Translation of "require more effort" to German language:

Dictionary English-German

Effort - translation :

Anstrengung

More - translation :

Mehr

Require - translation :

Erfordern

Require more effort - translation :

Erfordern mehr Aufwand

Keywords : Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz Eher Noch Besser Paar Zeit Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

And maybe it does require a little more effort from the employer.	Und vielleicht muss es dann auch ein bisschen mehr sein, was der Arbeitgeber darauf legt.
The changeover will require an effort.	Es wird Mühe kosten.
Their scale will require significant and sustained effort.	Angesichts ihrer Tragweite sind umfangreiche und nachhaltige Bemühungen erforderlich.
But that would also require certain effort from Damascus.	Dies würde aber auch gewisse Anstrengungen auf Seiten von Damaskus erfordern.
The above hurdles require a collective public and private effort.	All dies wird nur dank gemeinsamer Bemühungen des öffentlichen und des privaten Sektors gelingen können.
I repeat, this doesn't require so much effort as getting an apparent acquittal, but it probably requires a lot more attention.	Ich wiederhole, es ist hierfür kein solcher Kraftaufwand nötig wie bei der Erreichung eines scheinbaren Freispruchs, wohl aber ist eine viel größere Aufmerksamkeit nötig.
This will require a thorough and sustained effort throughout the negotiations.	Das wird sorgfältiger und anhaltender Bemühungen während der Verhandlungen bedürfen.
Other recommendations may require a more long term effort and or reach beyond the domain of the Framework Programmes at a more strategic and political level.	Andere Empfehlungen könnten längerfristige Anstrengungen erfordern und oder über den Bereich der Rahmenprogramme hinausgehen und eine eher strategisch politische Ebene berühren.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Zur Lösung der Probleme des Sicherheitsrates bedarf es natürlich einiger politischer Anstrengungen, die auch ihre Zeit dauern werden.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Ein erfolgreicher Wandel setzt klare Erwartungen und umfangreiche Bemühungen aller Beteiligten voraus.
To build a global alliance for development will require an unremitting effort.	Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
These are very important objectives which require a joint effort to achieve.	Dies sind ganz wesentliche Ziele, die gemeinsame Anstrengungen erfordern, um sie zu erreichen.
Getting them will probably require a large, collaborative effort focused on theoretical science.	Um dies zu erreichen bedarf es wahrscheinlich einer groß angelegten gemeinsamen Anstrengung, die sich auf die theoretische Wissenschaft konzentriert. 160
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Die Gründe dafür gehen über die Binsenweisheit hinaus, wonach große Errungenschaften eben Zeit und Mühe erfordern.
With a little more effort.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
With a little more effort.	Mit etwas mehr Mühe.
I shall require more champagne.	Ich werde mehr Champagner brauchen.
I believe that this issue of coordination will require ongoing effort and fine tuning.	Ich denke, dass dieser Aspekt der Koordinierung ständige Anstrengungen und Anpassungen erforderlich macht.
It takes more effort and it takes more time.	Es ist vielleicht aufwändiger und es dauert länger.
Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.	Hier sind vorzugsweise solche Beihilfen zu gewähren, die von dem Empfänger eigene Bemühungen fordern.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	Viertens wird man regulative Strukturen wiederaufbauen müssen und dazu wird eine globale Anstrengung nötig sein.
But the thing is that any one of those would require some effort and motivation.	Aber die Sache ist diese, alle dieser Vorschläge hätten Anstrengung und Motivation erfordert.
Require more guesses for duplicate letters	Mehrere Versuche für doppelte Buchstaben verlangen
It is felt however that this will require a considerable amount of time, effort and resources.	Allerdings dürfte dies viel Zeit, Mühe und Ressourcen kosten.
Actuation of this device must require minimum effort and must jack reliably into its final position.	Die Umstellvorrichtung muss mit geringstem Bedienungsaufwand arbeiten und zuverlässig in den Endstellungen arretieren.
This will probably require more frequent meetings.	1 832 82 Immunität eines Mitglieds ) ANGENOMMEN
I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.	Ich denke nicht, dass dieser disziplinübergreifende Diskurs automatisch stattfinden wird. Dies wird Anstrengungen verlangen.
Standardising information technology languages and paper based documentation does not, in fact, require a particular operational effort.	Die Vereinheitlichung der IT Systeme sowie die Angleichung der papiergestützten Unterlagen erfordern in der Tat keine besonderen Anstrengungen.
A little more effort, and you will succeed.	Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
A little more effort, and you will succeed.	Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
To work, however, any such effort will also require wealthy nations to make a transition themselves that will be in some ways more wrenching than that of the Third World.	Die Mitglieder dieser Regionalgruppen setzen sich gemeinsam für eine Welt in Balance ein um das Ziel einer gerechteren Welt zu unterstützen.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.	Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung.
More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.	Für sensiblere Beschlüsse schlagen wir die Einführung einer verstärkten Mehrheit vor.
5.2.1 Implementing the complex new system now proposed will require considerable effort by the Community and national institutions.	5.2.1 Die Umsetzung des komplizierten neuen Systems, das errichtet werden soll, wird den Insti tutionen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten erhebliche Anstrengungen abverlangen.
Mr President, this last option would be an important step which would require immense effort at every level.	Auch wird unter Lome II ein technisches Zentrum für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft und die Entwicklung im ländlichen Raum errichtet.
The Court, with its potentially universal scope, will require no less. It will certainly require more.	Der Gerichtshof mit seiner potentiell universellen Zuständigkeit wird nicht weniger, sondern sicher mehr Mittel benötigen.
Isriya says blogging in English needs more effort but the benefit it offers is worth the effort.	Isriya meint, es sei aufwändiger auf Englisch zu bloggen, aber es lohnt sich!
With a little more effort, he would have succeeded.	Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.
Towards a more coherent European advanced security research effort	Auf dem Weg zu einem schlüssigeren europäischen Forschungsaufwand
Greater effort is required and more errors are made.	vom Fenster sehr schnell ab.
Getting them will probably require a large, collaborative effort focused on theoretical science. Changing our approach to research in this way might seem more difficult than using what we already have.	Um dies zu erreichen bedarf es wahrscheinlich einer groß angelegten gemeinsamen Anstrengung, die sich auf die theoretische Wissenschaft konzentriert. Die Änderung unseres Forschungsansatzes in diese Richtung ist vielleicht schwieriger als die Nutzung dessen, worüber wir bereits verfügen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an