Translation of "synchronized" to German language:

Dictionary English-German

Synchronized - translation :

Keywords : Synchronisiert Synchron Abgestimmt Uhren Anschläge

Examples (External sources, not reviewed)

Artwork synchronized	Grafikdesign abgeglichen
Last synchronized	Zuletzt synchronisiert
Get Synchronized!	Jetzt abgleichen!
Successfully synchronized	Erfolgreich abgeglichen
Device last synchronized	Zuletzt synchronisiertes Gerät
Not synchronized yet	Noch nicht abgeglichen
User who last synchronized	Benutzer, der zuletzt synchronisiert hat
Remove synchronized source files	Lösche synchronisierte Quelldateien
Political cycles are far from synchronized.	Die politischen Zyklen sind von Synchronität weit entfernt.
If checked, views will be synchronized	Wenn diese Option gewählt ist, werden alle Ansichten synchronisiert
iPod artwork could not be synchronized	iPod Grafiken können nicht abgeglichen werden.
But how could the crowd become synchronized?	Aber wie konnte die Masse sich synchronisieren?
Select how often AvantGo should be synchronized	Auswählen wie oft AvantGo abgeglichen werden soll
And you can see that they're synchronized.	Und man kann sehen, dass sie aufeinander abgestimmt sind.
Synchronized View with Selected Entity in a Tab	Darstellungsabgleich über ausgewähltes Element in einer Unterfensteransicht
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben.
Along with the pictures, the sets received synchronized sound.	Solche Röhrenfriedhöfe wurden bis in die späten 60er produziert.
Swimmers are synchronized both to each other and to the music.	Ebenso wird auf die Synchronität zu Musik bzw.
Being a purely lunar calendar, it is not synchronized with the seasons.	Auch war es kurz vor Monatsende nicht möglich vorherzusagen, welches Datum z.
Unless both types of research are synchronized, the whole project will founder!	Da ein ausführlicher Sitzungsbericht zu erstellen ist, möchte ich vorschlagen, daß die unpatriotischen Worte auch tatsächlich aufgenommen werden.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Doch können sie das Risiko eines synchronen weltweiten Konjunkturrückgangs nicht ausschließen.
Whatever it was, it caused people to behave in a mass synchronized way.	Was auch immer es also war, es führte dazu, dass Leute sich auf eine Art massensynchronisierte Weise verhalten.
The operations of these elevators are synchronized by a light signal in the car.	Es besteht dabei Sturzgefahr und die Möglichkeit von Knochenbrüchen oder anderen schweren Verletzungen.
You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.	Sie können sich vorstellen, dass bei 2000 synchronisierten YouTube Videos die Wiedergabezeit einfach grässlich ist.
A server synchronized to a stratum n server will be running at stratum n 1.	Die unmittelbar mit ihm gekoppelten NTP Server heißen Stratum 1.
Tobias Schellenberg (born November 17, 1978 in Leipzig) is a German competitive and synchronized diver.	November 1978 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Wasserspringer.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	Was auch immer es also war, es führte dazu, dass Leute sich auf eine Art massensynchronisierte Weise verhalten.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Die Aufkündigung des Abkommen von Bretton Woods im Jahr 1971 konnte die Inflation nicht eindämmen und entfesselte eine rasche Aufwärtsentwicklung im monetären Bereich.
Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.	Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen synchron ablaufen in perfektem Einklang.
These were all armed with the Parabellum gun, synchronized with the first version of the Fokker gear.	Im ersten Fall war das Nachladen, im zweiten auch das Zielen mit dem angewinkelten MG schwierig.
The orchestrated beating of hundreds of cilia is synchronized by a submembranous system built between basal bodies.	Das koordinierte Rudern hunderter Cilia wird durch ein submembranöses System zwischen den Basalkörpern synchronisiert.
But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.	Aber ich hoffe, Sie sind jetzt dank dieser Nachtaufnahme überzeugt, dass sie wirklich sehr gut synchronisiert sind.
SVG animation has been designed to be compatible with current and future versions of Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL).	Durch XML Multimediastandard Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) können aber auch die XML Elemente für die Auszeichnung von Animationen benutzt werden.
In 1940 the government took direct control of all production, which was synchronized with the demands of the Germans.	Widerstand Mit dem Abschluss des Waffenstillstandes 1940 kam es zu einer Spaltung in der öffentlichen Meinung.
Their action must be synchronized with the needle and feed action built into the machine to avoid damaging the machine.	Um das Aussehen einer Nähmaschine nicht zu verlieren, wird hier mit Gehäuseschalen die Maschine verkleidet (Design).
As ICs become more complex, the problem of supplying accurate and synchronized clocks to all the circuits becomes increasingly difficult.	Da diese Bauelemente immer komplexer werden, wird die Lieferung akkurater und überall gleicher Takte an alle Schaltkreise immer schwieriger.
Such complex structural changes cannot be perfectly synchronized and thus are likely to be accompanied by a dip in growth rates.	Derart komplexe strukturelle Veränderungen können nicht perfekt aufeinander abgestimmt werden und dürften deshalb mit einem geringeren Wachstum einhergehen.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Angesichts synchron verlaufender Haushaltskonsolidierungen in den meisten fortgeschrittenen Volkswirtschaften könnte ein weiteres Jahr mäßigen Wachstums in einigen Ländern zu einer echten Depression führen.
As a consequence of being DOS based, Windows 95 has to keep internal DOS data structures synchronized with those of Windows 95.	Auch werden Festplatten, die größer als 32 GB sind, von Windows 95 nicht unterstützt.
Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL ()) is a World Wide Web Consortium recommended Extensible Markup Language (XML) markup language to describe multimedia presentations.	Die Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL Aussprache wie engl.
Programs Results Bibliography Beisteiner, Johanna Art music in figure skating, synchronized swimming and rhythmic gymnastics Kunstmusik in Eiskunstlauf, Synchronschwimmen und rhythmischer Gymnastik .	Auflage 2003 Beisteiner, Johanna Kunstmusik in Eiskunstlauf, Synchronschwimmen und rhythmischer Gymnastik.
Master account data is synchronized keeping both systems up to date with the latest information, and helping you avoid duplicate data entry.	Master Account Daten synchronisiert beide Systeme aktuell zu halten mit den neuesten Informationen, und helfen Ihnen doppelte Dateneingabe vermeiden.
African heads of state have personally launched polio campaigns synchronized across several countries, vaccinating tens of millions of children over a few days.	Afrikanische Staatschefs haben in mehreren Ländern persönlich Impfprogramme initiiert, wodurch innerhalb von wenigen Tagen Millionen von Kindern immunisiert werden konnten.
The basis of the synchronized tremolo is a rigid assembly that incorporates both the bridge and tailpiece, which pivots on the guitar belly.	Nachteil von so extremer Behandlung ist jedoch ein Verstimmen der Gitarre, wenn das Tremolo in die Ruhestellung zurückkehrt.
In 1988, the Bundesbahn introduced synchronized schedules on the Donautalbahn, which was boosted by a few trains operating outside of the repetitive schedule.	1988 führte die Bundesbahn einen Taktfahrplan auf der Donautalbahn ein, der aber durch einige außerhalb des Takts verkehrende Züge verstärkt wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an