Translation of "require more time" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

Require - translation :

Erfordern

Require more time - translation :

Benötigen mehr Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Industry suggests that technical adjustments to models require more time.	Von der Industrie wird zu verstehen gegeben, modelltechnische Anpassungen erforderten viel Zeit.
That day will come, but its arrival will require more time.	Dieser Tag wird zwar noch kommen, aber dafür braucht es noch Zeit.
I shall require more champagne.	Ich werde mehr Champagner brauchen.
Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.	Für einige der Kompilieroptionen müssen bestimmte Abhängigkeiten erfüllt sein, damit sie benutzt werden können. Details dazu finden Sie im Abschnitt Systemvoraussetzungen.
Commissioners, too, Mr Fischler, usually require more time than you, with your characteristically Austrian succinctness, have done today.	Auch die Kommissare Herr Fischler nehmen sonst mehr Zeit in Anspruch, als Sie dies in Ihrer österreichischen Kürze heute getan haben.
Require more guesses for duplicate letters	Mehrere Versuche für doppelte Buchstaben verlangen
Within this gaming industry that's filled with games that require boring time commitments and nothing more than extravagant graphics..	In dieser Spieleindustrie, die voller Spiele ist, die langweilige Zeiteinsätze beanspruchen und nicht mehr als extravagante Grafiken...
This will probably require more frequent meetings.	1 832 82 Immunität eines Mitglieds ) ANGENOMMEN
Finally, structural reforms require time to take effect.	Und schließlich dauert es seine Zeit, bis Strukturreformen wirksam werden.
It will require substantial time and financial resources.	Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.
Because it can be shown that P EXPTIME, these problems are outside P, and so require more than polynomial time.	Da sich die Probleme aus P natürlich auch nichtdeterministisch in Polynomialzeit lösen lassen, ist P eine Teilmenge von NP.
You know, it does not require more offensive than a woman Give me time, give me my peace and quiet.	Sie wissen, ist es nicht erforderlich offensiver als eine Frau Gib mir Zeit, gib mir meine Ruhe.
Feedback from university associations shows that the move towards analytical accounting will in many cases require more time than originally expected.	Aus den Rückmeldungen von Universitätsverbänden geht hervor, dass der Übergang zur analytischen Buchführung in vielen Fällen mehr Zeit als ursprünglich angenommen in Anspruch nehmen wird.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.	Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung.
More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.	Für sensiblere Beschlüsse schlagen wir die Einführung einer verstärkten Mehrheit vor.
These measures will take time, but require investment now.	Diese Maßnahmen werden einige Zeit in Anspruch nehmen, die Investitionen werden jedoch sofort benötigt.
This will require hard work, and time is short.	Das verlangt harte Arbeit, und die verfügbare Zeit ist knapp.
I require that all my employees be on time.	Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.
As expected, smaller flaws require a longer penetration time.	Alle genannten Aufbringmethoden nennt man Zwangsbenetzung .
The Court, with its potentially universal scope, will require no less. It will certainly require more.	Der Gerichtshof mit seiner potentiell universellen Zuständigkeit wird nicht weniger, sondern sicher mehr Mittel benötigen.
It would require something more radical and ground breaking.	Man brauchte etwas Radikaleres und Wegweisendes.
New threats, such as international terrorism, require more attention.	Neue Bedrohungen, wie beispielsweise der internationale Terrorismus, erfordern größere Wachsamkeit.
Army regulations require more than one look, Dr. Schickel.	ArmeeVorschriften verlangen mehr als einen Blick, Dr. Schickel.
This will require a huge investment of time and money.	Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
These objectives would require many more years, many more dollars, and, most importantly, many more American lives.	Diese Ziele würden noch viele Jahre, viel mehr Dollar, und, am wichtigsten, viel mehr amerikanische Menschenleben erfordern.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	Daher ist es wichtig, eine Zeit Synchronisierung einzurichten.
Claimants usually require some time before they can evaluate their losses.	Anspruchssteller bedürfen gewöhnlich einiger Zeit, um ihre Verluste zu bewerten.
Back at the time, a window farm was no more than a technically complex idea that was going to require a lot of testing.	Zu diesem Zeitpunkt war eine Fensterfarm nichts weiter als eine komplizierte technische Idee, die viele Tests erfordern würde.
One can not come more more time and more time Rabbi Shimon	Man kann nicht kommen mehr mehr Zeit und mehr Zeit Rabbi Shimon
So delivering, technically, in the manner that Parliament would like will require more homework than we are able to perform in a very short time.	Es technisch so bereitzustellen, wie das Parlament es gern hätte, würde mehr Hausaufgaben erfordern, als wir in ganz kurzer Zeit bewältigen könnten.
These growing plants require more water than we can store aboard.	Diese lebenden Pflanzen brauchen mehr Wasser als wir laden können.
However, it may adopt more restrictive measures and require additional guarantees.	Es kann jedoch strengere Maßnahmen festlegen und zusätzliche Garantien verlangen.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Zur Lösung der Probleme des Sicherheitsrates bedarf es natürlich einiger politischer Anstrengungen, die auch ihre Zeit dauern werden.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Die Entwicklung von Produkten für das Privatkundengeschäft erfordert Zeit, Experimentierbereitschaft und echte Innovationen.
For example, preventing climate change will require a time perspective of decades.	Beispielsweise setzt die Verhinderung der Klimaveränderung eine Zeitspanne von mehreren Jahrzehnten voraus.
In addition, the official veterinarian may require inspection at any other time.	Darüber hinaus kann der amtliche Tierarzt auch zu jeder anderen Zeit eine Untersuchung verlangen.
Some of these questions are much more important than others and will therefore require more comment.	Hat sich die Kommission mit den erforderlichen technischen, und administrativen Mitteln ausgestattet, um in der Lage zu sein, unverzüglich auf von ihr aufgedeckte Fälle von Betrug zu reagieren?
why Show the manually installed packages that require a package, or why one or more packages would require the given package.	why Anzeigen der manuell installierten Pakete, die ein Paket benötigen, oder warum ein oder mehrere Pakete das gegebene Paket benötigen
any other administrative matters related to this Agreement that may from time to time require their joint action.	bei sonstigen mit diesem Abkommen zusammenhängenden Verwaltungsfragen, die von Zeit zu Zeit gemeinsame Maßnahmen erfordern können.
any other general administrative matters that may from time to time require joint actions by their customs administrations.	sonstige allgemeine Verwaltungsangelegenheiten, die von Zeit zu Zeit gemeinsame Maßnahmen der Zollbehörden erfordern können.
And there are essentially three types of suggestions or requests that the inspectors could make to us, firstly that they require more resources, more resources than they currently have, more inspectors and more logistical resources secondly they may need more time and thirdly they may need more information or more intelligence.	Im Wesentlichen handelt es sich um dreierlei Hinweise oder Bitten, die von den Inspekteuren kommen könnten. Erstens werden noch mehr Mittel als bisher, eine größere Zahl von Inspekteuren oder mehr logistische Mittel benötigt zweitens wird vielleicht mehr Zeit gebraucht und drittens sind vielleicht mehr Informationen oder mehr Aufklärung erforderlich.
More than 1.7 million children require immediate aid, according to UNICEF Australia.	Laut UNICEF Australien brauchen über 1,7 Millionen Kinder Soforthilfe.
That is why exorcising its demons will require more than military might.	Deswegen wird mehr als militärische Macht notwendig sein, um diese Dämonen auszutreiben.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten.
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization.	Sowohl die Regulierung des Bankwesens als auch die Haushaltspolitik bedürfen einer weit umfangreicheren Europäisierung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an