Translation of "putting more effort" to German language:

Dictionary English-German

Effort - translation :

Anstrengung

More - translation :

Mehr

Putting - translation :

Putten

Putting more effort - translation :

Setzen mehr Aufwand

Keywords : Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz Eher Noch Besser Paar Zeit Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Examples (External sources, not reviewed)

Europe is not putting in enough effort here at the moment.	Die Anstrengungen Europas in diesem Bereich sind zur Zeit unzulänglich.
Putting in more roses.	Um mehr Rosen einzusetzen.
Increased debt and budget deficits are one likely result, putting at risk the accomplishments of more than a decade of effort to reform the economy.	Das Ergebnis wären höhere Schulden und Haushaltsdefizite, wodurch die Errungenschaften der wirtschaftlichen Reformen des letzten Jahrzehnts gefährdet wären.
With a little more effort.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
With a little more effort.	Mit etwas mehr Mühe.
Putting them there made them more recognizable.	Sie dort abzubilden verlieh ihnen ihren Wiedererkennungswert.
It takes more effort and it takes more time.	Es ist vielleicht aufwändiger und es dauert länger.
4.2 Little by little, the EU is risking exposure to charge of simple lack of interest unless it starts putting much more effort into developing ways of combating forest degradation.	4.2 Die EU läuft langsam Gefahr, dass ihr mangelndes Interesse vorgeworfen werden kann, wenn sie nicht anfängt, viel intensiver an Gegenkonzepten zur Waldzerstörung zu arbeiten.
We can still make good on the three Rio treaties, by putting people at the forefront of the effort.	Wir können die drei Verträge von Rio noch immer einlösen, indem wir die Menschen ins Zentrum unserer Anstrengungen stellen.
I should also like to acknowledge explicitly the very great effort that the Swedish Presidency is putting into this.	Ich möchte auch ausdrücklich anerkennen, dass die schwedische Präsidentschaft hier so stark bemüht ist.
A little more effort, and you will succeed.	Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
A little more effort, and you will succeed.	Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
More and more people are seeing the beautiful aerial displays that they're putting on.	Mehr und mehr Leute sehen die schönen Flugvorführungen, die sie vornehmen.
Maybe it's because I'm putting more meaning into the words.	Vielleicht, weil ich mehr Gefühl in die Worte lege.
Isriya says blogging in English needs more effort but the benefit it offers is worth the effort.	Isriya meint, es sei aufwändiger auf Englisch zu bloggen, aber es lohnt sich!
With a little more effort, he would have succeeded.	Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.
Towards a more coherent European advanced security research effort	Auf dem Weg zu einem schlüssigeren europäischen Forschungsaufwand
Greater effort is required and more errors are made.	vom Fenster sehr schnell ab.
Let's start in the spirit of more from less and more for more and start putting some targets.	Lassen Sie uns im Geiste von mehr aus weniger für mehr anfangen und einige Ziele setzen.
However, Member States are putting considerable effort into this area and are making important progress, mostly as regards in patient care.	Allerdings bemühen sich die Mitgliedstaaten in diesem Bereich sehr und sie machen beträchtliche Fortschritte, in erster Linie was die stationäre Betreuung angeht.
If the money's gone, well, putting you away for 20 years... would be something to show for my time and effort.	Wenn Sie's nicht haben, wandern Sie 20 Jahre ins Gefängnis. Also wählen Sie!
3.2 Putting public support for sport on a more secure footing	3.2 Bessere Absicherung der öffentlichen Unterstützung für den Sport
Effort then becomes more important than having the right genes.	Damit wären sportliche Anstrengungen wieder wichtiger als bessere Gene.
To abolish Gadhimai it will take more time and effort.	Gadhimai abzuschaffen ist zu zeit und arbeitsaufwendig.
It's just gonna take a lot more effort in post.	Das wird halt später etwas mehr Arbeit.
The Commission must therefore really make more of an effort.	Daher muss sich die Kommission wirklich zusammenreißen.
And putting two and two together refused to sell them any more.	Dann haben Sie sich geweigert, weitere Tiere zu verkaufen. Das stimmt.
Mistake number three is putting effort into time consuming workarounds, rather than researching new features or best practices that can simplify your tasks.	Fehler Nummer 3 Zeit mit aufwendigen Behelfslösungen verschwenden, anstatt nach neuen Möglichkeiten oder Best Practices zu suchen, die euch das Leben leichter machen können.
I am expecting some one. The scholar made one more effort.	Der Student wagte noch eine Anstrengung.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.	Die positiven Gründe für Obamas Bemühungen um Überparteilichkeit überwiegen jedoch.
I think more effort should be put into changing the mindset.	Ich glaube, es sollen mehr Bemühungen gemacht werden, um die Denkweise zu verändern.
So how do we actually make that a more generalizable effort?	Also wie können wir unsere Bemühungen der Allgemeinheit mehr zugänglich machen?
More effort at all levels is needed to simplify existing regulation.	Auf allen Ebenen muss mehr zur Vereinfachung bestehender Vorschriften getan werden.
They are committing more troops. They are making a greater effort.	Dies ist zwingend notwendig, denn es steht außer Frage, dass die Grenze in beiden Richtungen überquert worden ist, und die politischen Folgen des Vorstoßes von Extremisten aus dem Kosovo nach Mazedonien haben eine ohnehin schwierige Krise für die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien noch politischer und damit noch unangenehmer werden lassen.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Die Drogenabhängigen im Westen pumpen mehr Geld in die afghanische Wirtschaft als westliche Regierungen.
This is more about putting the player in the role of George Lucas.	Hierbei geht es mehr darum, den Spieler in die Rolle von George Lucas zu versetzen.
We are therefore seeking a more accessible and less off putting presentation. tion.	Wir be mühen uns also um eine leichter verständliche, weniger abschreckende Darstellung.
For this reason alone the Commission should not be putting forward more law.	Schon aus diesem Grunde sollte die Kommission keine weiteren Regelungen vorschlagen.
Advanced putting can be enabled by checking Settings Enable Advanced Putting. This putting mode is slightly more challenging than the regular click and hold mode, and can be used with either the mouse or keyboard.	Erweiterte Schläge werden durch Markieren von Einstellungen Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren eingeschaltet. Dieser Schlagmodus ist komplizierter als der Standardmodus, kann aber ebenfalls mit Maus oder Tastatur ausgeführt werden.
I would ask Members to refrain from putting more than one question during supplementaries.	Ich nehme an, daß Sie Nordirland als einen Teil des Vereinigten Königreichs anzusehen bereit sind.
And maybe it does require a little more effort from the employer.	Und vielleicht muss es dann auch ein bisschen mehr sein, was der Arbeitgeber darauf legt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an