Translation of "taken account for" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Taken - translation :

Genommen

Taken account for - translation :

Rechnung getragen für

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

taken into account.	1970 71 auf 17,5 Millionen 1979 auf 99,4 Millionen .
However, taken into account	In Anbetracht
be taken into account.	Herstellung einer Infusions ist in Rechnung zu beachten.
Dosage recommendations for special indications should be taken into account.	Dosierungsempfehlungen für besondere Indikationen sind zu berücksichtigen.
Such factors must be taken into account for most people.	Diese Stoffwechselvorgänge sind wiederum durch genetische Anlagen bedingt.
periods taken into account for the calculation of a pension	für die Rentenberechnung
This work has been taken into account for the current proposal .	Der vorliegende Vorschlag trägt all diesen Arbeiten Rechnung .
3 First version, not taken into account for the total calculation	3 Erste Fassung, die bei der Gesamtberechnung nicht berücksichtigt wurde.
3 First version, not taken into account for the total calculation.	3 Erste Fassung, die bei der Gesamtberechnung nicht berücksichtigt wurde.
4 First version, not taken into account for the total calculation.	4 Erste Fassung, die bei der Gesamtberechnung nicht berücksichtigt wurde.
period to be taken into account for the acquisition of entitlement	für die Anspruchsbegründung zu berücksichtigende Zeiten
period to be taken into account for the calculation of benefits	für die Berechnung der Leistungen zu berücksichtigende Zeiten
periods to be taken into account only for calculation of benefits	nur für die Leistungsberechnung zu berücksichtigende Zeiten
No consequential losses shall be taken into account for this purpose.	Folgeverluste werden dabei nicht berücksichtigt.
Image taken from her Facebook account.	Bild stammt von Adriáns Facebook Seite.
Organisation and staff taken into account).	Die Widerspruchsabteilung hat die 1997 ein
That should be taken into account.	Daran sollte man denken.
periods to be taken into account only for the calculation of benefits	nur für die Berechnung der Leistungen zu berücksichtigende Zeiten
periods to be taken into account only for the acquisition of entitlement	nur für die Anspruchsbegründung zu berücksichtigende Zeiten
period to be taken into account for the acquisition of entitlement months	für die Anspruchsbegründung zu berücksichtigende Zeiten Monate
period do be taken into account for the acquisition of entitlement years	für die Anspruchsbegründung zu berücksichtigende Zeiten Jahre
period to be taken in account for the calculation of benefits years	für die Berechnung der Leistungen zu berücksichtigende Zeiten Jahre
period to be taken into account for the acquisition of entitlement years	für die Anspruchsbegründung zu berücksichtigende Zeiten Jahre
4 Second version, after Greece s revision, taken into account for the total calculation	4 Zweite Fassung nach der Überarbeitung der griechischen Behörden, die bei der Gesamtberechnung berücksichtigt wurde.
4 Second version, after Greece s revision, taken into account for the total calculation.	4 Zweite Fassung nach der Überarbeitung der griechischen Behörden, die bei der Gesamtberechnung berücksichtigt wurde.
5 Second version, after Greece s revision, taken into account for the total calculation	5 Zweite Fassung nach der Überarbeitung der griechischen Behörden, die bei der Gesamtberechnung berücksichtigt wurde.
The need for indicators of logistics performance shall also be taken into account.	Auch der Bedarf an Indikatoren für die Leistungsfähigkeit der Logistik wird berücksichtigt werden.
Any comments received during the period for comments will be taken into account.	Ein solches Ersuchen ist der Beschwerdeführerin und dem Kooperationsausschuss vor Ablauf der in Absatz 2 dieses Artikels genannten Frist von zehn Tagen zu notifizieren.
For fire safety requirements the hazard level 3 shall be taken in account.	Bei der Auslegung des Brandschutzes ist von Gefahrenklasse 3 auszugehen.
Invalidity and survivors' pensions, for which account is taken of a supplementary period	Invaliditäts und Hinterbliebenenrenten, bei denen eine Zurechnungszeit berücksichtigt wird.
This should be taken into account in adjusting the weight for standard presentation.	Diesem Umstand ist bei der Anpassung des Gewichts für die Standardaufmachung Rechnung zu tragen.
That definition should be taken into account for the purposes of this Decision.	Diese Definition sollte für die Zwecke der vorliegenden Entscheidung berücksichtigt werden.
periods taken into account for the acquisition of a right to all pensions	für die Begründung eines Anspruchs auf alle Rentenarten
For fire safety requirements the hazard level 3 shall be taken in account.	Für die Brandsicherheit ist Gefahrenstufe 3 zu berücksichtigen.
Concomitant use to be taken into account	Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zubeachten
Concomitant medications to be taken into account	Gleichzeitige Medikation, die in Betracht zu ziehen ist
2.5 Stakeholders' views were taken into account.	2.5 Die Interessenträger wurden konsultiert.
No other factors were taken into account.	Andere Faktoren waren nicht vorgesehen.
Migrant workers should be taken into account.	Arbeitsmigranten verdienen Berücksichtigung.
This must naturally be taken into account.	In jedem Fall wird unsere Fraktion für den Entschließungsantrag stim
This has to be taken into account.	Wir müssen diesen Faktor berücksichtigen.
That, too, has been taken into account.	Das wurde berücksichtigt.
When account is taken of the economy, account should not, however, only be taken of the financially most advantageous tender.	Bei der Berücksichtigung der wirtschaftlichen Aspekte sollte jedoch nicht nur das wirtschaftlich günstigste Angebot Beachtung finden.
Hence, the precautions valid for levodopa treatment should also be taken into account for entacapone treatment.	Die Vorsichtsmaßnahmen, welche für die Behandlung mit Levodopa gelten, sind daher auch bei der Behandlung mit Entacapon zu beachten.
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components	Auf Schweizer Seite angewendeter Grundbetrag

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an