Translation of "require more" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

Require - translation :

Erfordern

Require more - translation :

Erfordern mehr

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

I shall require more champagne.	Ich werde mehr Champagner brauchen.
Require more guesses for duplicate letters	Mehrere Versuche für doppelte Buchstaben verlangen
This will probably require more frequent meetings.	1 832 82 Immunität eines Mitglieds ) ANGENOMMEN
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.	Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung.
More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.	Für sensiblere Beschlüsse schlagen wir die Einführung einer verstärkten Mehrheit vor.
The Court, with its potentially universal scope, will require no less. It will certainly require more.	Der Gerichtshof mit seiner potentiell universellen Zuständigkeit wird nicht weniger, sondern sicher mehr Mittel benötigen.
It would require something more radical and ground breaking.	Man brauchte etwas Radikaleres und Wegweisendes.
New threats, such as international terrorism, require more attention.	Neue Bedrohungen, wie beispielsweise der internationale Terrorismus, erfordern größere Wachsamkeit.
Army regulations require more than one look, Dr. Schickel.	ArmeeVorschriften verlangen mehr als einen Blick, Dr. Schickel.
These objectives would require many more years, many more dollars, and, most importantly, many more American lives.	Diese Ziele würden noch viele Jahre, viel mehr Dollar, und, am wichtigsten, viel mehr amerikanische Menschenleben erfordern.
Industry suggests that technical adjustments to models require more time.	Von der Industrie wird zu verstehen gegeben, modelltechnische Anpassungen erforderten viel Zeit.
That day will come, but its arrival will require more time.	Dieser Tag wird zwar noch kommen, aber dafür braucht es noch Zeit.
These growing plants require more water than we can store aboard.	Diese lebenden Pflanzen brauchen mehr Wasser als wir laden können.
However, it may adopt more restrictive measures and require additional guarantees.	Es kann jedoch strengere Maßnahmen festlegen und zusätzliche Garantien verlangen.
Some of these questions are much more important than others and will therefore require more comment.	Hat sich die Kommission mit den erforderlichen technischen, und administrativen Mitteln ausgestattet, um in der Lage zu sein, unverzüglich auf von ihr aufgedeckte Fälle von Betrug zu reagieren?
why Show the manually installed packages that require a package, or why one or more packages would require the given package.	why Anzeigen der manuell installierten Pakete, die ein Paket benötigen, oder warum ein oder mehrere Pakete das gegebene Paket benötigen
More than 1.7 million children require immediate aid, according to UNICEF Australia.	Laut UNICEF Australien brauchen über 1,7 Millionen Kinder Soforthilfe.
That is why exorcising its demons will require more than military might.	Deswegen wird mehr als militärische Macht notwendig sein, um diese Dämonen auszutreiben.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten.
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization.	Sowohl die Regulierung des Bankwesens als auch die Haushaltspolitik bedürfen einer weit umfangreicheren Europäisierung.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	Um mehr zu tun, wäre eine legislative Koalition notwenig, die noch nicht besteht.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.	Eine deutlich stärker politisch integrierte, oder föderalisierte, Eurozone ist zweifellos Voraussetzung für solche Reformen.
Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets.	Darüber hinaus schreiben die neuen Regeln den Banken vor, mehr liquide Mittel vorzuhalten.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.	Faktor IX Präparate müssen nur selten mehrmals täglich verabreicht werden.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.	Faktor IX Präparate müssen nur selten mehrmals täglich verabreicht werden.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.	Faktor IX Produkte müssen nur in seltenen Fällen öfter als einmal pro Tag angewendet werden.
It will require parents to get more involved in their children's education.	Es wird von Eltern erfordert mehr Beteiligung an der Bildung ihrer Kinder zu nehmen.
And maybe it does require a little more effort from the employer.	Und vielleicht muss es dann auch ein bisschen mehr sein, was der Arbeitgeber darauf legt.
They require far more enlightening information than has so far been available.	Nun ist fast ein Jahr vergangen Bitte denken Sie daran, daß wir tatsächlich bald diese Informationen bekommen.
We must not require of them more than we ask of ourselves.	Sie sollen nur das erfüllen, was auch wir heute erfüllen.
Some to dos may require more people. You can list those people here. Please check for more information.	Einige Aufgaben brauchen vielleicht mehrere Teilnehmer. Sie können diese Leute hier aufzählen. Weitere Informationen hierzu gibt es unter.
To be competitive ports have to be more efficient and for this they will certainly require more support.	Zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit müssen die Häfen effizienter arbeiten, und dazu werden sie bestimmt mehr Unterstützung benötigen.
We require a far more formal decision making procedure of a parliamentary type.	Wir brauchen ein formelleres Entscheidungsverfahren nach dem Vorbild des parlamentarischen Verfahrens.
Article 255 of the Treaty does not require any more to be done.	Mehr wird in Artikel 255 des Vertrags nicht verlangt.
The Federal Veterinary Office may adopt more restrictive measures and require additional guarantees.	Es kann strengere Maßnahmen festlegen und zusätzliche Garantien verlangen.
It will require those of us in public service to make government more efficient and more effective, more consumer friendly, more responsive to people's needs.	Es wird von denjenigen von uns die im öffentlichen Dienst sind verlangen die Regierung effizienter und effektiver zu machen mehr Verbraucher freundlich, mehr ansprechbar auf die Bedürfnisse der Menschen.
More effective conflict prevention and earlier engagement require a commensurate and more predictable resource base, ideally through assessed contributions.	Eine wirksamere Konfliktprävention und ein rascheres Eingreifen erfordern eine angemessene und berechenbarere Ressourcenbasis, die im Idealfall durch veranlagte Beiträge gebildet würde.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	Viele bildungspolitische Optionen fallen bei näherer Betrachtung in sich zusammen andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen.
writing direction, text sorting) require more profound changes in the software than text translation.	) verlangen eine tiefgreifendere Änderung der Software als nur die reine Übersetzung.
2.3 The challenges ahead are, however, all the more serious and require urgent action.	2.3 Die anstehenden Herausforderungen sind indes umso schwerwiegender und erfordern dringende Maßnahmen.
This does require initial training but allows more flexibility in searching and is faster.	Diese erfordert eine Einarbeitung, ermöglicht jedoch größere Flexibilität bei der Suche und ein schnelleres Arbeiten.
Travellers may, sometimes more than the local population, require various forms of specific aid.	Reisende können jedoch in bestimmten Fällen mehr Hilfe als Einheimische benötigen.
A larger Europe with more tasks and responsibilities will require fresh, increased financial resources.	Ein größeres Europa mit mehr Aufgaben und Pflichten benötigt neue und umfangreichere finanzielle Mittel.
Yet the CAP reforms and structural funds require much more than strict budgetary calculations.	Doch die Reformen der GAP und der Strukturfonds erfordern noch viel mehr als nur genaue Haushaltsberechnungen.
This will require a more appropriate and clearly defined external representation of our interests.	Dies erfordert eine äußerst korrekte und klare Vertretung unserer Interessen nach außen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an