Translation of "sustain losses" to German language:

Dictionary English-German

Losses - translation :

Verluste

Sustain - translation :

Aufrechterhalten

Sustain losses - translation :

Sustain Verluste

Keywords : Verluste Verlusten Begrenzen Niederlagen Siege Aufrechterhalten Aufrecht Ernähren Versorgen Erhalten

Examples (External sources, not reviewed)

Publicly owned companies can, in fact, sustain losses in areas where this is necessary for social reasons, on account of their redistribution potential.	Öffentliche können sich aufgrund ihrer Umverteilungsmöglichkeiten auch Verluste in gesellschaftlich notwendigen Teilbereichen leisten.
Sustain.	Stattgegeben.
Sustain that.	Stattgegeben.
Sustain your energy	Erhalte deine Energie
Oh, comfort... sustain...	Trost... Hilfe, ach...
I said sustain!	Ich sagte stattgegeben!
Sustain macroeconomic stability.	Marktwirtschaft und Strukturreformen
Sustain macroeconomic stability.	Wahrung der makroökonomischen Stabilität.
I sustain my family.	Ich versorge meine Familie.
I sustain my family.	Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.
They sustain environmental sustainability.	Sie machen ökologische Nachhaltigkeit dauerhaft.
We can't sustain our flight.	Wir können nicht mehr weiterfliegen!
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Doch trotz bescheidener materieller Unterstützung konnten die USA keine Regierung am Leben erhalten, die sich nicht selbst behaupten konnte.
The exemption regulation will make it possible for aid to be granted to farmers faster, which is particularly important, for example, where they sustain losses due to bad weather or animal or plant diseases.	Aufgrund der Freistellungsverordnung können Landwirten künftig rascher Beihilfen gewährt werden, was z. B. dann besonders wichtig ist, wenn sie wegen schlechtem Wetter oder aber Tier oder Pflanzenseuchen Verluste zu verzeichnen haben.
It is now engaged in a campaign against the indefinite expansion of the money supply, and it has started taking measures to limit the losses that it would sustain in case of a breakup.	Sie betreibt bereits eine Kampagne gegen die unbefristete Ausweitung der Geldmenge und hat erste Schritte zur Begrenzung der Verluste, die ihr bei einem Auseinanderbrechen entstehen würden, eingeleitet.
Carrier Losses	Trägerverluste
Total losses	Kumulierte Verluste
Title Losses	Bezeichnung Verluste
Total losses	Gesamtverlust
Operating losses	Betriebsverluste
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total	Buchmäßige Wertpapierkursverluste Buchmäßige Wechselkursverluste Insgesamt
Oh, Providence! sustain me a little longer!	O Vorsehung! halte mich nur noch ein wenig länger aufrecht!
Italy s new leadership must sustain this progress.	Italiens neue Regierung muss diesen Fortschritt beibehalten.
Our planet can't sustain much more growth.	Unser Planet ist am Ende seiner Kapazitäten angelangt.
So we don't want to sustain anyone.	Wir wollen nicht jedermann aufrecht zu erhalten.
It is difficult to sustain optimism, however.	Aber es ist schwer, den Optimismus aufrecht zu erhalten.
Sustain efforts in revitalising former crisis areas.	Fortsetzung der Bemühungen um die Neubelebung der früheren Krisengebiete.
There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe.	Wahrlich, ein Gesandter aus eurer Mitte ist zu euch gekommen es schmerzt ihn sehr, wenn ihr unter etwas leidet er setzt sich eifrig für euer Wohl ein gegen die Gläubigen ist er mitleidig und barmherzig.
There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe.	Zu euch ist nunmehr ein Gesandter aus euren eigenen Reihen gekommen. Bedrückend ist es für ihn, wenn ihr in Bedrängnis seid, (er ist) eifrig um euch bestrebt, zu den Gläubigen gnadenvoll und barmherzig.
There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe.	Certainly an Apostle has come to you from among yourselves grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you to the believers (he is) compassionate,
There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe.	Gewiß, bereits ist zu euch ein Gesandter von den Eurigen gekommen, ihn macht betroffen, was ihr erleidet, er achtet auf euch und ist den Mumin gegenüber erbarmend, gnädig.
a contingent losses	a Drohverluste,
Gains and losses	Gewinne und Verluste
Gains and Losses	Gewinne und Verluste
Net profits (losses)	Nettogewinn bzw. verlust
And what can be done to sustain it?	Und was lässt sich tun, um den Aufschwung nachhaltig zu machen?
GV How does the project sustain itself financially?	GV Wie finanziert sich das Projekt?
Heavy posts are needed to sustain this bridge.	Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Can the world sustain that number of automobiles?	Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?
But can it sustain? Can it take Awakening?	Ich sage 'Nein!
But can you sustain your company that way?	Aber kann man so ein Unternehmen aufrechterhalten?
The EU must sustain a truly open society.	Die EU muss sich für eine wahrhaft offene Gesellschaft einsetzen.
Services of general interest support and sustain growth.	Leistungen der Daseinsvorsorge stützen das Wachstum und machen es dauerhaft.
Sustain commitments until finalisation of agreed school constructions	Stärkung der Zusammenarbeit in Bezug auf Stabilität und Sicherheit einschließlich Bekämpfung des Terrorismus
These losses are frequency dependent, the losses becoming higher as the frequency increases.	Der Aufbau der Kabel bestimmt den Wellenwiderstand sowie die von der Frequenz abhängige Dämpfung der Kabel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an