Translation of "take more effort" to German language:

Dictionary English-German

Effort - translation :

Anstrengung

More - translation :

Mehr

Take - translation :

Nehmen

Take more effort - translation :

Nehmen mehr Aufwand

Keywords : Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz Eher Noch Besser Paar Zeit Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

To abolish Gadhimai it will take more time and effort.	Gadhimai abzuschaffen ist zu zeit und arbeitsaufwendig.
It's just gonna take a lot more effort in post.	Das wird halt später etwas mehr Arbeit.
That shouldn't take much effort.	Das ist nicht schwer...
The bad news is that it will take a lot more time, effort, and global coordination.	Die schlechte Nachricht ist, dass dies noch eine Menge Zeit, Mühe und Koordinierung erfordern wird.
With a little more effort.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
With a little more effort.	Mit etwas mehr Mühe.
The Council shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort may be more limited in economic bad times.	Der Rat berücksichtigt dabei, ob in Zeiten günstiger Konjunktur stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in Zeiten ungünstiger Konjunktur geringer ausfallen können.
It takes more effort and it takes more time.	Es ist vielleicht aufwändiger und es dauert länger.
Compared to the effort expended, his take was meager.	Oftmals stand die Beute in keinem Verhältnis zum Aufwand.
Why take the effort to travel around like that?	Warum sich die Mühe machen, dafür zu reisen ?
It doesn't take much effort to think of you.	Es gehört nicht viel dazu, an Sie zu denken.
A little more effort, and you will succeed.	Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
A little more effort, and you will succeed.	Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
I take my hat off to her for her effort.	Hut ab vor ihren Bemühungen!
We must take particular care to avoid duplication of effort.	Vor allem müssen wir verhindern, dass wir doppelten Aufwand betreiben.
Isriya says blogging in English needs more effort but the benefit it offers is worth the effort.	Isriya meint, es sei aufwändiger auf Englisch zu bloggen, aber es lohnt sich!
With a little more effort, he would have succeeded.	Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.
Towards a more coherent European advanced security research effort	Auf dem Weg zu einem schlüssigeren europäischen Forschungsaufwand
Greater effort is required and more errors are made.	vom Fenster sehr schnell ab.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?	Was wäre notwendig, um den Bemühungen des Iran, Uran anzureichern, im Wesentlichen ein Ende zu bereiten?
But it will take much more effort on the part of both sides to find common ground on the issues that still divide them.	Doch es wird auf beiden Seiten sehr viel mehr Mühe erfordern, einen gemeinsamen Nenner in den Fragen zu finden, die die beiden nach wie vor voneinander trennen.
Effort then becomes more important than having the right genes.	Damit wären sportliche Anstrengungen wieder wichtiger als bessere Gene.
The Commission must therefore really make more of an effort.	Daher muss sich die Kommission wirklich zusammenreißen.
This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.	Diese Bündelung der Anstrengungen wird es ermöglichen, entscheidende Fortschritte zu erzielen.
And the more often that you think those beliefs, the more neuro pathways will be formed to those new thoughts, and pretty soon it will take no effort to think them.	Und je öfter, du jene Überzeugungen denkst, desto mehr Nervenbahnen werden geformt zu jenen neuen Gedanken, und ziemlich bald wird es gar keine Anstrengung mehr kosten, diese zu denken.
Take more, sell more, waste more.	Mehr nehmen, mehr verkaufen, mehr verbrauchen.
I am expecting some one. The scholar made one more effort.	Der Student wagte noch eine Anstrengung.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.	Die positiven Gründe für Obamas Bemühungen um Überparteilichkeit überwiegen jedoch.
I think more effort should be put into changing the mindset.	Ich glaube, es sollen mehr Bemühungen gemacht werden, um die Denkweise zu verändern.
So how do we actually make that a more generalizable effort?	Also wie können wir unsere Bemühungen der Allgemeinheit mehr zugänglich machen?
More effort at all levels is needed to simplify existing regulation.	Auf allen Ebenen muss mehr zur Vereinfachung bestehender Vorschriften getan werden.
They are committing more troops. They are making a greater effort.	Dies ist zwingend notwendig, denn es steht außer Frage, dass die Grenze in beiden Richtungen überquert worden ist, und die politischen Folgen des Vorstoßes von Extremisten aus dem Kosovo nach Mazedonien haben eine ohnehin schwierige Krise für die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien noch politischer und damit noch unangenehmer werden lassen.
Let's look at the most minimum amount of effort it could possibly take.	Sehen wir uns mal den geringsten Aufwand an, den das brauchen könnte.
However, further effort could be made to stimulate ICT take up by businesses.	Allerdings könnten weitere Anstrengungen unternommen werden, um den IKT Einsatz in Unternehmen zu stimulieren.
The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.	Liste der Schiedsrichter
The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.	Umweltprüfungen, monitoring und kontrollen,
The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.	Der Handels und Entwicklungsausschuss macht den Schiedsspruch der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt.
The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.	Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden.
The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.	Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.
The arbitration panel shall make every effort to take all decisions by consensus.	Abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter werden auf keinen Fall veröffentlicht.
The Council, when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective, shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort may be more limited in economic bad times.	Der Rat berücksichtigt bei der Beurteilung des Anpassungspfads in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel, ob in Zeiten günstiger Konjunktur stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden, während die Anstrengungen in Zeiten ungünstiger Konjunktur geringer ausfallen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an