Translation of "suspicious transaction reporting" to German language:
Dictionary English-German
Reporting - translation : Suspicious - translation : Suspicious transaction reporting - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . | Ein breiteres Spektrum von Vortaten erleichtert die Meldung verdächtiger Transaktionen und die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet . |
| The OPML may request additional information further to suspicious transaction reports, but it is unclear why reporting institutions are allowed to object to such requests. | Auf Berichte über verdächtige Transaktionen hin kann das Amt für die Verhütung von Geldwäsche zusätzliche Informationen anfordern, doch es ist unklar, warum die Bericht erstattenden Institute diese Anforderung zurückweisen können. |
| (2) Option 2 introduce reporting of suspicious orders and OTC transactions. | (2) Option 2 Einführung von Vorschriften zur Meldung von verdächtigen Aufträgen und OTC Transaktionen |
| (8) Option 8 SME regime for managers' transaction reporting. | (8) Option 8 Vorschriften für KMU hinsichtlich der Meldung von Eigengeschäften von Führungskräften. |
| veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence | Tierärzte und Spezialisten für Wassertierkrankheiten, die in Fragen der Erkennung und Mitteilung von Verdachtsfällen geschult sind |
| Strengthen preventive freezing regime by allowing relevant reporting entities the power to suspend suspicious financial transactions | Migration und Asyl |
| Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact . | Artikel 25 Wird eine verdächtige Transaktion gemeldet , sollte der betreffende Klient nicht über diese Tatsache in Kenntnis gesetzt werden . |
| Amendments Nos 23 and 25 amend the provisions of the 1991 Directive on suspicious transaction reporting, which have not given rise to any problems in the past and, in the Commission's view, do not need to be changed. | Mit den Änderungsanträgen 23 und 25 werden die Vorschriften der Richtlinie von 1991 über die Meldung verdächtiger Transaktionen geändert, die bisher keinerlei Probleme verursacht haben und deshalb aus der Sicht der Kommission unverändert beibehalten werden sollten. |
| A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area. | Ein breiteres Spektrum von Vortaten erleichtert die Meldung verdächtiger Transaktionen und die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Artikel 29 verpflichtet die Mitgliedstaaten schließlich , angemessene Statistiken zu führen , die insbesondere Aufschluss über die Verwendung und die Ergebnisse der Verdachtsmeldungen geben . |
| Lastly, Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics, particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports. | Artikel 29 verpflichtet die Mitgliedstaaten schließlich, angemessene Statistiken zu führen, die insbesondere Aufschluss über die Verwendung und die Ergebnisse der Verdachtsmeldungen geben. |
| Suspicious. | Es aktivierte die gleiche Motivation in mir. |
| Suspicious transactions should be reported to the financial intelligence unit (FIU), which serves as a national centre for receiving, analysing and disseminating to the competent authorities suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering or terrorist financing. | Verdächtige Transaktionen sollten der zentralen Meldestelle (FIU) gemeldet werden, die als nationale Zentralstelle fungiert und deren Aufgabe es ist, Meldungen verdächtiger Transaktionen und andere Informationen, die potenzielle Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung betreffen, entgegenzunehmen, zu analysieren und an die zuständigen Behörden weiterzugeben. |
| (6) Amend MiFID to require transaction and position reporting to be developed in conjunction with CCPs and trade repositories | (6) Änderung der MiFID, um festzuschreiben, dass Transaktions und Positionsreporting in enger Abstimmung mit CCP und Transaktionsregistern entwickelt werden müssen |
| Nothing suspicious. | Nichts Verdächtiges vor uns. |
| Katherine suspicious? | Sie würde nie einen Verdacht haben. |
| I'm suspicious. | Ich bin vorsichtig. Ich misstraue hier allen. |
| (4) suspicious transaction means any transaction concerning the substances listed in the Annexes, or mixtures containing those substances, where there are reasonable grounds for suspecting that the substance or mixture is intended for the production of home made explosives | (4) verdächtige Transaktion jede die in den Anhängen aufgeführten Stoffe oder ihre Gemische betreffende Transaktion, bei der der begründete Verdacht besteht, dass der betreffende Stoff bzw. das betreffende Gemisch für selbst hergestellte Explosivstoffe verwendet werden soll |
| Transaction Create scheduled transaction... | Einstellungen Kurzbefehle festlegen... |
| He looks suspicious. | Er sieht verdächtig aus. |
| He's getting suspicious. | Er schöpft langsam Verdacht. |
| Tom is suspicious. | Tom ist misstrauisch. |
| Tom looks suspicious. | Tom sieht verdächtig aus. |
| You look suspicious. | Du machst ein misstrauisches Gesicht. |
| Nothing suspicious happened? | Nothing suspicious happened? |
| You're so suspicious. | Du bist so misstrauisch. |
| Are you suspicious? | Haben Sie einen Verdacht? |
| He's awful suspicious. | Er ist sehr argwöhnisch. |
| Suspicious, ain't you? | Misstrauisch, was? |
| Don't be suspicious. | Hab keine Angst! |
| Transaction Mark transaction as... Not Reconciled | Ctrl P Datei Drucken... |
| Were they looking suspicious? | Kamen sie dir verdächtig vor? |
| You are still suspicious!. | Dann hegt ihr (Kafir) noch Zweifel daran. |
| He's suspicious, I think. | Ich glaube, er war auffällig. |
| What made you suspicious? | Was hat dich misstrauisch gemacht? |
| Don't be so suspicious. | Sei nicht so misstrauisch! |
| Don't be so suspicious. | Seid nicht so misstrauisch! |
| Don't be so suspicious. | Seien Sie nicht so misstrauisch! |
| Tom got very suspicious. | Tom wurde sehr misstrauisch. |
| Won't Tom get suspicious? | Wird Tom nicht Verdacht schöpfen? |
| You are still suspicious!. | Ihr aber zweifelt noch! |
| You are still suspicious!. | Dennoch zweifelt ihr daran. |
| She'd be less suspicious. | Wir müssen das Versteck finden. |
| We are extremely suspicious. | Wir haben einen ganz großen Verdacht. |
| Suspicious characters shouldn't drink. | Sehr wohl, Sir. Äh, was? |
Related searches : Suspicious Transaction Report - Transaction Reporting - Suspicious Activity Reporting - Become Suspicious - Suspicious About - Be Suspicious - Suspicious Transactions - Suspicious Death - Suspicious Looking - Very Suspicious - Suspicious Towards - Something Suspicious - Suspicious Object
