Translation of "take up opportunities" to German language:

Dictionary English-German

Take - translation :

Take up opportunities - translation :

Keywords : Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

The fishing opportunities relating to the remaining EUR 28 million have a very low take up.	Die den restlichen 28 Millionen Euro entsprechenden Fangmöglichkeiten werden in sehr geringem Maße in Anspruch genommen.
People leaving the catching sector could then take up new job opportunities within a diversified maritime economy.	Arbeitskräfte, die dem Fischfang den Rücken kehren, könnten in einem diversifizierten maritimen Wirtschaftsumfeld neue Beschäftigungsmöglichkeiten finden.
We must take advantage of all these opportunities.	All diese Möglichkeiten müssen wir ausschöpfen.
They are to be given better opportunities to move and an extended right to take up residence in other countries.	Sie sollen bessere Möglichkeiten zum Wohnortwechsel und größere Rechte zur Niederlassung im Ausland erhalten.
New opportunities are opening up to you.	Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
New opportunities are opening up to you.	Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
(2) To take on the opportunities and challenges of globalisation	(2) Die Chancen der Globalisierung sollen genutzt und ihre Herausforderungen angenommen werden.
We have to pay attention, for example, to young people' s opportunities to take up exercise as well as issues of gender equality.	Die Aufmerksamkeit muss insbesondere auf die Möglichkeiten für junge Menschen gerichtet werden, Sport treiben zu können, sowie auf die Gleichberechtigung der Geschlechter.
take on extra jobs outside the farm if reasonable opportunities arise.	auch zusätzliche Erwerbsmöglichkeiten aufzugreifen, wenn solche sich anbieten und sinnvoll genutzt werden können.
Lizin aware of their rights and opportunities in order that they can choose whether or not to exercise them or to take them up.	Sie erhöhen hier den Anteil der Frauen um 50 oder 100 , dann ergibt das eine Steigerung des Ge samtanteils der Frauen von 2 auf 3 oder von 2 auf 4. Sogar bei den berühmten 25 Frauen in hohen Stel len beim Europäischen Gerichtshof kommt nur eine Frau auf vier Männer.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Wird der Aufstieg Chinas größere Chancen auf eine multilaterale Zusammenarbeit eröffnen?
Making cuts hurts, but it also opens up new opportunities.	Kürzungen schmerzen, aber bieten auch neue Chancen.
We therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage.	Insofern glaube ich, müssen wir diese Möglichkeiten, die sie nicht nutzen konnten, berücksichtigen.
Richard take advantage of job opportunities as and when they are offered.	Tugendhat die Kommission seit der Antwort, auf die sich der Kommissar vorhin bezog, nichts weiter getan, um diesen Vorwürfen nachzugehen?
Take it away! Take it up.	Ziehen Sie es hoch.
4.1.10 Cultural tourism can open up interesting opportunities for many regions.	4.1.10 Der Kulturtourismus kann für zahlreiche Regionen interessante Möglichkeiten eröffnen.
4.1.9 Cultural tourism can open up interesting opportunities for many regions.	4.1.9 Der Kulturtourismus kann für zahlreiche Regionen interessante Möglichkeiten eröffnen.
providing non formal and informal learning opportunities with a European dimension and opening up innovative opportunities in connection with active citizenship.	die Bereitstellung nicht formaler und informeller Lernangebote mit europäischer Dimension und die Eröffnung innovativer Möglichkeiten mit Bezug zum aktiven Bürgersinn.
This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.	Das wird durch die Pause hindurch anhalten, also nutzen Sie diese Chance auf neue Netzwerke.
There would be excellent opportunities at a later stage to take a position.	Anschließend gebe es ausreichend Gelegenheit zur Stellungnahme.
Take her up.	Bring sie hoch.
Take him up!	Bringt ihn nach oben!
You've gotta take up the tacks before you take up the carpet.	Man muss ordentlich steuern, wenn man bremst.
Several tax and benefit reforms designed to provide incentives for unemployed or inactive persons to seek and take up work or training opportunities have also been implemented.	Auch wurden mehrere Steuer und Leistungsreformen durchgeführt, die Arbeitslosen oder nicht zur Erwerbsbevölkerung gehörenden Personen Anreize zur Stellensuche und Aufnahme einer Beschäftigung oder Nutzung berufsbildender Maßnahmen bieten sollen.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.	In den Entwicklungsländern eröffneten sich neue Exportmärkte und private Investitionsmöglichkeiten.
Greater financial integration opens up the following opportunities for the banking sector .	Stärkere Finanzintegration ermöglicht die folgenden Chancen für den Bankensektor .
2.1.2 Globalisation brings with it risks but also opens up new opportunities.	2.1.2 Die Globalisierung bringt Risiken mit sich, eröffnet jedoch auch neue Chancen.
2.2.1 Globalisation brings with it risks but also opens up new opportunities.	2.2.1 Die Globalisierung bringt Risiken mit sich, eröffnet jedoch auch neue Chancen.
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen.
It also ensures that greater inward investment can take place into this region in an effort to bolster job opportunities for young people growing up in such areas.	Außerdem wird garantiert, dass ausländische Direktinvestitionen in diese Region fließen können und sich damit jungen Menschen, die in einer solchen Region aufwachsen, bessere Chancen bieten, einen Arbeitsplatz zu finden.
Take up of JEV	Aufnahme des JEV Programms
Take up those cords.	Nehmen Sie die Schnüre.
Don't take me up.	Nicht da hoch. Halt.
Take him up there.	Schafft ihn herauf!
Take me up there.	Bring mich hin.
Take me up there.	Bring mich hin.
I'll take it up.	Ich werde es bringen.
Take the curtain up.	Zieht den Vorhang hoch.
Take up the slack.	Spannen.
to take up residence	wohin er umzieht,
drawing up lists of opportunities for reducing greenhouse gases for companies or sectors	Auflistung der Möglichkeiten zur Reduzierung von Klimagasemissionen, die sich Unter nehmen bzw. Branchen bieten
It offers you innumerable opportunities to somehow... to step up to higher ground.	Es bietet dir unzählige Möglichkeiten, um irgendwie...zu Höherem voranzuschreiten.
E business applications provide SMEs with new opportunities to set up collaborative networks.	Anwendungen für den elektronischen Geschäftsverkehr bieten KMU neue Möglichkeiten, um Kooperationsnetze aufzubauen.
Employers should be encouraged to develop, implement and follow up equal opportunities plans.	Arbeitgeber müssen ermutigt werden, Gleichstellungspläne zu entwickeln, anzuwenden und neuen Entwicklungen anzupassen.
Baden Württemberg has set up its Operational Programme under the motto Creating opportunities .	Chancen fördern , unter dieses Motto hat das Land Baden Württemberg sein Operationelles Programm gestellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an