Translation of "support on demand" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Nachfrage

Support - translation :

Unterstützung

Support on demand - translation :

Unterstützung auf Anfrage

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) providing demand support	(ii) Stützung der Nachfrage
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Sie entkoppelt das Wirtschaftswachstum von einer gefährlichen Abhängigkeit von externer Nachfrage und wechselt zur internen Nachfrage, die noch großen Nachholbedarf hat.
On the other hand, there seems sufficient support for supply to precede demand.	Auf der anderen Seite gibt es offensichtlich genügend Befürworter einer diesbezüglichen Nummern bereit stellung zur Stimulierung einer entsprechenden Nachfrage.
This should support euro area external demand .	Von dieser Entwicklung sollte die Auslandsnachfrage im Euro Währungsgebiet profitieren .
This should support euro area external demand .	Von dieser Entwicklung sollte die Auslandsnachfrage im Euro Währungsgebiet weiter profitieren .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .	In außenwirtschaftlicher Hinsicht sollte die anhaltende Zunahme der weltweiten Nachfrage die Exporte des Euroraums stützen .
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .	Außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche Nachfrage die Exporte des Euro Währungsgebiets stützen .
This should continue to support euro area external demand .	Von dieser Entwicklung sollte die Auslandsnachfrage im Euro Währungsgebiet weiter profitieren .
Financial support should not be restricted just to CHP technology based on a useful heat demand.	Die Fördermittel dürfen sich nicht auf die KWK Technologie auf der Grundlage des Nutzwärmebedarfs beschränken.
Where does their demand for my unconditional support come from?	Woher also kommt ihre Aufforderung zu bedingungsloser Unterstützung?
a) Increased demand for cooling technologies and related support requirements	a) gesteigerte Nachfrage nach Kühltechnologien und damit verbundenen Wartungs anforderungen
I want to express my unconditional support for that demand!	Ich möchte eine solche Forderung vorbehaltlos unterstützen!
I also support his demand for compulsory voyage data recorders.	Gleichermaßen stimme ich seiner Anregung für obligatorische Fahrtenschreiber zu.
On Demand	Bei Bedarf
Support for the principle does not demand endorsement of the practice.	Für die Unterstützung des Prinzips ist es nicht erforderlich, die praktische Umsetzung gutzuheißen.
This should support external demand for euro area goods and services .	Von dieser Entwicklung sollte die Auslandsnachfrage nach Waren und Dienstleistungen des Eurogebiets profitieren .
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	Als Ausgleich für seine wirtschaftliche Unterstützung wird der Kreml auf politischer Loyalität bestehen.
Load on demand	Bei Bedarf starten
Update on demand	Nach Bedarf aktualisieren
Synchronize on demand	Auf Wunsch synchronisieren
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .	Es wird damit gerechnet , dass das Exportwachstum , getragen von der erwarteten anhaltend kräftigen Auslandsnachfrage , die konjunkturelle Entwicklung im Projektionszeitraum weiterhin stützt , und die Binnennachfrage dürfte sich festigen .
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .	Getragen von der erwarteten anhaltend kräftigen Auslandsnachfrage sollte das Exportwachstum die konjunkturelle Entwicklung im Projektionszeitraum weiterhin stützen , während die Binnennachfrage sich allmählich beleben dürfte .
On this occasion, however, we note that Parliament has failed to use its right to support a justified social demand.	Hier nun stellen wir fest, daß man die Möglichkeit, eine berechtigte soziale Forderung zu unterstützen, und damit die entsprechende Befugnis dieses Parlaments, nicht genutzt hat.
The 70 30 split underscores the challenge the US must face up to a fundamental rebalancing weaning itself from excessive reliance on internal demand and drawing greater support from external demand.	Das Verhältnis von 70 30 macht die Herausforderung deutlich Die USA müssen sich einer grundlegenden Neuausrichtung stellen sie müssen sich von ihrer übertriebenen Abhängigkeit von der Binnennachfrage freimachen und größere Unterstützung aus der Außennachfrage ziehen.
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment .	Die Auslandsnachfrage sollte die Exporte und die Investitionstätigkeit des Euroraums daher weiterhin stützen .
Load on Demand Services	Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden
Load attachments on demand	Anhänge auf Anforderung laden
Load attachments on demand	Vorheriger Ordner mit ungelesenen NachrichtenGo
It's on demand now.	Er ist im Internet abrufbar.
On demand from retailers.	Auf Anfrage des Einzelhandels.
On the demand side	Auf der Nachfrageseite
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.	a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further dematerialisation e paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV, etc.	a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.	a) weitere Dematerialisierung ePaper, Musik auf Abruf (MoD), Video auf Abruf (VoD), Internetfernsehen usw.
But I would like to support Mr O'Connell's demand on page 23, that the nutritional valué of goods should be shown on the labels.	Wir sind hier nicht dabei, ein System zu schaffen, das im Widerspruch steht zu den Wünschen der Staaten, im Widerspruch zu den Wünschen der Stahlindustrie, im Widerspruch zu den Wünschen der Gewerkschaften.
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	Was das außenwirtschaftliche Umfeld betrifft , so dürften das anhaltende Wachstum der weltweiten Nachfrage und die Verbesserungen der preislichen Wettbewerbsfähigkeit des Euro Währungsgebiets die Exporte des Euroraums stützen .
On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	Im Hinblick auf das außenwirtschaftliche Umfeld dürften das robuste Wachstum der weltweiten Nachfrage und die Steigerung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit des Euro Währungsgebiets die Exporte des Euroraums stützen .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	In außenwirtschaftlicher Hinsicht dürften das anhaltende Wachstum der weltweiten Nachfrage und die Verbesserung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit des Euro Währungsgebiets die Exporte des Euroraums stützen .
We should therefore endorse and support the demand for a formal right of recall.	Deshalb ist die Forderung nach einem formellen Rückholrecht zu unterstreichen und zu unterstützen.
This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment .	Dies sollte der Auslandsnachfrage nach Waren und Dienstleistungen des Eurogebiets und somit den Investitionen zugute kommen .
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .	Die anhaltend starke Auslandsnachfrage dürfte die Exporte und die Investitionstätigkeit des Euroraums weiterhin stützen .
(4) It should be accompanied by structural reforms that support demand and promote resilience	(4) Es sollte einhergehen mit Strukturreformen, die die Nachfrage stützen und die Widerstandskraft stärken.
Dedicated mapping activated on demand	Aufnahme der bedarfsorientierten Kartierung auf Anforderung
Books on Demand Gmbh 2008.	Books on Demand GmbH, 2008, ISBN 978 3 8334 8530 5.
Load plugins on demand only	Erweiterungsmodule nur bei Bedarf laden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an