maßnahme, mit der verhindert werden soll, dass ein in der Lieferkette befindliches elektrisches Betriebsmittel auf dem Markt bereitgestellt wird
But from the point of view of energy policy, I hope the Americans will think again before enforcing their embargo on the supply of gas pipeline equipment.
Es hat gar keinen Zweck, mit Agrarsanktionen zu drohen, wenn wir in dieser Frage jedenfalls sicherlich nicht Sieger bleiben, son dern den kürzeren ziehen würden.
Council Common Position 2002 829 CFSP of 21 October 2002 on the supply of certain equipment into the Democratic Republic of Congo 2 imposed an embargo on the supply of arms and related materiel to the Democratic Republic of the Congo ( DRC ).
Durch den Gemeinsamen Standpunkt 2002 829 GASP des Rates vom 21. Oktober 2002 betreffend die Lieferung bestimmter Güter in die Demokratische Republik Kongo 2 wurde ein Embargo für die Lieferung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial in die Demokratische Republik Kongo ( DR Kongo ) verhängt.
4.7 The traceability of radio equipment throughout the whole supply chain must be ensured as a market surveillance measure facilitating the consumer's right to information.
4.7 Die Rückverfolgbarkeit von Funkanlagen über die gesamte Lieferkette muss gewährleistet sein, um den Markt zu überwachen und den Verbrauchern die Wahrnehmung ihres Rechts auf Information zu erleichtern.
5.9 The traceability of radio equipment throughout the whole supply chain must be ensured as a market surveillance measure facilitating the consumer's right to information.
5.9 Die Rückverfolgbarkeit von Funkanlagen über die gesamte Lieferkette muss gewährleistet sein, um den Markt zu überwachen und den Verbrauchern die Wahrnehmung ihres Rechts auf Information zu erleichtern.
The General Services Administration (GSA) is responsible for the purchase, supply, operation, and maintenance of federal property, buildings, and equipment, and for the sale of surplus items.
General Services Administration (GSA) Die GSA ist verantwortlich für den Erwerb, die Beschaffung, den Betrieb und die Instandhaltung des Bundesvermögens, der Gebäude und des Geräts.
The supply chain covers the manufacture of tobacco products and manufacturing equipment and import or export of tobacco products and manufacturing equipment and may be extended, where relevant, to one or more of the following activities when so decided by a Party
Der Ausdruck Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration bezeichnet eine aus mehreren souveränen Staaten bestehende Organisation, deren Mitgliedstaaten ihr die Zuständigkeit für eine Reihe von Fragen übertragen haben, einschließlich der Befugnis, für ihre Mitgliedstaaten verbindliche Entscheidungen in Bezug auf diese Fragen zu treffen.
a description of the irrigation equipment which the farmer must have at his disposal such equipment must be commensurate with the area concerned and must allow for the supply of the water needed for the normal development of plants during their growth cycle
über welche Bewässerungsanlagen der Landwirt verfügen muss, wobei die Leistungsfähigkeit dieser Anlagen dem Ausmaß der betreffenden Fläche entsprechen und die für die normale Pflanzenentwicklung während der gesamten Vegetationsperiode ausreichende Wasserversorgung erlauben muss
Following a series of mergers between manufacturers of mechanical and electrical hydroelectric power equipment, Siemens VA Tech and their main competitors can supply the full range of components.
Nach einer Reihe von Zusammenschlüssen zwischen Herstellern von mechanischen und elektrischen Wasserkraftausrüstungen können Siemens VA Tech und ihre Hauptwettbewerber die gesamte Komponentenpalette liefern.
the availability of unloading equipment and appropriate sampling equipment
Es müssen Entladegeräte und eine geeignete Probenahmeausrüstung vorhanden sein.
Manufacture of electronic equipment, radio and television receivers, audio equipment
Herstellung von Rundfunk und Fernsehempfängern, elektro akustischen Geräten und Einrichtungen sowie von elektronischen Geräten und Anlagen
Type of equipment
Art der Ausrüstung

 

Related searches : Equipment Supply - Supply Equipment - Equipment And Supply - Equipment Supply Agreement - Water Supply Equipment - Power Supply Equipment - Equipment Supply Contract - Of Supply - Fleet Of Equipment - Management Of Equipment - Identification Of Equipment - Disposal Of Equipment - Ministry Of Equipment - Units Of Equipment